# Vergabe von Sprachmittler-/Dolmetscherdienstleistungen.

Zuschlag erteilt

Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 21.06.2017 vergeben. Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/zentrale-auslaenderbehoerde-des-landes-brandenburg)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Vergabe von Sprachmittler-/Dolmetscherdienstleistungen.
- Wo: Brandenburg
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Laufzeit: 01.07.2017 bis 30.06.2018
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 21.06.2017
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Für die Zentrale Ausländerbehörde ist zur Absicherung der Arbeitsaufgaben in der Zentralen Erstaufnahmestelle die Anwesenheit bzw. der Einsatz von Sprachmittlern/Dolmetschern bei der Registrierung von Asylsuchenden und der Belehrung zur Bedeutung von Dokumenten in der Landessprache zwingen erforderlich. Zur Absicherung dieser genannten Arbeitsaufgaben ist ein täglicher Einsatz von gleichzeitig 4 Sprachmittlern/Dolmetschern in den Sprachen Russisch, Englisch, Französisch und Arabisch, in der Zeit von Montag bis Freitag (außer Feiertage) und 8:00 bis 16:00 Uhr (dauerhafter Einsatz) in der Zentralen Erstaufnahmestelle in Eisenhüttenstadt erforderlich. Darüber hinaus sind Sprachmittler/ Dolmetscher in weiteren Sprachen nach Bedarf erforderlich. Die Arbeitsaufgaben können nicht über Videokonferenz oder Telefonie bewerkstelligt werden.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Nicht offenes Verfahren (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Energie
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 093964-2017

## Verlauf

- 14.03.2017: Vorinformation veröffentlicht
- 15.04.2017: Ausschreibung veröffentlicht
- 30.06.2017: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Vergabe von Betriebsführungsdienstleistungen in der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Brandenburg. Los 2a - Verpflegungsleistungen an den Standorten Eisenhüttenstadt und Frankfurt (Oder)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-betriebsfuehrungsdienstleistungen-in-der-0e30d308) · Zuschlag 22.12.2025 an Ecolog Deutschland GmbH · 3 Angebote
- [\[Dringlich\] Interimsvergabe Verpflegung am Standort Wünsdorf](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dringlich-interimsvergabe-verpflegung-am-standort-wuensdorf-d4971929) · Zuschlag 10.12.2025 an WISAG Care Catering Berlin GmbH & Co. KG · 2 Angebote
- [\[Dringlich\] Interimsvergabe Verpflegung am Standort Eisenhüttenstadt](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dringlich-interimsvergabe-verpflegung-am-standort-eisenhuettenstadt-473e79f3) · Zuschlag 05.12.2025 an Klüh Catering GmbH
- [\[Dringlich\] Interimsvergabe Verpflegung am Standort Frankfurt (Oder)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dringlich-interimsvergabe-verpflegung-am-standort-frankfurt-oder-7c14f417) · Zuschlag 04.12.2025 an Klüh Catering GmbH · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Brandenburg](https://vergabeweiser.de/region/brandenburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/zentrale-auslaenderbehoerde-des-landes-brandenburg): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Beschränkte Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/beschraenkte-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 30.06.2017, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fvergabe-von-sprachmittler-dolmetscherdienstleistungen-0939642017

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/249913-2017. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vergabe-von-sprachmittler-dolmetscherdienstleistungen-0939642017