# Übersetzungsdienstleistungen - Lektorat und Übersetzung Website

Zuschlag erteilt

Bundesagentur für Arbeit (BA) hat den Auftrag für Dienstleistungen in Nürnberg am 06.07.2023 vergeben, Zuschlag an Proverb oHG und 3 weitere.

- Auftraggeber: [Bundesagentur für Arbeit (BA)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesagentur-fuer-arbeit-ba)
- Was: Übersetzungsdienstleistungen - Lektorat und Übersetzung Website
- Wo: Nürnberg, Bayern
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 23.06.2023 bis 30.06.2027
- Lose: 4 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Proverb oHG und 3 weitere
- Zuschlag am: 06.07.2023
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus München
- [Proverb oHG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/proverb-ohg), Stuttgart
- [Linguatext Ltd.](https://vergabeweiser.de/unternehmen/linguatext-ltd), Edinburgh
- [LingServe Limited](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingserve-limited), Aldershot

## 4 Lose

- Los 1: Übersetzungen und Lektorate für wissenschaftliche Texte · Einzelunternehmen aus München
- Los 2: Übersetzungen für wissenschaftliche Texte · [LingServe Limited](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingserve-limited), Aldershot
- Los 3: Lektorate für wissenschaftliche Texte · nicht veröffentlicht
- Los 4: Übersetzungen und Lektorate für die IAB-Website · [LingServe Limited](https://vergabeweiser.de/unternehmen/lingserve-limited), Aldershot

## Leistungsumfang

Qualifizierte Übersetzungsdienstleistungen und / oder Lektorat für wissenschaftliche Texte des IAB sowie qualifizierte Übersetzungsdienstleistungen und Lektorat für die Internet- und Intranet-Website des IAB und Unterstützung bei der laufenden Pflege der Englisch-Website des IAB.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 75100000-7
- CPV-Bezeichnung: [Dienstleistungen der Verwaltung](https://vergabeweiser.de/cpv/75100000-dienstleistungen-der-verwaltung)
- Bekanntmachungs-ID: 77263164-a474-4de5-9101-3f2e2bc95ab8

## Verlauf

- 22.03.2023: Ausschreibung veröffentlicht
- 11.07.2023: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Proverb oHG und 3 weitere erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [SDL RIM Magdeburg (8 Lose)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sdl-rim-magdeburg-8-lose-38f7b2d1) · Zuschlag 23.03.2026 an B.O.S.S. Sicherheitsdienste - und Service GmbH und 3 weitere · 8–12 Angebote je Los
- [AutomatiK](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/automatik-262dc9c9) · Zuschlag 16.03.2026 an Aristech GmbH · 3 Angebote
- [BIT-BA 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bit-ba-2025-ad1062bf) · Zuschlag 23.02.2026 an McKinsey & Company, Inc. und EY Consulting GmbH · 5–11 Angebote je Los
- [SW-MFD 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sw-mfd-2025-26f35842) · Zuschlag 08.01.2026 an ACP Print & Mobility GmbH · 4 Angebote
- [SDL Pirna (RIM Chemnitz)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sdl-pirna-rim-chemnitz-35310550) · Zuschlag 29.12.2025 an Dussmann Service Deutschland GmbH · 4 Angebote
- [Talentmanagement-Suite 2024](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/talentmanagement-suite-2024-956b0534) · Zuschlag 11.12.2025 an SAP Deutschland SE & Co. KG · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Nürnberg](https://vergabeweiser.de/region/bayern/nuernberg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesagentur für Arbeit (BA)](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesagentur-fuer-arbeit-ba): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 11.07.2023, ohne KI. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsdienstleistungen-lektorat-und-uebersetzung-website-77263164

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=0ebae2a5-5eaa-4dd6-ab26-d072627e5525. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-lektorat-und-uebersetzung-website-77263164