# Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde

Zuschlag erteilt

Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Freiburg im Breisgau am 02.12.2022 vergeben, Zuschlag an EVS Translations GmbH und 24translate Direct GmbH & Co. KG. Eingegangen: 8–12 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/generalzolldirektion-zentrale-beschaffungsstelle-der-bundesfinanzverwaltung-freiburg)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsleistungen für eine Bundesbehörde
- Wo: Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.01.2023 bis 31.12.2026
- Lose: 5 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: EVS Translations GmbH und 24translate Direct GmbH & Co. KG
- Zuschlag am: 02.12.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 8–12 je Los

## Gewinner

- [EVS Translations GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/evs-translations-gmbh), Offenbach
- [24translate Direct GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/24translate-direct-gmbh-co-kg), Hamburg

## 5 Lose

- Los 1: Übersetzungen in Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch · nicht veröffentlicht
- Los 2: Übersetzungen in Deutsch - Französisch und Französisch - Deutsch · [EVS Translations GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/evs-translations-gmbh), Offenbach
- Los 3: Übersetzungen in Deutsch - Italienisch und Italienisch - Deutsch · [24translate Direct GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/24translate-direct-gmbh-co-kg), Hamburg
- Los 4: Übersetzungen in verschiedenen Sprachen 1 · [24translate Direct GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/24translate-direct-gmbh-co-kg), Hamburg
- Los 5: Übersetzungen in verschiedenen Sprachen 2 · [24translate Direct GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/24translate-direct-gmbh-co-kg), Hamburg

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 305244-2022

## Verlauf

- 07.06.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 09.12.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat EVS Translations GmbH und 24translate Direct GmbH & Co. KG erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Neuausrichtung und Neugestaltung der Dauerausstellung im EG des Deutschen Zollmuseums Hamburg](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/neuausrichtung-und-neugestaltung-der-dauerausstellung-im-eg-des-d139fbe7) · Zuschlag 27.10.2026 an Leisureworkgroup GmbH · 5 Angebote
- [Stahlblechschränke für Bekleidung 2024](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stahlblechschraenke-fuer-bekleidung-2024-ce904256) · Zuschlag 03.09.2026 an C+P Möbelsysteme GmbH & Co. KG und Eurobox KG · 7 Angebote je Los
- [Dienstkleidungsmanagement der Zollverwaltung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dienstkleidungsmanagement-der-zollverwaltung-0866622d) · Zuschlag 12.05.2026 an CWS Supply GmbH · 1 Angebot
- [Garderoben](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/garderoben-b911ab1f) · Zuschlag 26.01.2026 an Garderobia Metallwaren GmbH · 2 Angebote
- [Matratzenschoner und Matratzenauflagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/matratzenschoner-und-matratzenauflagen-ff22fd19) · Zuschlag 26.01.2026 an SETEX - Textil - GmbH · 6 Angebote
- [Rahmenvereinbarung Bundeshaushaltsplan 2026 - 2029](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-bundeshaushaltsplan-2026-2029-f92df7b7) · Zuschlag 12.12.2025 an Einzelunternehmen aus Berlin · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Freiburg im Breisgau](https://vergabeweiser.de/region/baden-wuerttemberg/freiburg-im-breisgau): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Generalzolldirektion Zentrale Beschaffungsstelle der Bundesfinanzverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/generalzolldirektion-zentrale-beschaffungsstelle-der-bundesfinanzverwaltung-freiburg): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 09.12.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsleistungen-fuer-eine-bundesbehoerde-3052442022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/685563-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsleistungen-fuer-eine-bundesbehoerde-3052442022