# Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030

Abgelaufen

Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle… hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Bonn ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 23.09.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/generalzolldirektion-zentrale-beschaffungsstelle-der-bundesfinanzverwaltung-freiburg)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde - Kalenderjahre 2027-2030
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 23.09.2026, 09:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.01.2027 bis 30.12.2030
- Lose: 8 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=884702
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## 8 Lose

- Los 1: Übersetzungen Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 2: Übersetzungen Deutsch- Französisch und Französisch-Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 3: Übersetzungen Polnisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 4: Übersetzungen Italienisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 5: Übersetzungen Spanisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 6: Übersetzungen Deutsch - Tschechisch und Tschechisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 7: Übersetzungen Slowakisch - Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 8: Übersetzungen Niederländisch- Deutsch · Wert, geschätzt nicht angegeben

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 83 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 1bf25215-42c6-4052-8ec7-f4eb2963fd6b

## Verlauf

- 21.08.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Webbasierte Unterweisungen für die Zollverwaltung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/webbasierte-unterweisungen-fuer-die-zollverwaltung-fa8ddd2a) · Zuschlag 06.10.2026 an Universum Verlag GmbH · 3 Angebote
- [Wartungsvertrag Marine Service GmbH ZS Rügen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/wartungsvertrag-marine-service-gmbh-zs-ruegen-d747b3be) · Zuschlag 02.10.2026 an Marine Service GmbH · 1 Angebot
- [Recycling Papier, farbiges Papier und Plotterpapier 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/recycling-papier-farbiges-papier-und-plotterpapier-2027-87c2546b) · Zuschlag 07.09.2026 an Igepa Großhandel GmbH · 1 Angebote je Los
- [Orbis Datenbankzugriff](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/orbis-datenbankzugriff-db2e78b1) · Zuschlag 21.08.2026 an Bureau van Dijk Electronic Publishing GmbH · 1 Angebot
- [Unterhalts- und Glasreinigung Flughafen Leipzig/Halle](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/unterhalts-und-glasreinigung-flughafen-leipzighalle-92aa1b0e) · Zuschlag 21.08.2026 an Sawatzke GmbH · 3 Angebote
- [Vernichtung/Verwertung von E-Zigaretten (Vapes)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vernichtungverwertung-von-e-zigaretten-vapes-629e916b) · Zuschlag 10.07.2026 an Nickelhütte Aue GmbH · 4 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/generalzolldirektion-zentrale-beschaffungsstelle-der-bundesfinanzverwaltung-freiburg): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 21.08.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 04.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsleistungen-fuer-eine-bundesbehoerde-kalenderjahre-2027-1bf25215

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=1bf25215-42c6-4052-8ec7-f4eb2963fd6b. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsleistungen-fuer-eine-bundesbehoerde-kalenderjahre-2027-1bf25215