# Übersetzungsdienstleistungen

Abgelaufen

Universitätsklinikum Münster hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Münster ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 12.10.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Universitätsklinikum Münster](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/universitaetsklinikum-muenster)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsdienstleistungen
- Wo: Münster, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 12.10.2026, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 36 Monate, bis zu 1 Verlängerung
- Lose: 3 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYGDYRD5JZQX/documents
- Vergabeplattform: [evergabe.nrw.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-nrw)

## 3 Lose

- Los 1: Kernsprachen · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 2: Hocharabisch · Wert, geschätzt nicht angegeben
- Los 3: Ukrainisch und Russisch · Wert, geschätzt nicht angegeben

## Leistungsumfang

Das UKM steht für Spitzenmedizin in der deutschen Krankenhauslandschaft und gehört bundesweit zu den erfolgreichsten Maximalversorgern. Damit auch die Patientinnen und Patienten, die über keine oder eingeschränkte Deutschkenntnisse verfügen, bestmöglich von therapeutischen Leistungen profitieren können, wird am UKM bei Bedarf Sprachmittlung in Auftrag gegeben und vor Ort durchgeführt.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 60 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: a2b9920c-0897-427e-9b62-1e46759da249

## Verlauf

- 11.09.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Universitätsklinikum Münster - 3800 Zentralklinikum - 647 OPZ Teilprojekt 7 - P58 Fachplanung Technische Ausrüstung - FÖA](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/universitaetsklinikum-muenster-3800-zentralklinikum-647-opz-65efd223) · Zuschlag 30.09.2026 an FC-Verwaltung GmbH · 3 Angebote
- [FFF-3D-Drucker](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/fff-3d-drucker-b9e4bb6d) · Zuschlag 24.08.2026 an 3D Systems GmbH und Munich Medical Devices GmbH · 1 Angebote je Los
- [Zyklotron Eclipse View](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/zyklotron-eclipse-view-e9e53150) · Zuschlag 18.08.2026 an Siemens Healthineers AG · 1 Angebot
- [Universitätsklinikum Münster - Rahmenvertragsarbeiten 2026 - Rahmenvertrag über SiGeKo-Leistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/universitaetsklinikum-muenster-rahmenvertragsarbeiten-2026-fdda4ee1) · Zuschlag 30.07.2026 an AGS Weckermann & Partner, Ingenieurbüro, Partnerschaftsgesellschaft und WESSLING Consulting Engineering GmbH & Co. KG · 3 Angebote je Los
- [Lizenzen Opus::L, Implementierung, Migration, Erweiterung, Schulungen, Einweisung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lizenzen-opusl-implementierung-migration-erweiterung-schulungen-2ff64cbe) · Zuschlag 27.07.2026 an Dedalus Labor GmbH · 1 Angebot
- [ChatGPT Enterprise 300 Lizenzen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/chatgpt-enterprise-300-lizenzen-9b341062) · Zuschlag 22.07.2026 an OpenAI, LLC · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Münster](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/muenster): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Universitätsklinikum Münster](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/universitaetsklinikum-muenster): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen von Krankenhäusern und Kliniken](https://vergabeweiser.de/thema/krankenhaeuser): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 11.09.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsdienstleistungen-a2b9920c

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=a2b9920c-0897-427e-9b62-1e46759da249. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-a2b9920c