# Vergabe von Video- und Audiodolmetschleistungen

Zuschlag erteilt

GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 06.07.2021 vergeben, Zuschlag an LingaTel GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 679.300 €. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Vergabe von Video- und Audiodolmetschleistungen
- Wo: Thüringen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.11.2020 bis 31.12.2021
- Zuschlag an: LingaTel GmbH
- Zuschlag am: 06.07.2021
- Summe: 679.300 €
- Angebote: 5

## Gewinner

- [LingaTel GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingatel-gmbh), München

## Leistungsumfang

Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung von Video- und Audiodolmetschleistungen. Die Dolmetschleistungen sollen eine professionelle Kommunikation mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse ermöglichen bzw. unterstützen. Es handelt sich dabei um eine Dienstleistung, in deren Rahmen der Auftragnehmer qualifizierte Dolmetscher bereitstellt, die innerhalb bestimmter Reaktionszeiten über das Internet bzw. per Telefon Gespräche zwischen Nutzern und Gesprächspartnern im Wege des Konsekutivdolmetschens übersetzen. Dabei ist die Dienstleistung im Rahmen einer „Flatrate“ (unbegrenzte Inanspruchnahme durch die in den Vergabeunterlagen benannten Thüringer Einrichtungen an unbegrenzter Anzahl von Nutzerzugängen zu einem Festpreis) bereitzustellen. Die Kosten für die „Flatrate“ dürfen jährlich 1 Mio. EUR inkl. USt. (monatlich durchschnittlich 83 333,33 EUR inkl. USt.) und damit Gesamtkosten für die geplante Laufzeit von 14 Monaten in Höhe von 1 166 662,62 EUR inkl. USt. nicht übersteigen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 980.392,12 €
- Nachprüfung: Thüringer Landesverwaltungsamt
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 276726-2020

## Verlauf

- 15.06.2020: Ausschreibung veröffentlicht
- 20.07.2021: Ergebnis veröffentlicht
- 20.07.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Umfang und Volumen der in Anspruch genommenen Dolmetscherleistungen sind gegenüber dem durchschnittlichen Leistungsumfang im Vorfeld dieser Beauftragung seit 2022 erheblich gestiegen. Die in Anspruch genommenen Dolmetscherminuten haben sich weit mehr als verdoppelt.

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat LingaTel GmbH erhalten, Summe 679.300 €.

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Thüringen](https://vergabeweiser.de/region/thueringen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 20.07.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fvergabe-von-video-und-audiodolmetschleistungen-2767262020

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/395486-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-video-und-audiodolmetschleistungen-2767262020