# CPV 79540000: Dolmetscherdienste

Der CPV-Code 79540000-1 steht für „Dolmetscherdienste“. Er ist eine Klasse unter „Bürohilfsarbeiten“ (79500000). Genauere Codes gibt es darunter nicht. In den letzten 12 Monaten fanden wir 41 Ausschreibungen mit diesem Code als Hauptgegenstand. Im Median 10 Angebote je Zuschlag (letzte 36 Monate). Gerade offen: 3 Ausschreibungen.

- Ausschreibungen in 12 Monaten: 41 (nach dem Hauptcode der Bekanntmachung)
- gerade offen: 3 (Frist noch nicht abgelaufen)
- Angebote im Median: 10 (147 Zuschläge mit Angabe)
- mit nur einem Angebot: 0 von 147 (3 mit höchstens zwei)

Ausschreibungen: Verfahren mit Aufforderung zum Angebot oder Teilnahmeantrag, erstmals veröffentlicht seit 30.10.2025. Zuschläge: seit 30.10.2023. Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0). Stand 30.10.2026, 03:31 Uhr. Gezählt wird der Hauptcode einer Ausschreibung, auch wenn er genauer ist als dieser Code. So rechnen wir: https://vergabeweiser.de/so-rechnen-wir

## Einordnung im CPV

- Abteilung: 79000000-4 [Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit](https://vergabeweiser.de/cpv/79000000-dienstleistungen-fuer-unternehmen-recht-marketing-consulting)
- Gruppe: 79500000-9 [Bürohilfsarbeiten](https://vergabeweiser.de/cpv/79500000-buerohilfsarbeiten)
- Klasse: 79540000-1 Dolmetscherdienste

Die ersten zwei Ziffern bezeichnen die Abteilung, die dritte die Gruppe, die vierte die Klasse und die fünfte die Kategorie. Die letzten drei Ziffern verfeinern die Kategorie. Die Ziffer nach dem Bindestrich ist eine Prüfziffer.

## Genauere Codes

Darunter gibt es keinen genaueren Code.

## Branche bei Vergabeweiser

Ausschreibungen mit diesem Code gehören bei uns zur Branche [Übersetzen und Dolmetschen](https://vergabeweiser.de/ausschreibungen/uebersetzung).

## Offene Ausschreibungen mit CPV 79540000

- [Gebärdensprachdolmetschende an den Standorten Berlin und Großraum München](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gebaerdensprachdolmetschende-an-den-standorten-berlin-und-grossraum-e428670e) · Endet bald · Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · 06.11.2026 (noch 7 Tage) · nicht angegeben (Wert, geschätzt) · Bonn (Nordrhein-Westfalen)
- [Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/video-und-audiodolmetschen-fuer-aufgaben-des-gemeinsamen-europaeischen-e535450e) · Offen · Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland) · 26.11.2026 (noch 27 Tage) · nicht angegeben (Wert, geschätzt) · Regionalverband Saarbrücken (Saarland)
- [Sprachmittlerpool](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlerpool-1b5dcc9d) · Offen · F&W Fördern & Wohnen AöR · 31.12.2027 (noch 427 Tage) · nicht angegeben (Wert, geschätzt) · Hamburg (Hamburg)

## Neueste Ergebnisse

- [Einzelaufträge Sprachmittlung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/einzelauftraege-sprachmittlung-d7af958a) · Zuschlag · Stadt Essen - JobCenter Essen · an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 08.10.2026 (vergeben) · 84.676 € (Summe) · 16 (Angebote)
- [Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-sprachmittlung-in-den-c35f2bbf) · Zuschlag · Regierungspräsidium Karlsruhe · an AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH · 28.09.2026 (vergeben) · nicht veröffentlicht (Summe) · 8–13 je Los (Angebote)
- [Dolmetscher- und Übersetzerleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzerleistungen-6f1ca66a) · Zuschlag · Polizeipräsidium Wuppertal · an SA COSMOS Trading GmbH, LingoA&A Sprachendienste UG und 22 Einzelunternehmen · 14.09.2026 (vergeben) · bis 2,50 Mio. € (Höchstwert je Los) · 10–29 je Los (Angebote)
- [Sprachmittlung im Festeinsatz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlung-im-festeinsatz-a242aea3) · Zuschlag · Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement · an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 25.08.2026 (vergeben) · 403.744 € (Summe) · 19 (Angebote)
- [Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bereitstellung-von-videodolmetscherleistungen-im-rahmen-b4b42a09) · Zuschlag · Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen · an LingaTel GmbH · 13.07.2026 (vergeben) · nicht veröffentlicht (Summe) · 8 (Angebote)
- [Sprachmittlungsdienstleistungen bei Schubmaßnahmen beim bayerischen LfAR](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlungsdienstleistungen-bei-schubmassnahmen-beim-bayerischen-57782b50) · Zuschlag · Bayerisches Landesamt für Asyl und Rückführungen · an ÜZM GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Würzburg und Berlin · 23.06.2026 (vergeben) · nicht plausibel (Summe) · 7–8 je Los (Angebote)
- [Mehrpartner-Rahmenvereinbarung über die Erbringung von Sprachmittlungen/Dolmetscherleistungen und Schriftübersetzungen für diverse Stand- und Dienstorte der Landesaufnahmebehörde Niedersachsen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mehrpartner-rahmenvereinbarung-ueber-die-erbringung-von-e07918cf) · Zuschlag · Landesaufnahmebehörde Niedersachsen · an dolspot eG und 7 weitere · 15.05.2026 (vergeben) · nicht plausibel (Summe) · 10–22 je Los (Angebote)
- [Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-dolmetscher-und-vermittlungsleistungen-fuer-8101caef) · Zuschlag · Landeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation · an LingoA&A Sprachendienste UG, Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. und Einzelunternehmen aus Bremen · 04.05.2026 (vergeben) · 356.041 € (Summe) · 4–7 je Los (Angebote)

### Typische Summen

Die mittlere Hälfte liegt zwischen 13.860 € und 29.033 €, Median 18.350 €. n = 29 von 157 Zuschlägen. Zuschläge der letzten 36 Monate.

## Wer schreibt Dolmetscherdienste aus?

Die meisten Ausschreibungen in 12 Monaten.

- [Engagement Global gGmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/engagement-global-ggmbh): 3 Ausschreibungen
- [Jobcenter Duisburg](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-duisburg): 2 Ausschreibungen
- [Stadt Essen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-essen): 2 Ausschreibungen
- [Weibernetz e.V. - Projekt Politische Interessenvertretung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/weibernetz-ev-projekt-politische-interessenvertretung): 2 Ausschreibungen
- [Stadt Wuppertal](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-wuppertal): 1 Ausschreibung
- [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-vertreten): 1 Ausschreibung
- [Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/vergabe-und-beschaffungszentrum-dortmund): 1 Ausschreibung
- [DAK-Gesundheit](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/dak-gesundheit): 1 Ausschreibung

## Wer gewinnt?

Aus 157 Zuschlägen, letzte 36 Monate. Reihenfolge nach Zahl der Verfahren, mehrere Lose eines Verfahrens zählen dabei einmal.

- [dolspot eG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dolspot-eg): 9 Zuschläge in 5 Verfahren
- [Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/foerdergesellschaft-kultur-und-integration-gmbh): 5 Zuschläge
- [LingoA&A Sprachendienste UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingoaa-sprachendienste-ug): 26 Zuschläge in 4 Verfahren
- [AlphaLing GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alphaling-gmbh-warendorf): 12 Zuschläge in 4 Verfahren
- [LingaTel GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingatel-gmbh): 5 Zuschläge in 4 Verfahren
- [Acolad Germany GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/acolad-germany-gmbh): 5 Zuschläge in 3 Verfahren
- [Ethno-Medizinisches Zentrum e. V.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/ethno-medizinisches-zentrum-e-v): 7 Zuschläge in 2 Verfahren
- [Unilyne GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/unilyne-gmbh): 6 Zuschläge in 2 Verfahren

Dazu 93 Zuschläge an Einzelunternehmen. Einzelunternehmen nennen wir nicht namentlich.

## Häufige Fragen

### Was bedeutet der CPV-Code 79540000?

Der CPV-Code 79540000-1 steht für „Dolmetscherdienste“. Er ist eine Klasse unter „Bürohilfsarbeiten“ (79500000). Genauere Codes gibt es darunter nicht.

### Wie viele Ausschreibungen gibt es mit CPV 79540000?

Im Bekanntmachungsservice in den letzten 12 Monaten 41, rund 3 im Monat. Offen (Stand 30.10.2026): 3.

### Wie viele Angebote gibt es bei Ausschreibungen mit CPV 79540000?

Im Median 10, aus 147 Zuschlägen der letzten 36 Monate. Keiner hatte nur ein einziges Angebot.

### Wie hoch sind Aufträge mit CPV 79540000?

Die mittlere Hälfte der Zuschläge liegt zwischen 13.860 € und 29.033 €, der Median bei 18.350 € (aus 29 Summen).

---
Quelle: Bekanntmachungen auf oeffentlichevergabe.de (CC0), ältere EU-weite Bekanntmachungen aus TED (© Europäische Union); CPV-Bezeichnungen: EU Vocabularies, © Europäische Union. Ausgewertet von Vergabeweiser. Maßgeblich ist die jeweilige Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste