# (ZV)19-21-80-416/16 – Dienstleistung: Rahmenvertrag bedarfsabhängige Dolmetscherleistungen.

Ohne Zuschlag beendet

Kreis Recklinghausen hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen im Kreis Recklinghausen nicht vergeben.

- Auftraggeber: [Kreis Recklinghausen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/kreis-recklinghausen)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: (ZV)19-21-80-416/16 – Dienstleistung: Rahmenvertrag bedarfsabhängige Dolmetscherleistungen.
- Wo: Kreis Recklinghausen, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 24 Monate
- Lose: 16 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: http://www.kreis-re.de/dok/ausschreibungen/41616/jcdolmetsch.zip

## 16 Lose

- Los 1: Dolmetscherleistung: Arabisch (Herkunftsländer insbesondere: Algerien, Ägypten, Libyen, Tunesien, Marokko, Iran, Irak, Palästina, Syrien, Jordanien, Libanon) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 2: Dolmetscherleistung: Albanisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 3: Dolmetscherleistung: Bulgarisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 4: Dolmetscherleistung: Dari (Herkunftsland insbesondere: Afghanistan) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 5: Dolmetscherleistung: Englisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 6: Dolmetscherleistung: Französisch (Herkunftsländer insbesondere: Algerien, Marokko und Tunesien) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 7: Dolmetscherleistung: Kurdisch (Herkunftsländer insbesondere: Irak, Iran, Türkei, Syrien) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 8: Dolmetscherleistung: Paschtu (Herkunftsland insbesondere: Afghanistan) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 9: Dolmetscherleistung: Persisch (Herkunftsländer insbesondere: Afghanistan, Iran) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 10: Dolmetscherleistung: Polnisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 11: Dolmetscherleistung: Rumänisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 12: Dolmetscherleistung: Russisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 13: Dolmetscherleistung: Serbisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 14: Dolmetscherleistung: Tigrinya (Herkunftsland insbesondere: Eritrea) · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 15: Dolmetscherleistung: Türkisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 16: Dolmetscherleistung: Gebärdensprache · Wert, geschätzt nicht angegeben

## Leistungsumfang

Das Jobcenter Kreis Recklinghausen verfügt über 16 Verwaltungseinheiten in den 10 Städten des Kreises Recklinghausen (Castrop-Rauxel, Datteln, Dorsten, Gladbeck, Haltern am See, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen und Waltrop). Der Einsatz kann ggf. auch außerhalb der Verwaltungseinheiten des Jobcenter Kreis Recklinghausen erfolgen (z. B. bei Veranstaltungen, Außendiensteinsätzen). Hierfür werden bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen benötigt. Durch den ausgeschriebenen Rahmenvertrag soll sichergestellt sein, dass der Auftragnehmer/die Auftragnehmerin auf Anforderung des Auftraggebers jederzeit bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen in der jeweils benötigten Sprache erbringen kann. Der Rahmenvertrag legt alle geeigneten und wirtschaftlichen Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen in einem Ranking fest. Das Unternehmen mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot wird im Bedarfsfall als erstes konsultiert.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 417.730,50 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 388141-2016

## Verlauf

- 04.11.2016: Ausschreibung veröffentlicht
- 05.01.2017: Ergebnis veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [BK Dorsten Sanierung Gebäude 9 - Vorgehängte hinterlüftete Fassaden](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bk-dorsten-sanierung-gebaeude-9-vorgehaengte-hinterlueftete-fassaden-99047240) · Zuschlag 29.04.2026 an Schneider Fassaden GmbH Co.KG · 8 Angebote
- [VE 2.446 Blitzschutz- und Erdungsanlage, 2.BA](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ve-2446-blitzschutz-und-erdungsanlage-2ba-59073b13) · Zuschlag 09.01.2026 an Teuto Blitzschutz GmbH · 9 Angebote
- [VE 2.331 Bodenbelagsarbeiten Linoleum einschl. Estrichertüchtigung 2.BA](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ve-2331-bodenbelagsarbeiten-linoleum-einschl-estrichertuechtigung-2ba-471c91ed) · Zuschlag 06.01.2026 an Fußboden König GmbH · 6 Angebote
- [Arbeitsmarktdienstleistung: Go2 Work & Ausbildung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/arbeitsmarktdienstleistung-go2-work-ausbildung-9d8d0837) · Zuschlag 09.12.2025 an Bildungsinstitut Münster e. V. · 3 Angebote
- [Raumlufttechnische Anlagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/raumlufttechnische-anlagen-2fe105d1) · Zuschlag 03.12.2025 an Akkerman GmbH · 9 Angebote
- [Kreishaussanierung, Freianlagen + Kanalbau 1. BA](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/kreishaussanierung-freianlagen-kanalbau-1-ba-4ab5167a) · Zuschlag 22.05.2024 an Scheidtmann GmbH · 4 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Kreis Recklinghausen](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/kreis-recklinghausen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Kreis Recklinghausen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/kreis-recklinghausen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 05.01.2017, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fzv19-21-80-41616-dienstleistung-rahmenvertrag-bedarfsabhaengige-3881412016

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/003560-2017. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/zv19-21-80-41616-dienstleistung-rahmenvertrag-bedarfsabhaengige-3881412016