Übersetzungsleistung

Die DFG sucht einen Auftragnehmer, der folgende Leistungen erbringt: 1. Übersetzungen vorwiegend aus dem Deutschen ins Britische Englisch von Image- und weiteren öffentlichkeitsrelevanten Publikationen (z. B. CI-vermittelnde Übersichtsdarstellungen, Förderprogramm- und fachbezogene Informationstexte, Ausschreibungen zu Förderprogrammen oder -projekten, Pressemitteilungen und -mappen, wissenschaftspolitische und fachliche Stellungnahmen, statistische Berichte (Jahresbericht, Diagrammdarstellungen, Grafiken)), antragsrelevanten Dokumenten und Merkblättern, Präsentationsfolien sowie Informationstexten im Rahmen der Internetpräsentation der DFG. 2. Lektoratsleistungen: die Qualitätssicherung von Texten, die bereits auf Englisch oder in anderen Sprachen verfasst worden sind. 3. auf Abruf Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen und in andere Sprachen (z. B. Chinesisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch), siehe auch Preisblatt unter Position 3. Eine Beschreibung des Vergabegegenstands und der Leistungen des Auftragnehmers befindet sich in der Leistungsbeschreibung sowie in dem Vertragsentwurf (siehe Anhänge). Übersetzungsleistung, Übersetzung