# Übersetzungsdienstleistungen

Zuschlag erteilt

Max-Planck-Gesellschaft z.F.d.W. Generalverwaltung hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 20.06.2022 vergeben, Zuschlag an 24translate Direct GmbH & Co. KG. Eingegangen: 4 Angebote.

- Auftraggeber: [Max-Planck-Gesellschaft z.F.d.W. Generalverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/max-planck-gesellschaft-zfdw-generalverwaltung)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsdienstleistungen
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Zuschlag an: 24translate Direct GmbH & Co. KG
- Zuschlag am: 20.06.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 4

## Gewinner

- [24translate Direct GmbH & Co. KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/24translate-direct-gmbh-co-kg), Hamburg

## Leistungsumfang

Die MPG ist in ihrer Gesamtheit stark international ausgerichtet. An ihren Instituten und sonstigen Forschungsreinrichtungen sind Wissenschaftler*innen aus allen Erdteilen tätig. Daraus folgt, dass interne und externe Kommunikation in vielen Fällen mindestens zweisprachig (Englisch und Deutsch) verfasst wird. Der Hauptanteil der Übersetzungen erfolgt aus der deutschen in die englische Sprache und umgekehrt. Weiterhin fallen Übersetzungen aus dem Spanischen, Italienischen ins Deutsche oder Englische und umgekehrt an. Gelegentlich sind Übersetzungen aus und in weitere Sprachen erforderlich, wie z.B. Niederländisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Chinesisch, hier in der Regel nur in Kombination mit Deutsch.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 650191-2021

## Verlauf

- 20.12.2021: Vorinformation veröffentlicht
- 04.02.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 15.07.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat 24translate Direct GmbH & Co. KG erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [RV arbeitsrechtliche Beratung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-arbeitsrechtliche-beratung-3d24307b) · Zuschlag 30.01.2026 an Seitz Rechtsanwaelte Steuerberater PartG mbB · 5 Angebote
- [RV Monitore 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-monitore-2025-532e8ce7) · Zuschlag 14.01.2026 an Bechtle AG und 2 weitere · 7 Angebote
- [ESM-Tool (neu) Enterprise Service Management Cloud-Plattform](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/esm-tool-neu-enterprise-service-management-cloud-plattform-422186a4) · Zuschlag 30.12.2025 an SOLVVision AG · 6 Angebote
- [Coaching Pool](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/coaching-pool-d8af1157) · Zuschlag 23.12.2025 an TwentyOne Skills GmbH und 48 weitere · 91–104 Angebote je Los
- [Revisions-SW 2025](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/revisions-sw-2025-d0a5b67e) · Zuschlag 02.12.2025 an DextraData GmbH · 3 Angebote
- [Vertragsverlängerung vom 01.09.2026 bis 31.08.2027 nach § 132 Abs. 2 Nr. 3 GWB für G190 "IT-BERATUNGSVERTRAG RAHMENVEREINBARUNG UNTERSTÜTZUNGSLEISTUNG (SAP EH&S 2022)"](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/vertragsverlaengerung-vom-01092026-bis-31082027-nach-132-abs-2-nr-3-8b0f5998) · Zuschlag 21.11.2025 an SI PRO GmbH

## Von hier aus weiter

- [Max-Planck-Gesellschaft z.F.d.W. Generalverwaltung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/max-planck-gesellschaft-zfdw-generalverwaltung): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.07.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsdienstleistungen-6501912021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/386133-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-6501912021