Ausschreibungen Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland
In Deutschland gab es in den letzten 12 Monaten 70 Ausschreibungen für Übersetzen und Dolmetschen. Sie kamen aus 13 von 16 Ländern, die meisten aus Nordrhein-Westfalen (34). Im Median 11 Angebote je Zuschlag (letzte 36 Monate). Gerade offen: 3 Ausschreibungen.
- Ausschreibungen in 12 Monaten
- 70
- jedes Verfahren einmal gezählt
- gerade offen
- 3
- Frist noch nicht abgelaufen
- Länder mit Ausschreibungen
- 13 von 16
- in Deutschland
- Angebote im Median
- 11
- 220 Zuschläge mit Angabe
- mit nur einem Angebot
- 1 von 220
- 4 mit höchstens zwei
Ausschreibungen: Verfahren mit Aufforderung zum Angebot oder Teilnahmeantrag, erstmals veröffentlicht seit 30.10.2025. Zuschläge: seit 30.10.2023. Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0). Stand 30.10.2026, 03:31 Uhr. So rechnen wir
Ausschreibungen je Bundesland
Ohne genauen Ort: 3 Ausschreibungen in Deutschland, sie fehlen in der Karte.
Verwaltungsgebiete: © BKG (2026) dl-de/by-2-0 (Daten verändert), Datenquellen
Daten als Tabelle
| Land | Ausschreibungen in 12 Monaten |
|---|---|
| Nordrhein-Westfalen | 34 |
| Brandenburg | 7 |
| Berlin | 5 |
| Hessen | 5 |
| Bayern | 4 |
| Baden-Württemberg | 3 |
| Hamburg | 3 |
| Niedersachsen | 3 |
| Sachsen | 2 |
| Bremen | 1 |
| Rheinland-Pfalz | 1 |
| Saarland | 1 |
| Thüringen | 1 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0 |
| Sachsen-Anhalt | 0 |
| Schleswig-Holstein | 0 |
Wo am meisten ausgeschrieben wird
- 1 Nordrhein-Westfalen 34
- 2 Brandenburg 7
- 3 Berlin 5
- 4 Hessen 5
- 5 Bayern 4
- 6 Baden-Württemberg 3
- 7 Hamburg 3
- 8 Niedersachsen 3
- 9 Sachsen 2
- 10 Bremen 1
Offene Ausschreibungen in Deutschland
Marktlage
aus 230 Zuschlägen in Deutschland, letzte 36 MonateWas das heißt
Aus den Feldern, ohne KI- Im Median 11 Angebote je Zuschlag, nur bei 1 von 220 Zuschlägen eines.
- Die mittlere Hälfte der Summen liegt zwischen 13.960 € und 230.740 €.
- Die meisten Zuschläge: LingaTel GmbH (6).
Angebote je Zuschlag
Im Median 11 Angebote je Zuschlag.
n = 220 Zuschläge mit Angabe. Gelb: nur ein Angebot (1). Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0), Stand 30.10.2026.
Daten als Tabelle
| Angebote | Zuschläge |
|---|---|
| 1 | 1 |
| 2 | 3 |
| 3 | 7 |
| 4 | 11 |
| 5 | 27 |
| 6–9 | 41 |
| 10+ | 130 |
Saison
Ausschreibungen nach Monat, Mittel über 2 Jahre.
Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0), Stand 30.10.2026.
Daten als Tabelle
| Monat | Ausschreibungen im Mittel |
|---|---|
| Januar | 7,3 |
| Februar | 5,3 |
| März | 5 |
| April | 3,7 |
| Mai | 9 |
| Juni | 6,7 |
| Juli | 5 |
| August | 5 |
| September | 8 |
| Oktober | 8 |
| November | 8,3 |
| Dezember | 6,3 |
Typische Summen
Die mittlere Hälfte liegt zwischen 13.960 € und 230.740 €, Median 24.910 €.
n = 33 von 230 Zuschlägen. Bei 16 ist die angegebene Summe nicht plausibel, sie zählt nicht mit. Bei 181 keine Summe. Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0), Stand 30.10.2026.
Daten als Tabelle
| Unteres Viertel bis | 13.960 € |
|---|---|
| Median | 24.910 € |
| Oberes Viertel ab | 230.740 € |
Neueste Ergebnisse
Die letzten Zuschläge in Deutschland.
Wer in Deutschland gewinnt
Aus 230 Zuschlägen, letzte 36 Monate. Reihenfolge nach Zahl der Verfahren, mehrere Lose eines Verfahrens zählen dabei einmal. Einzelunternehmen führen wir nicht einzeln auf.
- LingaTel GmbH9 Zuschläge in 6 Verfahren
- dolspot eG9 Zuschläge in 5 Verfahren
- Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH5 Zuschläge
- LingoA&A Sprachendienste UG26 Zuschläge in 4 Verfahren
- AlphaLing GmbH12 Zuschläge in 4 Verfahren
- ÜZM GmbH6 Zuschläge in 4 Verfahren
- Acolad Germany GmbH5 Zuschläge in 3 Verfahren
- KERN AG4 Zuschläge in 3 Verfahren
- Neo Communication AG4 Zuschläge in 3 Verfahren
- ELAN Languages GmbH3 Zuschläge
Wer in Deutschland ausschreibt
Die meisten Ausschreibungen in 12 Monaten.
- Engagement Global gGmbH6 Ausschreibungen
- Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI3 Ausschreibungen
- Landtag Brandenburg2 Ausschreibungen
- Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben2 Ausschreibungen
- Jobcenter Duisburg2 Ausschreibungen
Häufige CPV-Codes
Hauptcode der Ausschreibungen in 12 Monaten
- Dolmetscherdienste 7954000041 Ausschreibungen
- Übersetzungsdienste 7953000025 Ausschreibungen
- Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung 751310001 Ausschreibung
- Bürohilfsarbeiten 795000001 Ausschreibung
Häufige Fragen
Wie viele Ausschreibungen für Übersetzen und Dolmetschen gibt es in Deutschland?
Im Bekanntmachungsservice in den letzten 12 Monaten 70, rund 6 im Monat. Offen (Stand 30.10.2026): 3.
Wo wird Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland am meisten ausgeschrieben?
In den letzten 12 Monaten: Nordrhein-Westfalen: 34, Brandenburg: 7, Berlin: 5.
Wie viele Angebote gibt es bei Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland?
Im Median 11, aus 220 Zuschlägen der letzten 36 Monate. 1 davon hatten nur ein einziges Angebot.
Wie hoch sind die Aufträge für Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland?
Die mittlere Hälfte der Zuschläge liegt zwischen 13.960 € und 230.740 €, der Median bei 24.910 € (aus 33 Summen).
Übersetzen und Dolmetschen nach Bundesland
- Baden-Württemberg3
- Bayern4
- Berlin5
- Brandenburg7
- Bremen1
- Hamburg3
- Hessen5
- Mecklenburg-Vorpommern0
- Niedersachsen3
- Nordrhein-Westfalen34
- Rheinland-Pfalz1
- Saarland1
- Sachsen2
- Sachsen-Anhalt0
- Schleswig-Holstein0
- Thüringen1