# Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027

Offen · noch 23 Tage

Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland) vergibt einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen im Regionalverband Saarbrücken. EU-weite Ausschreibung, Angebote bis 26.11.2026, 12:00 Uhr. Bindefrist bis 30.01.2027.

- Auftraggeber: Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027
- Wo: Regionalverband Saarbrücken, Saarland
- Bis wann: Angebotsfrist 26.11.2026, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.01.2027 bis 31.12.2027, bis zu 3 Verlängerungen
- Vergabeunterlagen: https://bieterportal.pd-g.e-va.eu/?tid=16332f8008c3bca85bcdec951032378d
- Vergabeplattform: [bieterportal.pd-g.e-va.eu](https://vergabeweiser.de/plattform/bieterportal-pd-g-e-va-eu)

## Leistungsumfang

m Zuge der Reform zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) sollen künftig Dolmetscherleistungen im Land zur Verfügung gestellt werden. Um diese Leistung rasch verfügbar zu machen und auf schnell und professionelle Weise die Kommunikation mit Personen, die über keine oder nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnis verfügen zu ermöglichen, soll eine IT-Anwendung zum „Video- und Audiodolmetschens“ eingeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung der IT-Leistung „Video- und Audiodolmetschen“ nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung. Die Anforderungen der Leistungsbeschreibung und die weiteren Bedingungen des Vergabeverfahrens zur Leistungsausführung werden zur Umsetzung des Auftrags Gegenstand eines Vertrages mit dem künftigen Auftragnehmer.

## Wie viele Angebote üblich sind

Bei Zuschlägen für Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland gab es im Median 11 Angebote je Zuschlag. Nur ein Angebot: bei 0 % der Zuschläge. Quelle: oeffentlichevergabe.de (CC0), 220 Zuschläge seit 03.11.2023, Stand 03.11.2026. Erfahrungswert, keine Prognose für dieses Verfahren.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 65 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammern des Saarlandes
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f

## Verlauf

- 25.10.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Bis wann kann ich ein Angebot abgeben?**
Die Angebotsfrist endet am 26.11.2026, 12:00 Uhr. Maßgeblich ist die Bekanntmachung.

**Wo bekomme ich die Unterlagen?**
Die Vergabeunterlagen stellt der Auftraggeber auf bieterportal.pd-g.e-va.eu bereit. Dort geben Sie auch Ihr Angebot ab; oft ist eine kostenlose Registrierung nötig.

## Von hier aus weiter

- [Ausschreibungen Übersetzen und Dolmetschen in Deutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibungen/uebersetzung): Offene Ausschreibungen und Marktlage dieser Branche
- [Öffentliche Ausschreibungen im Regionalverband Saarbrücken](https://vergabeweiser.de/region/saarland/landkreis-regionalverband-saarbruecken): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 25.10.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fvideo-und-audiodolmetschen-fuer-aufgaben-des-gemeinsamen-europaeischen-e535450e

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/video-und-audiodolmetschen-fuer-aufgaben-des-gemeinsamen-europaeischen-e535450e