Rahmenvereinbarung über Dolmetschertätigkeit/Übersetzungen

Die Regierung von Schwaben sucht für die Erfüllung hoheitlicher Aufgaben die Dienste von Dolmetschern und Übersetzern für die Sprachen: Arabisch, Englisch, Kurdisch (Kurmanci, Sorani, Badini), Mandinka, Paschtu, Persisch (Farsi bzw. Dari), Russisch, Türkisch, Urdu und Wolof. Die Dolmetscher und Übersetzer werden im Einzelfall angefordert. Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Vergabe einer Rahmenvereinbarung, auf deren Grundlage Einzelverträge geschlossen werden können. Die Vergabe erfolgt in mehreren Losen. Die bis zu drei wirtschaftlichsten Angebote pro Los werden bezuschlagt. Mit jedem Auftragnehmer wird zugleich eine einzelne Rahmenvereinbarung geschlossen.. Die Vergabe der Einzelaufträge erfolgt im Kaskadenprinzip. Im Rahmen des Kaskadenprinzips werden die Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen des Auftraggebers vornehmlich bei dem Bieter auf Rang 1 beauftragt. Nur für den Fall, dass der bestplatzierte Bieter nicht, oder nicht innerhalb der Reaktionszeit, die geforderte Dolmetscher- und Übersetzungsleistung erbringen kann, erhält der nächst- oder evtl. übernächst-platzierte Bieter die Möglichkeit zur Erbringung der Dolmetscher- und Übersetzungsleistung. Die Rahmenvereinbarung(en) soll(en) eine feste Laufzeit von vier Jahren zu gleichbleibenden Bedingungen haben.