# Übersetzungssoftware (01/U/2026)

Abgelaufen

IKK classic hat einen Auftrag für Software in Dortmund ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 09.10.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [IKK classic](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/ikk-classic)
- Was: Software: Übersetzungssoftware (01/U/2026)
- Wo: Dortmund, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 09.10.2026, 10:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.01.2027 bis 31.12.2028, bis zu 2 Verlängerungen
- Vergabeunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88
- Vergabeplattform: [deutsche-evergabe.de](https://vergabeweiser.de/plattform/deutsche-evergabe)

## Leistungsumfang

Ziel der Ausschreibung ist die Beschaffung einer leistungsfähigen, skalierbaren und benutzerfreundlichen Softwarelösung, die die Auftraggeberin bei der effizienten, qualitätsgesicherten und datenschutzkonformen Übersetzung im Kundenkontakt unterstützt. Die Auftraggeberin schließt mit dem Auftragnehmer eine Rahmenvereinbarung über die Überlassung und den Management Service von Lizenzen einer cloudbasierten Übersetzungssoftware - Text-/Dokumentenübersetzung und Konversationsmodus/Voice - über einen Zeitraum von 2 Jahren und der Option der Verlängerung um 2 x ein weiteres Jahr ab.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 59 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 48740000-7
- CPV-Bezeichnung: Übersetzungssoftwarepaket
- Bekanntmachungs-ID: 82a4b8d7-7258-476c-b99e-9685671a6b88

## Verlauf

- 31.08.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 29.09.2026: Ausschreibung veröffentlicht · Änderung der Sektion 5.1.9
- 02.10.2026: Ausschreibung veröffentlicht · terminliche Gründe

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Medienmanagement (07/FI-AD/2026)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/medienmanagement-07fi-ad2026-15fb0fcc) · Zuschlag 20.10.2026 an BFD Buchholz-Fachinformationsdienst GmbH · 1 Angebot
- [Bewirtschaftung Cafeteria (05/FI-AD/2026)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bewirtschaftung-cafeteria-05fi-ad2026-910f9682) · Zuschlag 20.10.2026 an Topf & Teller Betriebskantinen uG · 3 Angebote
- [Bereinigung morbiditätsbedingte Gesamtvergütung § 73 b Abs. 5 SGB V (14/VE/2026)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bereinigung-morbiditaetsbedingte-gesamtverguetung-73-b-abs-5-sgb-v-9d2354b5) · Zuschlag 02.10.2026 an IQVIA Health System Services GmbH · 1 Angebot
- [Gesundheitstage und -interventionen im iBGM (02/PE/2026)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gesundheitstage-und-interventionen-im-ibgm-02pe2026-21b7beb4) · Zuschlag 25.09.2026 an insa Gesundheitsmanagement GmbH · 4 Angebote
- [Sicherheitsdienstleistungen Dresden](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sicherheitsdienstleistungen-dresden-4347f68d) · Zuschlag 05.06.2026 an SDF GmbH & Co. KG · 20 Angebote
- [Alarmierungssoftware und digitale Notfallkommunikation (07/PE-ITSt/2025)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/alarmierungssoftware-und-digitale-notfallkommunikation-07pe-itst2025-7a663347) · Zuschlag 20.03.2026 an Gisbo Softwareentwicklung und EDV-Beratung GmbH · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Dortmund](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/dortmund): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [IKK classic](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/ikk-classic): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 02.10.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 30.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungssoftware-01u2026-64947e2f

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=486e78ee-9f56-4ea7-884a-7f9636576e79. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungssoftware-01u2026-64947e2f