Erstellung eines Pflege- und Entwicklungsplanes; Naturschutzgroßprojekt "Bergwiesen, Teiche, Moore und Wälder in der historischen Bergbaulandschaft des Ergebirges" im Erzgebirgskreis

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Erzgebirgskreis; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: Klosterstraße 7; Ort: Annaberg-Buchholz; NUTS-Code: DED42; Postleitzahl: 09456; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): [Name entfernt]; Telefon: [Nummer entfernt]; E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt]; Fax: [Nummer entfernt]; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.erzgebirgskreis.de; Adresse des Beschafferprofils: https://www.erzgebirgskreis.de/landratsamt-service/aus-der-verwaltung/ausschreibungen-vob-vol-vgv#c4652 I.2) Gemeinsame Beschaffung: nicht angegeben I.3) Kommunikation: Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/2716224/zustellweg-auswaehlen Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen: elektronisch via (URL): https://www.evergabe.de; I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde I.5) Haupttätigkeiten: Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Los 1 - Erstellung eines Pflege- und Entwicklungsplanes; Naturschutzgroßprojekt "Bergwiesen, Teiche, Moore und Wälder in der historischen Bergbaulandschaft des Ergebirges" im Erzgebirgskreis; Referenznummer der Bekanntmachung: 30392/3/6/23/710 II.1.2) CPV-Code Hauptteil: 90710000; CPV-Code Zusatzteil: II.1.3) Art des Auftrags: Dienstleistungen II.1.4) Kurze Beschreibung: Der Erzgebirgskreis mit den Partnerkommunen Marienberg, Crottendorf und Sehmatal ist Träger des Naturschutzgroßprojektes „Bergwiesen, Teiche, Moore und Wälder in der historischen Bergbaulandschaft des Erzgebirges“, welches mit Zuwendungsbescheid durch das Bundesamt für Naturschutz und den Freistaat Sachsen bewilligt wurde. Im Zuge der Projektplanung ist ein fachlich qualifizierter Pflege- und Entwicklungsplan (PEPL) zu erstellen, welcher hiermit ausgeschrieben wird. Der PEPL im Rahmen der Förderrichtlinie „chance.natur – Bundesförderung Naturschutz“ ist ein querschnitts- und umsetzungsorientierter, flächenscharfer Fachplan, der die Erfordernisse des Arten-, Biotop- und Landschaftsschutzes aus naturschutzfachlicher Sicht unter Einbeziehung sozioökonomischer Rahmenbedingungen entwickelt. II.1.5) Geschätzter Gesamtwert: Wert ohne MwSt.: entfällt II.1.6) Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: entfällt II.2.2) weitere CPV-Codes: nicht angegeben II.2.3) NUTS-Codes: DED42; Hauptort der Ausführung: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Erzgebirgskreis; Straße, Hausnummer: Paulus-Jenisius-Straße 24; Postleitzahl: 09456; Ort: Annaberg-Buchholz; Land: Deutschland II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Der Erzgebirgskreis mit den Partnerkommunen Marienberg, Crottendorf und Sehmatal ist Träger des Naturschutzgroßprojektes „Bergwiesen, Teiche, Moore und Wälder in der historischen Bergbaulandschaft des Erzgebirges“, welches mit Zuwendungsbescheid durch das Bundesamt für Naturschutz und den Freistaat Sachsen bewilligt wurde. Im Zuge der Projektplanung ist ein fachlich qualifizierter Pflege- und Entwicklungsplan (PEPL) zu erstellen, welcher hiermit ausgeschrieben wird. Der PEPL im Rahmen der Förderrichtlinie „chance.natur – Bundesförderung Naturschutz“ ist ein querschnitts- und umsetzungsorientierter, flächenscharfer Fachplan, der die Erfordernisse des Arten-, Biotop- und Landschaftsschutzes aus naturschutzfachlicher Sicht unter Einbeziehung sozioökonomischer Rahmenbedingungen entwickelt. II.2.5) Zuschlagskriterien: Die nachstehenden Kriterien: Qualitätskriterium - Name: Qualität des Konzeptes / Gewichtung: 36 %; Qualitätskriterium - Name: Qualität des Bietergespräches mit Präsentation des Konzeptes / Gewichtung: 24 %; Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 40 %; II.2.6) Geschätzter Wert ohne MwSt.: II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems: Beginn: 06.06.2023 / Ende: 15.08.2025; Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen: entfällt II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein; Projektnummer oder -referenz: II.2.14 Zusätzliche Angaben: Abschnitt III - Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Bewerbungsformular inkl. notwendiger Anlagen; ausgefülltes Leistungsverzeichnis; Geforderte Qualifikation des/der Bieters/-in bzw. bei juristischen Personen des/der benannten verantwortlichen: Der PEPL ist von qualifizierten Fachkräften zu erarbeiten, die hinreichend dokumentierte Kenntnisse zu entsprechenden Projekten und Erfahrungen in der naturschutzfachlichen Bewertung und in der Naturschutzplanung sowie in der Auswertung von umfangreichem Datenmaterial besitzen. Die Bearbeiter*innen müssen in der Lage sein, die gewonnenen Daten vor dem Hintergrund der naturschutzfachlichen Fragestellung, der ökonomischen und landwirtschaftlichen Anforderungen an Pflege und Unterhaltung, der Erholungsnutzung und der kulturhistorischen Ent-wicklung und Bedeutung zu interpretieren. Des Weiteren sind hinreichende Erfahrungen bei der Bearbeitung sozioökonomischer Fragestellungen Voraussetzung. Zur Erreichung der Akzeptanz des Planwerkes und aufgrund der vielfältigen erforderlichen Zusammenarbeit mit Projektbeteiligten sind außerdem ein hohes Maß an kommunikativen Fähigkeiten und Teamfähigkeit erforderlich. Für die Erarbeitung der komplexen Aufgabe sind sowohl Fachkenntnisse von Naturschutz- und Landschaftsplanern*innen, Landschaftsarchitekten*innen, Biologen*innen /Ökologen*innen oder vergleichbarer Ausbildung erforderlich und Erfahrung bei sozioökonomischen Analysen wünschenswert. Je nach fachlicher Qualifikation des/der Auftragnehmers*in ist dementsprechend das Fachwissen Dritter einzubinden. Die Zusammenarbeit erfolgt in Form von Unterverträgen und ist mit dem Auftraggeber vor Vertragsabschluss abzustimmen. Die Sicherstellung der geforderten unterschiedlichen Fachleistungen sowie der termingerechten Abgabe der umfangreichen Leistungen sind im Angebot darzustellen. III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: a) Umsatz des Bieters: Erklärung zu den durchschnittlichen Umsätzen des Wirtschaftsteilnehmers gemäß § 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV, soweit sie die Leistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre betreffen (in Euro brutto); b) Berufshaftpflichtversicherung mit unten aufgeführten Mindeststandards. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1) Name des Versicherers; Deckungssumme Personenschäden; Deckungssumme Sonstige Schäden; Maximierung im Schadenfall; belegt durch Kopie als Anlage. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen. Für geplante Nachunternehmer muss keine Versicherungsbestätigung vorliegen. Der Nachweis des Versicherers darf nicht älter als 12 Monate ab Tag dieser Auftragsbekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union sein. Der Nachweis ist als Anlage in Kopie beizufügen!; Möglicherweise geforderte Mindeststandards: entfällt III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Eignungskriterien: 1.) Mind. eine Referenz über vergleichbare Leistungen. Die in den Referenzen angegebenen Leistungen müssen in Art und Umfang mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar und zwischen 2013 und 2022 erbracht worden sein. Die Mindestanforderungen an die Referenzen sind vergleichbare Arbeiten in der Naturschutzmanage-mentplanung. Bei öffentlichen Auftraggebern ist zwingend eine Referenzbescheinigung vorzulegen. Bei privaten Auftraggebern gelten die Eintragungen des/der Bewerbers*in als Eigenerklärung, siehe Angebotsformular; 1) Qualifikation des Projekttemas (drei Fachkräfte und eine Assistenzkraft; der PEPL ist von qualifizierten Fachkräften zu erarbeiten, die hinreichend dokumentierte Kenntnisse zu entsprechenden Projekten und Erfahrungen in der naturschutzfachlichen Bewertung und in der Naturschutzplanung sowie in der Auswertung von umfangreichem Datenmaterial besitzen. Die Bearbeiter*innen müssen in der Lage sein, die gewonnenen Daten vor dem Hintergrund der naturschutzfachlichen Fragestellung, der ökonomischen und landwirtschaftlichen Anforderungen an Pflege und Unterhaltung, der Erholungsnutzung und der kulturhistorischen Entwicklung und Bedeutung zu interpretieren. Des Weiteren sind hinreichende Erfahrungen bei der Bearbeitung sozioökonomischer Fragestellungen Voraussetzung. Zur Erreichung der Akzeptanz des Planwerkes und aufgrund der vielfältigen erforderlichen Zusammenarbeit mit Projektbeteiligten sind außerdem ein hohes Maß an kommunikativen Fähigkeiten und Teamfähigkeit erforderlich. Für die Erarbeitung der komplexen Aufgabe sind sowohl Fachkenntnisse von Naturschutz- und Landschaftsplanern*innen, Landschaftsarchitekten*innen, Biologen*innen /Ökologen*innen oder vergleichbarer Ausbildung erforderlich und Erfahrung bei sozioökonomischen Analysen wünschenswert. Je nach fachlicher Qualifikation des/der Auftragnehmers*in ist dementsprechend das Fachwissen Dritter einzubinden. Die Zusammenarbeit erfolgt in Form von Unterverträgen und ist mit dem Auftraggeber vor Vertragsabschluss abzustimmen. Die Sicherstellung der geforderten unterschiedlichen Fachleistungen sowie der termingerechten Abgabe der umfangreichen Leistungen sind im Angebot darzustellen); 2) Mindestreferenz gemäß den Vorgaben siehe Punkt 1 und nach Angebotsformular, Bei öffentlichen AG ist zwingend eine Referenzbescheinigung vorzulegen. Obergrenze für einzureichende Referenzen legt der AG nicht fest, d. h. es ist zulässig, dass Bewerber mehr als die geforderte Mindestreferenz einreichen. Bewertet werden jedoch ausschließlich die eingereichte Mindestreferenz sowie Referenzen aus zusätzlicher Referenzliste. Für den Fall, dass Bewerber mehr als die geforderte Referenz einreicht, die die Mindestanforderungen der Referenz erfüllt, hat er anzugeben, welche Referenz der AG für seine Auswahlentscheidung berücksichtigen soll. Erfolgt keine Angabe, wird AG die erste eingereichte Referenz seiner Auswahl zu Grunde legen. 3.) Vorgabe zur Bürogröße: mind. 3 Fachkräfte und 1 Assistenzkraft müssen im Büro tätig sein bzw. für das Vorhaben zur Verfügung stehen (Nachunternehmer/Bietergemeinschaft möglich).; Möglicherweise geforderte Mindeststandards: entfällt III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: entfällt III.2) Bedingungen für den Auftrag III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand (nur für Dienstleistungsaufträge): entfällt III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: nicht angegeben III.2.3) Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind: entfällt Abschnitt IV Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. Beschleunigtes Verfahren: nein IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem: nicht angegeben. IV.1.4) Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: entfällt IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion: Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein; IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren: nicht angegeben IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: Tag: 12.04.2023; Ortszeit: 12:00 IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6) Bindefrist des Angebots: Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30.06.2023 IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 12.04.2023; Ortszeit: 12:00, Ort: elektronisch; Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Abschnitt VI Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein; Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: nicht angegeben VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen: entfällt VI.3) Zusätzliche Angaben: entfällt VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen (LDS); Postanschrift: Braustraße 2; Ort: Leipzig; Postleitzahl: 04107; Land: Deutschland; E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de; Telefon: nicht angegeben; Internet-Adresse: nicht angegeben; Fax: nicht angegeben VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen (§ 160 (3) Nr. 1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 (3) Nr. 2 und 3 GWB). Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 (3) Nr. 4 GWB). VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Landratsamt Erzgebirgskreis; Postanschrift: Klosterstraße 7; Ort: Annaberg-Buchholz; Postleitzahl: 09456; Land: Deutschland; E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt]; Telefon: [Nummer entfernt]; Internet-Adresse: www.erzgebirgskreis.de; Fax: [Nummer entfernt] VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 07.03.2023 Beratung/ Gutachten/ Studie (Umwelt),Landschaftsbauplanung