Rahmenvertrag zu Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion

Nationale Ausschreibung nach VOL/A Öffentliche Ausschreibung Vergabenr.: 10/10/24/054 a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: Name und Anschrift: Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission Markt 1 09111 Chemnitz Deutschland Telefonnummer: [Nummer entfernt] Telefaxnummer: [Nummer entfernt] E-Mail-Adresse: vol.submissionsstelle@stadt-chemnitz.de Internet-Adresse: www.chemnitz.de Zuschlagserteilende Stelle: Siehe oben b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): Verfahrensart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich elektronisch mit fortgeschrittener Signatur elektronisch mit qualifizierter Signatur elektronisch in Textform Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: Siehe oben d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: Art der Leistung: Rahmenvertrag mit allen geeigneten und wirtschaftlichen Bietern für Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion für die Stadt Chemnitz und das Klinikum Chemnitz gGmbH Menge und Umfang: Begleitdolmetschen mit Assistenzfunktion: Ausführende Erläuterungen der Mitteilungsinhalte und Vermittlung von Hintergrundinformationen, in beide Richtungen (Sprachmittler-Migrant-Fachpersonal). Darüber hinaus sollen assistierende Aufgaben übernommen werden, z. B. das Ausfüllen eines Formulars sein Auftragszeitraum: 01.12.2024 bis 30.09.2028 Ort der Leistung: Stadt Chemnitz Verwaltungsgebäude der Stadt Chemnitz Gebäude des Klinikum Chemnitz e) Losaufteilung: Losweise Vergabe: Nein Angebote sind möglich für: die Gesamtleistung f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Liefer-/Ausführungsfrist: Beginn: 01.12.2024 Ende: 30.09.2028 h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen sind auf der Vergabeplattform eVergabe.de abrufbar. Internet-Adresse (URL): https://www.evergabe.de Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Anschrift: Stadt Chemnitz Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission Markt 1 09111 Chemnitz i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: Angebote sind einzureichen bis: 28.10.2024 12:00 Ablauf der Bindefrist: 29.11.2024 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: keine k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B. l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: Liste der vorzulegenden Unterlagen: Zum Nachweis der Eignung sind mit dem Angebot vorzulegen: Nachweis vergleichbarere Referenzen (siehe Eigenerklärung zur Eignung) Eigenerklärung zum Berufskodex (Anlage 1) Eigenerklärung Niveau B2 der angebotenen Sprachen Eigenerklärung, dass sämtliche einzusetzende Sprachmittler/innen über ein angemessenes Maß an Sozial- und Kommunikationskompetenz sowie ein grundlegendes Alltags-Verständnis über die Bereiche Sozialwesen, Gesundheitswesen und Bildungswege verfügen. "Eigenerklärung zur Eignung für alle Unternehmen in Öffentlichen Ausschreibungen" (beinhaltet Angaben zum Umsatz, zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie von Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, zu vergleichbaren erbrachten Leistungen/Referenzen, zu Insovenzverfahren und Liquidation, das Nichtvorhandensein schwerer Verfehlungen, Vorhandensein erforderlicher Arbeitskräfte, Eintragung in das Berufsregister, Verpflichtung zur Zahlung des Mindestlohns, falls notwendig). Der Bieter hat gemäß § 6 Abs. 1 SächsVergabeG ein Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen vorzulegen. Entsprechende Formulare können angefordert werden. Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle sind zum Nachweis der Eignung entsprechend der o.g. Eigenerklärungen vorzulegen: -Nachweis zur Eigenerklärung zum Status Citrix Partner, - Handelsregisterauszug, -Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrieund Handelskammer, - eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder Freistellungsbesscheinigung nach §48b EStG, -eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der für sie zuständigen Berufsgenossenschaft, -die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal, -bei Einsatz von eine Verpflichtungserklärung sowie die Eigenerklärung zur Eignung der Nachunternehmer. m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise: Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben.: n) Angabe der Zuschlagskriterien: Der niedrigste Preis: Ja Dolmetscherleistung