# Übersetzungsprogramm

Zuschlag erteilt

Bundesanstalt für Finanzdienstleistung hat den Auftrag für Software in Bonn am 09.09.2025 vergeben, Zuschlag an DeepL SE. Zuschlagssumme laut Bekanntmachung: 204.161 €.

- Auftraggeber: [Bundesanstalt für Finanzdienstleistung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesanstalt-fuer-finanzdienstleistung)
- Was: Software: Übersetzungsprogramm
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Der Auftraggeber verhandelt direkt mit ausgewählten Unternehmen.
- Laufzeit: 01.12.2024 bis 31.12.2028
- Zuschlag an: DeepL SE
- Zuschlag am: 09.09.2025
- Summe: 204.161 €
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Gewinner

- [DeepL SE](https://vergabeweiser.de/unternehmen/deepl-se), Köln

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Lieferung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Bundesanstalt für Finanzdienstleistung
- CPV-Code: 48000000-8
- CPV-Bezeichnung: [Softwarepaket und Informationssysteme](https://vergabeweiser.de/cpv/48000000-softwarepaket-und-informationssysteme)
- Bekanntmachungs-ID: 0d444ad7-f4ac-4d8c-b244-fa31f5f6b171

## Verlauf

- 09.09.2025: Direktvergabe angekündigt

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat DeepL SE erhalten, Summe 204.161 €.

## Weitere Zuschläge: Software in Nordrhein-Westfalen

- [Virtuelles Bürgerbüro](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/virtuelles-buergerbuero-58e8fba6) · Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund · Zuschlag 09.09.2026 an purpleview GmbH · 2 Angebote
- [Bereitstellung eines Cloud-basierten Zeitmanagement-Systems auf Basis eines SaaS-Modells](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bereitstellung-eines-cloud-basierten-zeitmanagement-systems-auf-basis-7be38960) · Klinikum Leverkusen gGmbH · Zuschlag 07.05.2026 an Swisio GmbH · 2 Angebote
- [Rahmenvertrag für den Bezug von Tableu-Softwareprodukten und dazugehörigen Dienstleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-den-bezug-von-tableu-softwareprodukten-und-7703018d) · Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund) · Zuschlag 26.02.2026 an SVA System Vertrieb Alexander GmbH · 1 Angebot
- [Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung einer Vergabeplattform (SaaS) mit integriertem Managementsystem (kurz: ViM)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-bereitstellung-einer-vergabeplattform-c740c488) · Bundesamt für Logistik und Mobilität (BALM) · Zuschlag 13.01.2026 an cosinex GmbH · 4 Angebote
- [Rahmenvertrag für die Bereitstellung einer LoRaWAN-basierten IoT-Infrastruktur sowie Umsetzung von IoT-Anwendungsfällen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-die-bereitstellung-einer-lorawan-basierten-iot-6dde2207) · Stadt Oberhausen Stabsstelle 2-0-10 Zentrale Vergabe · Zuschlag 22.12.2025 an Energieversorgung Oberhausen AG · 4 Angebote
- [Adobe Folgevergabe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/adobe-folgevergabe-0232880d) · BWI GmbH · Zuschlag 17.11.2025 an SoftwareONE Deutschland GmbH · 2 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesanstalt für Finanzdienstleistung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesanstalt-fuer-finanzdienstleistung): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 09.09.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsprogramm-0d444ad7

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=0d444ad7-f4ac-4d8c-b244-fa31f5f6b171. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsprogramm-0d444ad7