# Übersetzungsdienstleistungen

Zuschlag erteilt

Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Leipzig am 23.02.2026 vergeben, Zuschlag an Max Grauert GmbH, KERN AG und Einzelunternehmen aus Würzburg. Eingegangen: 22–24 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland-zentrale-beschaffungsstelle)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsdienstleistungen
- Wo: Leipzig, Landkreis Leipzig, Sachsen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.04.2026 bis 31.03.2027
- Lose: 4 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Max Grauert GmbH, KERN AG und Einzelunternehmen aus Würzburg
- Zuschlag am: 23.02.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 22–24 je Los

## Gewinner

- [Max Grauert GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/max-grauert-gmbh), Reinbek
- Einzelunternehmen aus Würzburg
- [KERN AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag), Frankfurt am Main

## 4 Lose

- Los 1: Bulgarisch · [Max Grauert GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/max-grauert-gmbh), Reinbek
- Los 2: Ungarisch · [Max Grauert GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/max-grauert-gmbh), Reinbek
- Los 3: Russisch, Urkrainisch, Weißrussisch und Kasachisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 4: Sonstige Sprachen · [KERN AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag), Frankfurt am Main

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 121 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 7dbd979d-e916-4e31-9a3c-a8fc30ff1052

## Verlauf

- 16.10.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 23.10.2025: Ausschreibung veröffentlicht · Der Termin der Auskunftserteilung wurde vom 24.10.2025 auf den 11.11.2025 geändert.
- 07.03.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Max Grauert GmbH, KERN AG und Einzelunternehmen aus Würzburg erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Bewachungsdienstleistungen für die Dienststelle Dresden](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bewachungsdienstleistungen-fuer-die-dienststelle-dresden-40cbee4c) · Zuschlag 23.09.2026 an Mion Protect GmbH · 17 Angebote
- [Bewachungsdienstleistung Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Leipzig](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bewachungsdienstleistung-deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland-122fde62) · Zuschlag 24.04.2026 an RS Security Chemnitz GmbH & Co. KG · 21 Angebote
- [Hygiene-/Reinigungsmaterial sowie Desinfektionsmittel und Arbeitsschutz für die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/hygiene-reinigungsmaterial-sowie-desinfektionsmittel-und-arbeitsschutz-a9db4b03) · Zuschlag 20.04.2026 an igefa SE & Co. KG · 5–6 Angebote je Los
- [Unterhaltsreinigung Standort Dresden der Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/unterhaltsreinigung-standort-dresden-der-deutsche-rentenversicherung-642e7b02) · Zuschlag 23.02.2026 an Klüh Clinic Service GmbH · 15 Angebote
- [Bewachungsleistungen am Standort Erfurt der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bewachungsleistungen-am-standort-erfurt-der-deutschen-80cf92ec) · Zuschlag 01.12.2025 an Einzelunternehmen aus Chemnitz · 11 Angebote
- [Unterhaltsreinigung Standort Erfurt der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/unterhaltsreinigung-standort-erfurt-der-deutschen-rentenversicherung-ab70cb2e) · Zuschlag 28.11.2025 an Serval GmbH · 12 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Leipzig](https://vergabeweiser.de/region/sachsen/landkreis-leipzig): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-mitteldeutschland-zentrale-beschaffungsstelle): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Rentenversicherung](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-rentenversicherung): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 07.03.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsdienstleistungen-7dbd979d

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=c3adc447-930d-4bb0-ad0a-70f034aeca9a. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-7dbd979d