# Toptranslation GmbH: öffentliche Aufträge und Zuschläge

Hamburg

In den Bekanntmachungen seit 31.10.2016 hat Toptranslation GmbH 3 Zuschläge von 2 Auftraggebern erhalten. Am häufigsten: Übersetzen und Dolmetschen und Software. Zuschläge in 2 Bundesländern, vor allem Hessen und Nordrhein-Westfalen.

## Zahlen zur Firma

- Zuschläge: 3 (11.2017 bis 09.2025)
- Auftraggeber: 2 (2× Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
- Bundesländer: 2 (Hessen und Nordrhein-Westfalen)
- ohne gültige Summe: 1 (0 nicht plausibel, 1 ohne Angabe, seit 31.10.2023)

Zuschläge seit 31.10.2016: bis 12.12.2022 aus EU-weiten Bekanntmachungen auf TED (© Europäische Union), danach aus oeffentlichevergabe.de (CC0). Wiederholte Bekanntmachungen zählen einmal, Summen, die nach unseren Regeln nicht plausibel sind, und gemeinsame Beträge mehrerer Gewinner eines Loses zählen nicht mit. Stand 31.10.2026, 03:31 Uhr. So rechnen wir: https://vergabeweiser.de/so-rechnen-wir

## Wo die Firma gewinnt

- Hessen: 2 Zuschläge
- Nordrhein-Westfalen: 1 Zuschlag

## Nach Branche

- Übersetzen und Dolmetschen: 2 Zuschläge
- Software: 1 Zuschlag

## Wichtigste Auftraggeber

- [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh): 2 Zuschläge
- [Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-westfalen-einkauf): 1 Zuschlag

## Alle 3 Zuschläge

- 03.09.2025 · [7200076517_Unternehmensweites Terminologiemanagementsystem (UTMS)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/7200076517-unternehmensweites-terminologiemanagementsystem-utms-8258a877) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Angebote: 2
- 23.01.2019 · [Übersetzungsdienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-4776152018) · Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf · Angebote: 6–11 je Los
- 23.11.2017 · [Rahmenvereinbarung für Übersetzungs-, Überprüfungs- und Überarbeitungsdienstleistungen.](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungs-ueberpruefungs-und-2877602017) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · bis 8.000.000 € (gleicher oder fast gleicher Betrag bei mehreren Gewinnern des Loses, nicht als Summe der Firma gezählt) · Angebote: 84

---
Vergabeweiser: Toptranslation GmbH, öffentliche Aufträge und Zuschläge, Stand 31.10.2026, vergabeweiser.de/unternehmen/toptranslation-gmbh

Quelle: Bekanntmachungen auf oeffentlichevergabe.de (CC0), ältere EU-weite Bekanntmachungen aus TED (© Europäische Union), ausgewertet von Vergabeweiser. Maßgeblich ist die jeweilige Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/unternehmen/toptranslation-gmbh