Zum Inhalt springen
Abgelaufen Offenes Verfahren (EU-weit) · veröffentlicht am 04.07.2023

Denkmalgerechte Herrichtung Stadtschloss Weimar I Teilprojekt Schloss 100 - Vermessungsarbeiten

Auftraggeber: Klassik Stiftung Weimar · Weimar

Klassik Stiftung Weimar hat einen Auftrag für Vermessung in Weimar ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 01.08.2023. Bisher kein Ergebnis gefunden.

Die Angebotsfrist endete am 01.08.2023, 11:00 Uhr. Frist abgelaufen

Wir haben bisher kein Ergebnis zu diesem Verfahren gefunden. Auskunft gibt die Vergabestelle.

Wer folgt, bekommt morgens eine E-Mail, sobald ein Ergebnis oder eine Änderung veröffentlicht ist.

Angaben in Kürze

Aus den Feldern, ohne KI
Was
Vermessung: Denkmalgerechte Herrichtung Stadtschloss Weimar I Teilprojekt Schloss 100 - Vermessungsarbeiten
Wo
Weimar, Thüringen
Bis wann
Angebotsfrist 01.08.2023, 11:00 Uhr
Wer kann anbieten
Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 04.07.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Original lesen ↗ · Fehler melden

Leistungsumfang

Beschreibung laut Bekanntmachung

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Klassik Stiftung Weimar Postanschrift: Burgplatz 4 Postleitzahl / Ort: 99423 Weimar Land: Deutschland NUTS-Code: DEG05 E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt] Internet-Adresse(n) Hauptadresse: (URL) https://www.klassik-stiftung.de I.2) Gemeinsame Beschaffung I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: (URL) https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e Weitere Auskünfte erteilt/erteilen die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: (URL) www.evergabe.de I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der …

Ganze Beschreibung lesen

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Klassik Stiftung Weimar Postanschrift: Burgplatz 4 Postleitzahl / Ort: 99423 Weimar Land: Deutschland NUTS-Code: DEG05 E-Mail: [E-Mail-Adresse entfernt] Internet-Adresse(n) Hauptadresse: (URL) https://www.klassik-stiftung.de I.2) Gemeinsame Beschaffung I.3) Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: (URL) https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e Weitere Auskünfte erteilt/erteilen die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: (URL) www.evergabe.de I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Denkmalgerechte Herrichtung Stadtschloss Weimar I Teilprojekt Schloss 100 - Vermessungsarbeiten Referenznummer der Bekanntmachung: B23.21128 II.1.2) CPV-Code Hauptteil 71355000-1 II.1.3) Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4) Kurze Beschreibung: Gegenstand der Ausschreibung sind Vermessungsarbeiten für die denkmalgerechte Herrichtung des Stadtschlosses Weimar im Teilprojekt Schloss 100. II.1.5) Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 250.000,00 EUR II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: Nein II.2) Beschreibung II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) CPV-Code Hauptteil: II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DEG05 Hauptort der Ausführung: Klassik Stiftung Weimar Burgplatz 4 99423 Weimar II.2.4) Beschreibung der Beschaffung Die Klassik Stiftung Weimar beabsichtigt bis etwa 2030 das ehemalige Weimarer Residenzschloss (Weimarer Stadtschloss) umfassend instand zu setzen. Ziel der Maßnahme ist es, das Schloss als neue impulsgebende Mitte der Klassik Stiftung zu profilieren. Das Schlossensemble zählt zu den bedeutendsten Bauten der Residenzkultur in Deutschland und gehört zur UNESCO-Welterbestätte "Klassisches Weimar". Auf Grundlage der Welterbekonvention wird größter Wert auf die Wahrung von Integrität und Authentizität des Denkmals und die mit seiner Kulturgeschichte verbundenen Sammlung sowie die denkmalgerechte Instandsetzung gelegt. Das Schloss als Vierflügelanlage hat eine Gesamtabmessung von ca. 103m x 87m. Süd- und Ostflügel sind unterkellert, das Dachgeschoss ist lediglich im Südflügel ausgebaut. Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und 2. Obergeschoss bilden die 3 Hauptebenen, in Teilbereichen gibt es Zwischengeschosse. Die Raumhöhen reichen von 2,50 über 3,90/4,50/5,25 in der Beletage bis zu 10,10m im 2-geschossigen Festsaal. Die Baumaßnahme "Denkmalgerechte Herrichtung Stadtschloss Weimar" wird in zwei Teilbauabschnitten durchgeführt. Bereits in Umsetzung befindet sich das Teilprojekt Schloss 40, welches Teilbereiche des Ost- und Nordflügels betrifft. Gegenstand der hier ausgeschriebenen Leistungen sind Vermessungsleistungen für das abschließende Teilprojekt Schloss 100, welches alle nicht im Teilprojekt Schloss 40 enthaltenen Bereiche umfasst. Es liegen bereits umfangreiche Vermessungsunterlagen aus den Jahren 2001, 2015 und 2018 vor. Im Zuge der Bauausführung im Teilprojekt Schloss 40 wurden weitere planungsbegleitende Vermessungen, vorrangig im Ostflügel, vorgenommen. In Ergänzung zu den vorliegenden Aufmaßunterlagen sind planungsvorbereitende und planungsbegleitende Vermessungsarbeiten auszuführen, dies betrifft u.a.: Raumabwicklungen mit je 4 Wandansichten, Deckenuntersicht, Fußbodengliederung, Messbilder in hochwertig ausgestatteten Räumen, Schnittergänzungen - Messung und CAD-Aufbereitung, Ergänzungsmessungen ausgewählter Raumbereiche über mehrere Etagen (z.B. Bereich neue Treppe, Schächte), Höhenfestpunkte, Nivellement Lage-/Höhenpunkte, Ergänzungsvermessungen in den Freianlagen, Planungsbegleitende Vermessungsleistungen. Gesamt-Nettogrundflächen: S40 ca. 5.500 m² (davon nicht ausgebaut ca. 200 m²) S100 ca. 12.800 m² (davon nicht ausgebautes DG ca. 3.800 m²) Es liegen Lagepläne, Ansichten, Schnitte, Grundrisse und einige Messbilder vor. In einem ersten Schritt werden die Vermessungsleistungen zur Erstellung notwendiger Plangrundlagen durchgeführt (Ausführungszeitraum ca. 09/2023). Darüber hinaus werden erwartete Zeitkontingente für weitere Vermessungsleistungen im Zuge der Ausführungsplanung/Bauausführung abgefragt. Die weiteren Vermessungsleistungen während der Ausführungsplanung und der Bauausführung werden nach Bedarf abgerufen. Vom zukünftigen Aufragnehmer wird erwartet, dass sowohl im Rahmen der Planung als auch in der Ausführungsvorbereitung und Baubegleitung ein sehr enges Planungs- und Kooperationsverhalten zu allen Planungsgewerken eingegangen und in hoher Qualität gepflegt wird. Das Bauvorhaben wird von der Bundesrepublik Deutschland und dem Freistaat Thüringen über ein gemeinsames Sonderinvestitionsprogramm finanziert. II.2.5) Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6) Geschätzter Wert II.2.7) Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Geplante Beauftragung Ende August 2023. In einem ersten Schritt werden die Vermessungsleistungen zur Erstellung der notwendiger Plangrundlagen durchgeführt (Pos. 1ff des Honorarformblattes) - Ausführungszeitraum der Hauptarbeiten 09/2023 bis 12/2023. Durchführung Vermessungsarbeiten: 09/2023, Erstellung und Übergabe Plangrundlagen schrittweise bis Ende 12/2023. Abschluss Entwurfsplanung ca. 04/2024. Darüber hinaus werden erwartete Zeitkontingente für weitere Vermessungsleistungen im Zuge der Ausführungsplanung/Bauausführung abgefragt (Pos. 2ff des Honorarformblattes) - Ausführungszeitraum 2024 - 2030. Die angegebene Laufzeit in Monaten bezieht sich auf die die Erstellung der notwendigen Plangrundlagen (Pos. 1ff des Honorarformblattes) sowie notwendiger Vermessungsleistungen im Zuge der Entwurfsplanung als erste Phase der Beauftragung. Die Beauftragung der hier ausgeschriebenen Leistungen erfolgt stufenweise, hierzu wird auf Pkt. II.2.11 diese Dokuments verwiesen. II.2.10) Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise, in einem ersten Schritt für die Erstellung der notwendigen Plangrundlagen (Pos. 1ff des Honorarformblattes). Der Abruf der Leistungen der LV Pos. 01.26 bis 01.28 des Honorarformblattes erfolgt optional. Die verbindliche Beauftragung der weiteren Leistungen (Pos. 2ff des Honorarformblattes) besteht ebenfalls als Option unter dem Vorbehalt der Weiterführung der Planung und der Mittelverfügbarkeit. Der Auftraggeber behält sich, in Abhängigkeit der Verfügbarkeit finanzieller Mittel oder dem Vorliegen von projektsachlichen Gründen, über den gesamten Projektzeitraum das Recht vor, die Beauftragung der weiteren Leistungen einzeln, gegliedert nach Bauabschnitten und Leistungsphasen oder anderweitig modifiziert, vorzunehmen. II.2.12) Angaben zu elektronischen Katalogen II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Nein II.2.14) Zusätzliche Angaben: Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Teilnahmebedingungen III.1.1) Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente: siehe Nachweisbogen unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e III.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente: siehe Nachweisbogen unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e Möglicherweise geforderte Mindeststandards: III.1.3) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente: siehe Nachweisbogen unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e Möglicherweise geforderte Mindeststandards: III.1.5) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen III.2) Bedingungen für den Auftrag III.2.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand III.2.2) Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Nachweisbogen unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-188fcd710d6-29e94d1261f5127e III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: Ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren IV.2.2) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag und Ortszeit: 01.08.2023 11:00 Uhr IV.2.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können DE IV.2.6) Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01.08.2023, Ortszeit: 11:00 Ort und Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: entfällt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: Nein VI.2) Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen VI.3) Zusätzliche Angaben: Als Projektsprache während des gesamten Bauvorhabens gilt ausschließlich Deutsch in Wort und Schrift. Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wurde im Bekanntmachungstext auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Betreffende Bezeichnungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter. Der AN sichert seine Leistungen für sämtliche beauftragte Leistungsbereiche über den gesamten Projektzeitraum mit einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Personenschäden in Höhe von 2.000.000,00 € und für sonstige Schäden 1.000.000,00 € für eine unbegrenzte Anzahl von Schadensfällen objektbezogen zugunsten des AG mit folgender zusätzlicher Bedingung ab: Maximierung der Ersatzleistungen für Schadensfälle innerhalb der Bundesrepublik Deutschland mindestens das Zweifache der geforderten Deckungssummen. Die Versicherung ist als objektbezogene Versicherung mit projektbezogenen Anforderungen zugunsten des AG abzuschließen. Der Nachweis liegt zum Vertragsschluss vor. Darüber hinaus hat der AN mit dem Versicherer zu vereinbaren, dass dieser im Schadensfall zur Vermeidung eines gerichtlichen Verfahrens der Durchführung eines Schiedsverfahrens (nach den Regeln einer internationalen Industrie- und Handelskammer, des deutschen schiedsrichterlichen Verfahrens im Sinne der §§ 1025 bis 1048 ZPO, der SGO Bau oder der DIS e.V.) zur Feststellung und Bewertung des Schadens sowie zur Durchführung der zu seiner Beseitigung bzw. Regulierung notwendigen Maßnahmen zustimmt und die im Rahmen dieses Verfahrens anfallenden Kosten in dem Verhältnis des endgültigen Obsiegens bzw. Unterliegens übernimmt, und dem AG den Nachweis hierfür vorzulegen. Die Vergabestelle räumt allen Bietern die Möglichkeit einer Ortsbesichtigung nach telefonischer Terminabsprache ein. Ansprechpartner für örtliche Begehungen / Besichtigungen: Klassik Stiftung Weimar, Direktion Schlösser, Gärten und Bauten, Abteilung Bau und Denkmalpflege - schriftlich über bauvergabe@klassik-stiftung.de. Unter nachfolgend genannter Tel.-Nr. ist eine Terminvereinbarung möglich: 03643 - 545 180. Besichtigungstermine können arbeitstäglich zwischen 10:00 Uhr und 14:00 stattfinden. Zur Absicherung der Besichtigung durch eine Begleitperson bitten wir um einen Vorlauf der Terminvereinbarung von mind. 3 Arbeitstagen. Bestandteile der verbindlichen Vergabe-/ Beschaffungsunterlagen sind: 01 Bekanntmachung - Aufforderung zur Angebotsabgabe, 02 Aufgabenbeschreibung Vermessung mit Anlagen, 03 Nachweisbogen inkl. der geforderten Angaben/ Anlagen/ Nachweise, 04 LV_Honorarformblatt Vermessung, 05 Wertung Zuschlagskriterien Vermessung. Rückfragen sind ausschließlich über das eVergabeportal einzureichen. Redaktionsschluss für die Annahme von Rückfragen ist der 18.07.2023 - 11:00 Uhr. Eingehende Rückfragen und deren Beantwortung werden gesammelt und in anonymisierter Form über das eVergabeportal am 25.07.2023 zur Verfügung gestellt. Schlusstermin für die Annahme der Angebotsunterlagen im eVergabeportal ist der 01.08.2023 - 11:00 Uhr. Die Angebotsunterlagen sind ausschließlich über das eVergabeportal als EIN elektronisches Textdokument (pdf) zu senden. Eingereichte Angebotsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Kosten für die Erstellung von Angebotsunterlagen werden nicht erstattet. Hinweise: Die den Bietern im Verlauf des Verfahres erteilten Informationen in Form von Antworten des Auftraggebers auf Fragen des Bewerbern/ Bieters sowie sonstige Hinweise, sind bei der Erstellung des Angebotes ebenso wie die Ausschreibungsunterlagen zugrunde zu legen. Soweit diese Antworten, Hinweise oder Sonstiges diese Ausschreibungsunterlagen ergänzen, präzisieren oder abändern, gehen die später übersandten Antworten, Hinweise oder Verfahrensbriefe diesen Ausschreibungsunterlagen vor. Der Auftraggeber behält sich vor, den Zeitplan im Verlauf des Verfahrens abzuändern, insbesondere die vorgesehenen Fristen zu verlängern, soweit es sich für einen ordnungsgemäßen Verfahrensablauf als notwendig erweist. Datenschutzhinweis: Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen nach Art.6 Abs.1b EU-DSGVO zur Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen und / oder zur Erfüllung des Vertrages (Projektaufgabe). Gemäß Art. 13 EU-DSGVO erheben wir zu diesem Zweck personengebundene Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind (z.B. Name, Geburtsdatum, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Berufsstandsnachweis, Qualifikationsabschlüsse, Weiterbildungsnachweise, ). Jeder Teilnehmer erklärt mit seiner Teilnahme, dass er zur Weitergabe der personenbezogenen Beschäftigtendaten berechtigt ist bzw. die betroffenen Personen in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten eingewilligt haben. Jeder Teilnehmer willigt durch seine Teilnahme ein, dass seine personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit diesem Vorhaben in Form einer automatisierten Datei geführt werden. Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen nur im Rahmen der Erfüllung der Projektaufgabe / des Vertrages. Eine Benutzung der Daten über den Rahmen des Projektes / Vertrages hinaus erfolgt nicht. Nach Entfallen des jeweiligen Verarbeitungs- bzw. Nutzungszweckes sowie der Abgeltung gegenseitiger Ansprüche gelten einschlägige Aufbewahrungs- und Haftungsfristen. Nach Ablauf dieser gesetzlichen Fristen erfolgt die Löschung bzw. Vernichtung der Daten. Sie können jederzeit gemäß Art. 21 der EU-DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer betreffenden personenbezogenen Daten einlegen. VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4 Postleitzahl / Ort: 99423 Weimar Land: Deutschland VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Postleitzahl / Ort: VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rechtsbehelfshinweis: Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB erfüllen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist. VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Postleitzahl / Ort: VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30.06.2023 Vermessung,Ausführungsplanung (Hochbau)

Erfüllungsort

Ort
99423 Weimar
Kreis
Weimar
Bundesland
Thüringen
NUTS
DEG

Verlauf

  1. 04.07.2023 Ausschreibung veröffentlicht
Quellen Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de ↗ Vergabeunterlagen auf evergabe.de ↗ Daten: Bekanntmachungsservice, Lizenz CC0. Namen und persönliche Kontaktdaten von Ansprechpersonen entfernen wir automatisch. Ist uns etwas entgangen? Fehler melden

Ähnliche offene Ausschreibungen

Endet bald DGM-W Niederrhein - bALS-Befliegung mit Klassifizierung
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal
03.11.2026 morgen
nicht angegeben Wert, geschätzt
nicht angegeben
Endet bald Bestandsvermessung Radschnellverbindung München-Markt Schwaben
Landeshauptstadt München, Mobilitätsreferat
03.11.2026 morgen
nicht angegeben Wert, geschätzt
München Deutschland Bayern
Endet bald Befahrung öffentlicher Straßenraum FHH 2027
Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung
05.11.2026 noch 3 Tage
365.000 € Wert, geschätzt
Hamburg Hamburg
Endet bald Vermessungsleistungen, Ingenieurvermessung Kanalnetz - Schachtvermessung
Stadt Fürth
05.11.2026 noch 3 Tage
nicht angegeben Wert, geschätzt
Fürth Bayern
Offen A6 AK Mannheim-AS Schwetzingen, Vermessung
Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Südwest
11.11.2026 noch 9 Tage
nicht angegeben Wert, geschätzt
Stuttgart Baden-Württemberg

Zuschläge: Vermessung in Thüringen

Von hier aus weiter