# Übersetzungsleistung deutsch/englisch für WBGU in Berlin

Zuschlag erteilt

Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin vergeben (Bekanntmachung vom 31.05.2023). Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/alfred-wegener-institut-helmholtz-zentrum-fuer-polar-und-meeresforschung)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsleistung deutsch/englisch für WBGU in Berlin
- Wo: Berlin
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 31.05.2023
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Auftraggeber: Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, Stiftung des öffentlichen Rechts, Abteilung Einkauf, Ansprechpartner: [Name entfernt], Am Handelshafen 12, 27570 Bremerhaven Auftragnehmer: R.W. Culverhouse, Einzelkaufmann, Plattenburg ( Deutschland ) Vergabeart/-verfahren: Verhandlungsvergabe ohne Teilnahmewettbewerb gem. § 8, Abs. 4 Nr. UVgO + §50 UVgO Art/Umfang Auftragsgegenstand: Übersetzungsleistung deutsch/englisch für WBGU in Berlin Zeitraum Leistungserbringung: Fertigstellung bis End Oktober 2023 Übersetzungsleistung

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: nicht angegeben (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 20090240

## Verlauf

- 31.05.2023: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge

- [Erwerb von Emissionsgutschriften zur Treibhausgaskompensation dienstlich bedingter Flugreisen am Alfred-Wegener-Institut](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erwerb-von-emissionsgutschriften-zur-treibhausgaskompensation-77b4b863) · Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung · Zuschlag 12.10.2026 an atmosfair gGmbH · 1 Angebot
- [DGUV V3 Prüfung 27-30](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dguv-v3-pruefung-27-30-92bd7af3) · Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung · Zuschlag 10.08.2026 an NORM Prüfservice GmbH · 6 Angebote je Los
- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.07.2026 an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 7–12 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/alfred-wegener-institut-helmholtz-zentrum-fuer-polar-und-meeresforschung): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Vergabearten](https://vergabeweiser.de/wissen/vergabearten): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 31.05.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsleistung-deutschenglisch-fuer-wbgu-in-berlin-20090240

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=20090240. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsleistung-deutschenglisch-fuer-wbgu-in-berlin-20090240