Simultandolmetscher DeZIM_September_Konferenz

Am 27. und 28. September 2023 organisiert das DeZIM eine international ausgerichtete zweitägige wissenschaftliche Konferenz. Die Konferenz ist als Präsenzveranstaltung für bis zu 250 Teilnehmenden konzipiert, deren Austragungsort das auditorium FRIEDRICHSTRASSE ist. Für diese Veranstaltung sind wir auf der Suche nach zwei Simultandolmetschern, vorzugsweise aus Berlin oder dem Berliner Umland. Leistungsbeschreibung und Anforderungen: Simultanübersetzung ENGLISCH – DEUTSCH und DEUTSCH- ENGLISCH Die Dolmetscher sollen aus dem Bereich der deutschen Integrations- und Migrationsforschung, Politik, Diversitätsforschung und/oder strukturellem Rassismus kommen. Nach unserer derzeitigen Agenda (diese kann sich natürlich noch ändern) sind 10.15 Stunden Dolmetscherleistungen notwendig in folgenden Arbeitszeitfenstern: Tag 1 am 27. September 2023: GESAMT: 5.15 Stunden 13:30 – 15:45 Uhr (= 2.15 hrs) (engl-dt) Minuten Pause 16:00 – 17:30 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 30 Minuten Pause. 18:00 – 19:30 Uhr (= 1.5 hrs) (dt-engl) Tag 2 am 28. September 2023: GESAMT: 5.00 Stunden 09:30 – 11:00 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 15 Minuten Pause 11:15 – 12:45 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 1.45 hrs Pause 14:30 – 16:30 Uhr (= 2 hrs) (engl-dt) Dolmetscher