Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Tschechischen ins Deutsche

Der Auftraggeber beabsichtigt, frühestens zum 1. November 2025 eine Rahmenvereinbarung mit einem/einer Auftragnehmer/in für die Dauer von sechs Jahren abzuschließen. Gegenstand des Vertrags ist die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des Arbeitgebers anfallen aus der tschechischen in die deutsche Sprache. Das Maximalauftragsvolumen der Rahmenvereinbarung (für die Laufzeit von sechs Jahren) beläuft sich auf 59.530 Normzeilen. Der angegebene Höchstwert stellt gleichzeitig den Schätzwert dar. Einzelheiten zur Leistung sind dem Dokument „Leistungsbeschreibung“ sowie den Vertragsunterlagen (vgl. Teil 3) zu entnehmen.