# KERN AG: öffentliche Aufträge und Zuschläge

Frankfurt am Main (Hessen)

In den Bekanntmachungen seit 30.10.2016 hat KERN AG 10 Zuschläge von 7 Auftraggebern erhalten. Am häufigsten: Übersetzen und Dolmetschen. Zuschläge in 4 Bundesländern, vor allem Hessen und Hamburg. Im Median gingen bei den seit 30.10.2023 gewonnenen Losen 8 Angebote ein.

## Zahlen zur Firma

- Zuschläge: 10 (07.2018 bis 09.2026)
- Auftraggeber: 7 (4× Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH)
- Bundesländer: 4 (vor allem Hessen, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern)
- Angebote im Median: 8 (von 6 bis 23, seit 30.10.2023)
- ohne gültige Summe: 4 (0 nicht plausibel, 4 ohne Angabe, seit 30.10.2023)

Zuschläge seit 30.10.2016: bis 12.12.2022 aus EU-weiten Bekanntmachungen auf TED (© Europäische Union), danach aus oeffentlichevergabe.de (CC0). Wiederholte Bekanntmachungen zählen einmal, Summen, die nach unseren Regeln nicht plausibel sind, und gemeinsame Beträge mehrerer Gewinner eines Loses zählen nicht mit. Stand 30.10.2026, 03:31 Uhr. So rechnen wir: https://vergabeweiser.de/so-rechnen-wir

## Wo die Firma gewinnt

- Hessen: 6 Zuschläge
- Hamburg: 1 Zuschlag
- Mecklenburg-Vorpommern: 1 Zuschlag
- Sachsen: 1 Zuschlag

## Nach Branche

- Übersetzen und Dolmetschen: 9 Zuschläge

## Wichtigste Auftraggeber

- [Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-gesellschaft-fuer-internationale-zusammenarbeit-giz-gmbh): 4 Zuschläge
- [Techniker Krankenkasse](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/techniker-krankenkasse): 1 Zuschlag
- Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle: 1 Zuschlag
- [Bundesagentur für Arbeit (BA)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesagentur-fuer-arbeit-ba): 1 Zuschlag
- [Landeshauptstadt Schwerin - Der Oberbürgermeister](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/landeshauptstadt-schwerin-der-oberbuergermeister): 1 Zuschlag
- [Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland-zentrale-beschaffungsstelle): 1 Zuschlag
- Auftraggeber (Name nicht angezeigt): 1 Zuschlag

## Alle 10 Zuschläge

- 25.09.2026 · [Übersetzung von Museumstexten, Gedenkstätte Hadamar](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzung-von-museumstexten-gedenkstaette-hadamar-c76dbdd7) · Landeswohlfahrtsverband Hessen - Zentrale Vergabestelle · Angebote: 8
- 23.02.2026 · [Übersetzungsdienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-7dbd979d) · Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle · Angebote: 22–24 je Los
- 19.05.2025 · [Übersetzungsdienstleistungen Fläche](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-flaeche-574afa05) · Bundesagentur für Arbeit (BA) · Angebote: 6–8 je Los
- 05.11.2024 · [Korrektorats- und Übersetzungsdienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/korrektorats-und-uebersetzungsdienstleistungen-cac2994e) · Techniker Krankenkasse · Angebote: 12–14 je Los
- 11.04.2022 · [Landeshauptstadt Schwerin - fachgerechte Übersetzung der gesamten Bewerbungsunterlagen für die Welterbebewerbung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/landeshauptstadt-schwerin-fachgerechte-uebersetzung-der-gesamten-0340982022) · Landeshauptstadt Schwerin - Der Oberbürgermeister · Angebote: 10
- 04.01.2022 · [81268974-Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen, Los 1: Deutsch-Englisch (DE-EN)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81268974-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-los-1-1670402021) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Angebote: 54
- 29.12.2021 · [81268980-Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen, Los 7: Spanisch-Englisch (ES-EN)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81268980-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-los-7-1670482021) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Angebote: 13
- 29.12.2021 · [81268979-Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen, Los 6: Französisch-Englisch (FR-EN)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81268979-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-los-6-1670452021) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Angebote: 14
- 28.12.2021 · [81268977-Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen, Los 4: Englisch-Französisch (EN-FR)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/81268977-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen-los-4-1670442021) · Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Angebote: 27
- 09.07.2018 · [Provision of translation of financial and economic documents from English into certain other official European Union languages, and related services.](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/provision-of-translation-of-financial-and-economic-documents-from-1794022017) · Auftraggeber (Name nicht angezeigt) · bis 250.000 € (gleicher oder fast gleicher Betrag bei mehreren Gewinnern des Loses, nicht als Summe der Firma gezählt) · Angebote: 6–26 je Los

---
Vergabeweiser: KERN AG, öffentliche Aufträge und Zuschläge, Stand 30.10.2026, vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag

Quelle: Bekanntmachungen auf oeffentlichevergabe.de (CC0), ältere EU-weite Bekanntmachungen aus TED (© Europäische Union), ausgewertet von Vergabeweiser. Maßgeblich ist die jeweilige Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag