# Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren

Zuschlag erteilt

GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 05.04.2019 vergeben, Zuschlag an SAVD Videodolmetschen GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 1.428.571,43 €. Eingegangen: 2 Angebote.

- Auftraggeber: GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren
- Wo: Thüringen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.07.2018 bis 31.12.2019
- Zuschlag an: SAVD Videodolmetschen GmbH
- Zuschlag am: 05.04.2019
- Summe: 1.428.571,43 €
- Angebote: 2

## Gewinner

- [SAVD Videodolmetschen GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/savd-videodolmetschen-gmbh), Wien

## Leistungsumfang

Die Vergabe von Video- u. Audiodolmetscherleistungen erfolgt in einem offenen Verfahren, ein einstufiges Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen zur Abgabe von Angeboten aufgefordert wird (§ 119 Abs. 3 GWB). Nach der Auftragsbekanntmachung können sich die interessierten Unternehmen die Vergabeunterlagen im Internet herunterladen. Während der Angebotsfristen werden Fragen zum Vergabeverfahren u. zu den Vergabeunterlagen beantwortet. Nach Ablauf der Angebotsfristen werden die eingereichten Angebote erstmalig geöffnet und dann nach einem vorgegebenen Schema geprüft und bewertet. Vor Zuschlagserteilung sind die unterlegenen Bieter laut § 134 GWB vom Auftraggeber über den Namen des Bieters, der den Zuschlag erhalten soll, den frühestmöglichen Tag des Vertragsschlusses und die Gründe der Nichtberücksichtigung des Angebots zu informieren. Der Zuschlag darf dann erst nach Ablauf der gesetzlichen Frist von 10 (elektronisch, per Fax) bzw. 15 Tagen (per Post) erfolgen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 1.428.571,43 €
- Nachprüfung: Vergabekammer beim Thüringer Landesverwaltungsamt
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 184641-2018

## Verlauf

- 27.04.2018: Ausschreibung veröffentlicht
- 23.04.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat SAVD Videodolmetschen GmbH erhalten, Summe 1.428.571,43 €.

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Thüringen](https://vergabeweiser.de/region/thueringen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 23.04.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fvergabe-von-video-und-audiodolmetscherleistungen-in-einem-offenen-1846412018

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/190477-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-video-und-audiodolmetscherleistungen-in-einem-offenen-1846412018