Zum Inhalt springen

Ausschreibungen Übersetzen und Dolmetschen in Bonn

In Bonn gab es in den letzten 12 Monaten 10 Ausschreibungen für Übersetzen und Dolmetschen. Häufigste Auftraggeber: Engagement Global gGmbH (6) und Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI (3). Am häufigsten ausgeschrieben: Übersetzungsdienste (6-mal als Hauptcode). Gerade offen: 1 Ausschreibung.

Ausschreibungen in 12 Monaten
10
jedes Verfahren einmal gezählt
gerade offen
1
Frist noch nicht abgelaufen
von 53 Kreisen
Platz 1
Nordrhein-Westfalen
Angebote im Median
12
85 Zuschläge mit Angabe (Nordrhein-Westfalen)
mit nur einem Angebot
1 von 85
1 mit höchstens zwei (Nordrhein-Westfalen)

Ausschreibungen: Verfahren mit Aufforderung zum Angebot oder Teilnahmeantrag, erstmals veröffentlicht seit 01.11.2025. Zuschläge: seit 01.11.2023. Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0). Stand 01.11.2026, 03:30 Uhr. So rechnen wir

Ausschreibungen je Kreis

Düsseldorf: 3 Ausschreibungen Duisburg: 2 Ausschreibungen Essen: 3 Ausschreibungen Krefeld: 0 Ausschreibungen Mönchengladbach: 0 Ausschreibungen Mülheim an der Ruhr: 0 Ausschreibungen Oberhausen: 0 Ausschreibungen Remscheid: 0 Ausschreibungen Solingen: 0 Ausschreibungen Wuppertal: 3 Ausschreibungen Kreis Kleve: 0 Ausschreibungen Kreis Mettmann: 0 Ausschreibungen Rhein-Kreis Neuss: 0 Ausschreibungen Kreis Viersen: 0 Ausschreibungen Kreis Wesel: 0 Ausschreibungen Köln: 4 Ausschreibungen Leverkusen: 0 Ausschreibungen Städteregion Aachen: 0 Ausschreibungen Kreis Düren: 0 Ausschreibungen Rhein-Erft-Kreis: 0 Ausschreibungen Kreis Euskirchen: 0 Ausschreibungen Kreis Heinsberg: 0 Ausschreibungen Oberbergischer Kreis: 0 Ausschreibungen Rheinisch-Bergischer Kreis: 0 Ausschreibungen Rhein-Sieg-Kreis: 0 Ausschreibungen Bottrop: 0 Ausschreibungen Gelsenkirchen: 0 Ausschreibungen Münster: 1 Ausschreibung Kreis Borken: 0 Ausschreibungen Kreis Coesfeld: 0 Ausschreibungen Kreis Recklinghausen: 2 Ausschreibungen Kreis Steinfurt: 1 Ausschreibung Kreis Warendorf: 0 Ausschreibungen Bielefeld: 2 Ausschreibungen Kreis Gütersloh: 0 Ausschreibungen Kreis Herford: 0 Ausschreibungen Kreis Höxter: 0 Ausschreibungen Kreis Lippe: 0 Ausschreibungen Kreis Minden-Lübbecke: 0 Ausschreibungen Kreis Paderborn: 0 Ausschreibungen Bochum: 1 Ausschreibung Dortmund: 2 Ausschreibungen Hagen: 0 Ausschreibungen Hamm: 0 Ausschreibungen Herne: 0 Ausschreibungen Ennepe-Ruhr-Kreis: 0 Ausschreibungen Hochsauerlandkreis: 0 Ausschreibungen Märkischer Kreis: 0 Ausschreibungen Kreis Olpe: 0 Ausschreibungen Kreis Siegen-Wittgenstein: 0 Ausschreibungen Kreis Soest: 0 Ausschreibungen Kreis Unna: 0 Ausschreibungen Bonn: 10 Ausschreibungen
Ausschreibungen in 12 Monaten 0 1–2 3–5 6–10 mehr als 10

Verwaltungsgebiete: © BKG (2026) dl-de/by-2-0 (Daten verändert), Datenquellen

Daten als Tabelle
KreisAusschreibungen in 12 Monaten
Bonn10
Köln4
Düsseldorf3
Essen3
Wuppertal3
Bielefeld2
Dortmund2
Duisburg2
Kreis Recklinghausen2
Bochum1
Münster1
Kreis Steinfurt1

Dazu 41 Kreise ohne Ausschreibung in 12 Monaten.

Kreise in Nordrhein-Westfalen im Vergleich

  1. 1 Bonn 10
  2. 2 Köln 4
  3. 3 Düsseldorf 3
  4. 4 Essen 3
  5. 5 Wuppertal 3
  6. 6 Bielefeld 2
  7. 7 Dortmund 2
  8. 8 Duisburg 2
  9. 9 Kreis Recklinghausen 2
  10. 10 Bochum 1

Offene Ausschreibungen in Bonn

Endet bald Gebärdensprachdolmetschende an den Standorten Berlin und Großraum München
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI
06.11.2026 noch 4 Tage
nicht angegeben Wert, geschätzt
Bonn Nordrhein-Westfalen

Marktlage

aus 85 Zuschlägen in Nordrhein-Westfalen, letzte 36 Monate

Für den Kreis zu wenige Zuschläge, hier die Zahlen in Nordrhein-Westfalen.

Was das heißt

Aus den Feldern, ohne KI
  • Im Median 12 Angebote je Zuschlag, nur bei 1 von 85 Zuschlägen eines.
  • Die meisten Zuschläge: Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (5).

Angebote je Zuschlag

Im Median 12 Angebote je Zuschlag.

n = 85 Zuschläge mit Angabe. Gelb: nur ein Angebot (1). Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0), Stand 01.11.2026.

Daten als Tabelle
AngeboteZuschläge
11
20
35
45
54
6–96
10+64

Typische Summen

Zu wenige Summen für eine Aussage: 8, nötig sind 10.

Neueste Ergebnisse

Die letzten Zuschläge in Bonn.

Zuschlag Erstellung von Gebärdensprachfilmen
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · an yomma GmbH
06.02.2026 vergeben
2,70 Mio. € Höchstwert
5 Angebote
Zuschlag Erstellung von Texten und Abbildungen in Leichter Sprache
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · an Die Sprachprofis GmbH
03.06.2025 vergeben
1,70 Mio. € Höchstwert
9 Angebote
Zuschlag Nur 1 Angebot Vermittlungsdienst für gehörlose und hörgeschädigte Menschen (§ 51 Abs. 4 TKG)
Bundesnetzagentur · an Tess - Relay-Dienste GmbH
18.02.2025 vergeben
52,19 Mio. € Summe
1 Angebot
Zuschlag Übersetzungen von Online-Datenbanken ins Englische
Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. · an DEMAN Übersetzungen GmbH
18.12.2024 vergeben
300.000 € Höchstwert
18 Angebote
Zuschlag Übersetzungsdienstleistungen für das Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · an Lingua-World GmbH
13.08.2024 vergeben
nicht veröffentlicht Summe
15 Angebote
Zuschlag Übersetzung juristischer Fachtexte (Rahmenvereinbarung für Übersetzungen aus dem Rumänischen ins Deutsche)
Bundesrepublik Deutschland - Bundesamt für Justiz · Gewinner nicht veröffentlicht
05.04.2024 vergeben
nicht veröffentlicht Summe
10 Angebote
Zuschlag Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Unterstützungsbehörde
Bundesamt für Soziale Sicherung · an GROY Group Maria Groyecka-Wierzchowska und 2 weitere
28.09.2023 vergeben
240.000 € Summe
nicht veröffentlicht Angebote
Zuschlag Übersetzung juristischer Fachtexte (Rahmenvereinbarung mit einer Übersetzungsagentur)
Bundesamt für Justiz · an Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG
07.12.2022 vergeben
274.105 € Summe
nicht veröffentlicht Angebote

Wer in Nordrhein-Westfalen gewinnt

Aus 85 Zuschlägen, letzte 36 Monate. Reihenfolge nach Zahl der Verfahren, mehrere Lose eines Verfahrens zählen dabei einmal. Einzelunternehmen führen wir nicht einzeln auf.

  1. Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH5 Zuschläge
  2. LingoA&A Sprachendienste UG10 Zuschläge in 2 Verfahren
  3. AlphaLing GmbH6 Zuschläge in 1 Verfahren
  4. SA COSMOS Trading GmbH4 Zuschläge in 1 Verfahren

Alle Gewinner in Nordrhein-Westfalen

Wer in Bonn ausschreibt

Die meisten Ausschreibungen in 12 Monaten.

  1. Engagement Global gGmbH6 Ausschreibungen
  2. Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI3 Ausschreibungen
  3. Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung1 Ausschreibung

Häufige CPV-Codes

Hauptcode der Ausschreibungen in 12 Monaten

  1. Übersetzungsdienste 795300006 Ausschreibungen
  2. Dolmetscherdienste 795400004 Ausschreibungen

Häufige Fragen

Wie viele Ausschreibungen für Übersetzen und Dolmetschen gibt es in Bonn?

Im Bekanntmachungsservice in den letzten 12 Monaten 10, rund 1 im Monat. Offen (Stand 01.11.2026): 1.

Wie viele Angebote gibt es bei Übersetzen und Dolmetschen in Nordrhein-Westfalen?

Im Median 12, aus 85 Zuschlägen der letzten 36 Monate. 1 davon hatten nur ein einziges Angebot.

Übersetzen und Dolmetschen nach Bundesland

  • Baden-Württemberg3
  • Bayern4
  • Berlin5
  • Brandenburg7
  • Bremen1
  • Hamburg3
  • Hessen5
  • Mecklenburg-Vorpommern0
  • Niedersachsen3
  • Nordrhein-Westfalen34
  • Rheinland-Pfalz1
  • Saarland1
  • Sachsen2
  • Sachsen-Anhalt0
  • Schleswig-Holstein0
  • Thüringen1

Von hier aus weiter

Auf Ihrer Website zeigen

Die Liste der offenen Ausschreibungen als Kasten für Ihre Website, etwa für Innung, Kammer, Verband oder Gemeinde. Kostenlos, ohne Cookies, Skripte und Tracking, täglich aktuell. Beim Laden ruft der Browser Ihrer Besucher den Kasten von unserem Server in Deutschland ab. Wie bei jedem Aufruf protokollieren wir dabei die gekürzte IP-Adresse, die Browser-Kennung und den Namen Ihrer Website und löschen das Protokoll nach sieben Tagen. Kopieren Sie den Code in Ihre Seite. Dafür gelten unsere Nutzungsbedingungen.

Vorschau öffnen