# Umgestaltung und Qualifizierung Leninhain (Friedenspark) als kleine lokalklimatisch wirksame Parkanlage (sogen. Pikopark)

Zuschlag erteilt

Stadt Pasewalk hat den Auftrag für Architektur in Pasewalk am 28.04.2026 vergeben, Zuschlag an Häfner Jiménez Betcke Jarosch Landschaftsarchitektur GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 257.793,03 €. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: Stadt Pasewalk vertreten durch die BauBeCon Sanierungsträger GmbH als treuhändischer Sanierungsträger
- Was: Architektur: Umgestaltung und Qualifizierung Leninhain (Friedenspark) als kleine lokalklimatisch wirksame Parkanlage (sogen. Pikopark)
- Wo: Pasewalk, Landkreis Vorpommern-Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag. Es werden 3 bis 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 36 Monate
- Zuschlag an: Häfner Jiménez Betcke Jarosch Landschaftsarchitektur GmbH
- Zuschlag am: 28.04.2026
- Summe: 257.793,03 €
- Angebote: 5

## Gewinner

- [Häfner Jiménez Betcke Jarosch Landschaftsarchitektur GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/haefner-jimenez-betcke-jarosch-landschaftsarchitektur-gmbh), Berlin

## Leistungsumfang

Die Stadt Pasewalk plant im Rahmen des KfW-Förderprogramms 444 – Natürlicher Klimaschutz in Kommunen – die Umgestaltung und Aufwertung des Leninhains (Friedensparks). Ziel ist die Schaffung eines sog. Pikoparks als kleine lokalklimatisch wirksame Parkanlage in Mitten der Stadt. In der Grünanlage Leninhain befindet sich eine Gedenkstätte. Diese ist unter der Pos. Nr. 595 UER in der Denkmalliste M-V eingetragen. Durch das Landesamt für Kultur und Denkmalschutz in M-V wurde die Gesamtanlage als Gartendenkmal eingestuft. Die diesbezüglich Denkmalpflegerische Zielstellung liegt vor und ist zwingend zu beachten. Mit dem KfW-Förderprogramm ist Schaffung beziehungsweise Qualifizierung von kleinteiligen Grünflächen und -strukturen beabsichtigt. Mit der Umgestaltung der grünen Infrastruktur soll das städtische Mikroklima positiv beeinflusst, ein wichtiger Beitrag zur Steigerung der Klimaresilienz in der Stadt Pasewalk geleistet und ein Naherholungsstandort für naturnahe Freizeitgestaltung geschaffen werden. Im Vordergrund steht eine ökologisch nachhaltige Ausrichtung, die durch Klimaanpassungsmaßnahmen wie Bodenaufwertung, Platz- und Wegebegrünung, wassersensible Gestaltung und Vernetzung der Grün- und Freiflächen gewährleistet wird.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 238.000 €
- Nachprüfung: Vergabekammer Mecklenburg-Vorpommern
- CPV-Code: 71240000-2
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen](https://vergabeweiser.de/cpv/71240000-dienstleistungen-von-architektur-und-ingenieurbueros)
- Bekanntmachungs-ID: f225e7c2-6f23-40f2-9299-628637fdcdf6

## Verlauf

- 14.12.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 01.05.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Häfner Jiménez Betcke Jarosch Landschaftsarchitektur GmbH erhalten, Summe 257.793,03 €.

## Weitere Zuschläge: Architektur in Mecklenburg-Vorpommern

- [Objektplanungsleistungen Bad-Sülze - Ein-Feld-Sporthalle](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/objektplanungsleistungen-bad-suelze-ein-feld-sporthalle-40de0a25) · Stadt Bad Sülze über das Amt Recknitz-Trebeltal · Zuschlag 22.06.2026 an aib-Bauplanung Nord GmbH · 3 Angebote
- [Stadt Grevesmühlen - Erweiterung und Neubau des Gebäudes der FFw Grevesmühlen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stadt-grevesmuehlen-erweiterung-und-neubau-des-gebaeudes-der-ffw-409957d9) · Stadt Grevesmühlen · Zuschlag 18.05.2026 an Einzelunternehmen aus Grevesmühlen · 5 Angebote
- [Stadt Grevesmühlen - Erweiterung und Umbau des Gebäudes der Feuerwehr Grevesmühlen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stadt-grevesmuehlen-erweiterung-und-umbau-des-gebaeudes-der-feuerwehr-6c6c1bbb) · Stadt Grevesmühlen · Zuschlag 18.05.2026 an Einzelunternehmen aus Brüel · 3 Angebote
- [Strasburg- Neubau Feuerwehrgerätehaus](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/strasburg-neubau-feuerwehrgeraetehaus-d45087ac) · Stadt Strasburg · Zuschlag 04.05.2026 an Baukonzept Neubrandenburg GmbH · 4 Angebote
- [Rahmenvertrag für die Brandschutzplanung von reproduzierbaren Feuerwehrhäusern für Freiwillige Feuerwehren im Land Mecklenburg-Vorpommern](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-die-brandschutzplanung-von-reproduzierbaren-ad54c816) · Land Mecklenburg-Vorpommern, vertreten durch das Ministerium für Inneres und Bau · Zuschlag 09.03.2026 an Ingenieurbüro Löwenberg GmbH · 16 Angebote
- [Erfassung kollisionsgefährdeter Brutvogelarten 2026, 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erfassung-kollisionsgefaehrdeter-brutvogelarten-2026-2027-b179fad4) · Landesamt für innere Verwaltung M-V, Abteilung Beschaffung/Dienstleistungen · Zuschlag 06.03.2026 an GICON Ecosystems GmbH und Einzelunternehmen aus Dortmund · 5–12 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Vorpommern-Greifswald](https://vergabeweiser.de/region/mecklenburg-vorpommern/landkreis-vorpommern-greifswald): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 01.05.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fumgestaltung-und-qualifizierung-leninhain-friedenspark-als-kleine-f225e7c2

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=48bbf15a-d06c-431a-bfa9-11038f883dc4. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/umgestaltung-und-qualifizierung-leninhain-friedenspark-als-kleine-f225e7c2