# Wissenschaftliche Übersetzungen

Zuschlag erteilt

Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 15.07.2019 vergeben, Zuschlag an KERN AG, Sprachendienste. Eingegangen: 19 Angebote.

- Auftraggeber: [Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-risikobewertung-bfr)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Wissenschaftliche Übersetzungen
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 36 Monate
- Zuschlag an: KERN AG, Sprachendienste
- Zuschlag am: 15.07.2019
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 19

## Gewinner

- [KERN AG, Sprachendienste](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag-sprachendienste), Frankfurt am Main

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 159927-2019

## Verlauf

- 05.04.2019: Ausschreibung veröffentlicht
- 17.07.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat KERN AG, Sprachendienste erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Genomsequenziergerät](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/genomsequenziergeraet-9492e97e) · Zuschlag 13.10.2026 an Illumina GmbH · 2 Angebote
- [High-Content Imaging/Screening System für Hochdurchsatz-Robotikanlage](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/high-content-imagingscreening-system-fuer-hochdurchsatz-robotikanlage-5b9062a1) · Zuschlag 20.08.2026 an Revvity (Germany) GmbH · 1 Angebot
- [GC-MS/MS-System](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gc-msms-system-9de3c8ab) · Zuschlag 15.07.2026 an GERSTEL GmbH & Co. KG · 2 Angebote
- [Medienspiegel](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/medienspiegel-24f18f4f) · Zuschlag 26.02.2026 an Einzelunternehmen aus Düsseldorf · 6 Angebote
- [Erweiterung & Wartung des P & I](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erweiterung-wartung-des-p-i-4a8410a0) · Zuschlag 20.02.2026 an P&I Personal & Informatik AG · 1 Angebot
- [Zentrale Vergabe von Leistungen des Technischen Gebäudemanagements für die Liegenschaft des BfR am Dienstsitz Max-Dohrn-Straße 8-10 in 10589 Berlin](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/zentrale-vergabe-von-leistungen-des-technischen-gebaeudemanagements-8629cfe6) · Zuschlag 16.02.2026 an Apleona Facility Management GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-risikobewertung-bfr): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 17.07.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fwissenschaftliche-uebersetzungen-1599272019

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/335786-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wissenschaftliche-uebersetzungen-1599272019