# Umbau und Sanierung eines Gastronomiebetriebes („Waldidyll“) Westerland/Sylt - Leistungen der Tragwerksplanung, Lph. 1-6 gemäß §§ 49 ff. HOAI

Abgelaufen · Teilnahmewettbewerb

Gemeinde Sylt hat einen Auftrag für Ingenieur- und Planungsleistungen in Westerland ausgeschrieben. Teilnahmeanträge waren bis 13.05.2025 möglich. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Gemeinde Sylt](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/gemeinde-sylt)
- Was: Ingenieur- und Planungsleistungen: Umbau und Sanierung eines Gastronomiebetriebes („Waldidyll“) Westerland/Sylt - Leistungen der Tragwerksplanung, Lph. 1-6 gemäß §§ 49 ff. HOAI
- Wo: Westerland, Kreis Nordfriesland, Schleswig-Holstein
- Bis wann: Teilnahmeantrag bis 13.05.2025, 11:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag. Es werden 3 bis 5 Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 30.08.2025 bis 30.12.2027
- Vergabeunterlagen: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av2529c1-eu
- Vergabeplattform: [plattform.aumass.de](https://vergabeweiser.de/plattform/plattform-aumass)

## Leistungsumfang

Das „Waldidyll“ ist ein historischer Gastronomiestandort mit ca. 100-jähriger Tradition innerhalb eines Waldgebietes (sog. „Friedrichshain“) in Westerland/Sylt. Die bisherige Nutzung als Gastronomiebetrieb soll erhalten bleiben. Das Dachgeschoss soll zu einer Betreiberwohnung ausgebaut werden. Im Zuge der Sanierung des ursprünglichen Hauptgebäudes erfolgt ein erheblicher Rückbau baulicher Anlagen. Die Planung sieht vor, die zahlreichen genehmigten Anbauten abzureißen und nur das historische Gebäude stehen zu lassen. An dieses soll ein kleiner Neubau mit ca. 80 m² Bruttogeschossfläche (BGF) im EG angebaut werden, in dem sich primär die neue – den heutigen Vorschriften entsprechende - Küche mit den vorgeschriebenen Umkleide- und Sozialräumen für das Personal, sowie die Kühlzellen inkl. der Lüftungstechnik befinden. Das Dachgeschoss des neuen Anbaus mit rund 60 qm BGF soll mit dem DG des historischen Gebäudeteils verbunden werden, um eine sog. Betreiberwohnung im kompletten DG zu ermöglichen. Die BGF des historischen Gebäudeteils beträgt rund 140 qm im EG sowie rund 100 qm im DG. Das Planungskonzept wurde mit den beteiligten Behörden (Untere Bauaufsichtsbehörde, Untere Naturschutzbehörde und Untere Forstbehörde) abgestimmt und findet grundsätzlich Zustimmung. Aufgrund der besonderen Lage in einem Waldgebiet (kein B-Plan; §35 Bauen im Außenbereich), musste das besondere öffentliche Interesse an der Baumaßnahme im Außenbereich dargestellt werden, um eine Waldumwidmung als Voraussetzung für eine Baugenehmigung umsetzen zu können. Der erforderliche Antrag auf Genehmigung zur Umwandlung von Wald in eine andere Nutzungsart gemäß §9 LWaldG ist gestellt. Ebenso ist eine artenschutzrechtliche Potentialanalyse erarbeitet worden. Beidem wurde von Seiten der Träger öffentlicher Belange zugestimmt, so dass die Genehmigungsplanung erfolgen kann. Die Kosten des Projektes (KG 300+400) werden derzeit auf Basis einer Machbarkeitsstudie auf ca. 1,2 Mio. € brutto geschätzt. Die Meilensteine zur Umsetzung des Projekts sehen vor: - Leistungsbeginn Planung ca. Anfang 3. Quartal 2025. Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen (stufenweise) zu beauftragen: Beauftragungsumfang Leistungen der Tragwerksplanung TWP, Leistungsphasen 1-6 gemäß §§ 49 ff. HOAI. Zunächst werden in der 1. Beauftragungsstufe die Leistungsphasen 1-2 gemäß §§ 51 HOAI beauftragt. Die Leistungsphasen 3-6 werden stufenweise abgerufen. Ein Rechtsspruch auf Gesamtbeauftragung besteht nicht.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 90 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer Schleswig-Holstein
- CPV-Code: 71327000-6
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen in der Tragwerksplanung](https://vergabeweiser.de/cpv/71327000-dienstleistungen-in-der-tragwerksplanung)
- Bekanntmachungs-ID: 5ecc8f27-fe5e-4979-a288-3bdae14f5a64

## Verlauf

- 17.04.2025: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Wohnquartier Nord Hugo-Köcke-Weg Westerland/Sylt - Leistungen der Planung der Technischen Ausrüstung HLS, ALG 1-3+7, Lph. 1-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-ba01f627) · Zuschlag 11.06.2026 an Einzelunternehmen aus Heide · 3 Angebote
- [Wohnquartier Nord Hugo-Köcke-Weg Westerland/Sylt - Leistungen der Tragwerksplanung, Lph. 1-6 gemäß §§ 49 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-a3e7e591) · Zuschlag 08.06.2026 an BCS GmbH · 5 Angebote
- [Wohnquartier Nord Hugo-Köcke-Weg Westerland/Sylt - Leistungen der Planung der Technischen Ausrüstung ELT, ALG 4-6, Lph. 2-3, 5-9 gemäß §§ 53 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-f5dc1bf9) · Zuschlag 08.06.2026 an BCS GmbH · 3 Angebote
- [Wohnquartier Nord Hugo-Köcke-Weg Westerland/Sylt - Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume, Lph. 5-9 gemäß §§ 33 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-9ab52f3d) · Zuschlag 08.06.2026 an BCS GmbH · 3 Angebote
- [Wohnquartier Nord, Hugo-Köcke-Weg, Westerland/Sylt - Leistungen der Objektplanung Freianlagen, Lph. 1-9 gemäß §§ 38 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-c150e9cd) · Zuschlag 16.04.2026 an Einzelunternehmen aus Rendsburg · 1 Angebot
- [Wohnquartier Nord Hugo-Köcke-Weg Westerland/Sylt - Leistungen der Planung der Verkehrsanlagen, Lph. 3-9 gemäß §§ 45 ff. HOAI](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wohnquartier-nord-hugo-koecke-weg-westerlandsylt-leistungen-der-bf47f3a5) · Zuschlag 24.03.2026 an iwb ingenieure infrastruktur GmbH & Co. KG · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Kreis Nordfriesland](https://vergabeweiser.de/region/schleswig-holstein/kreis-nordfriesland): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Gemeinde Sylt](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/gemeinde-sylt): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 17.04.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fumbau-und-sanierung-eines-gastronomiebetriebes-waldidyll-5ecc8f27

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=5ecc8f27-fe5e-4979-a288-3bdae14f5a64. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/umbau-und-sanierung-eines-gastronomiebetriebes-waldidyll-5ecc8f27