# Übersetzungsdienstleistungen

Zuschlag erteilt

Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 23.01.2019 vergeben, Zuschlag an ACCADIA-TRANSLATION GmbH und 7 weitere. Eingegangen: 6–11 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-westfalen-einkauf)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungsdienstleistungen
- Wo: Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.04.2019 bis 31.03.2023
- Lose: 64 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: ACCADIA-TRANSLATION GmbH und 7 weitere
- Zuschlag am: 23.01.2019
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 6–11 je Los

## Gewinner

- [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- [All-Lingua UG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/all-lingua-ug), Potsdam
- Einzelunternehmen aus Bochum
- Einzelunternehmen aus Würzburg
- [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Einzelunternehmen aus Dortmund
- Einzelunternehmen aus Unna
- [Toptranslation GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/toptranslation-gmbh), Hamburg

## 64 Lose

- Los 1: Afghanisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 2: Albanisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 3: Arabisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 4: Armenisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 5: Aserbaidschanisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 6: Bosnisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 7: Bulgarisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 8: Chinesisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 9: Dänisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 10: Dari · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 11: Englisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 12: Estnisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 13: Finisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 14: Französisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 15: Georgisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 16: Griechisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 17: Hebräisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 18: Hindi / Urdu · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 19: Indisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 20: Indonesisch / Malaiisch · Einzelunternehmen aus Dortmund
- Los 21: Irakisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 22: Iranisch · Einzelunternehmen aus Unna
- Los 23: Italienisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 24: Japanisch · Einzelunternehmen aus Dortmund
- Los 25: Jugoslawisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 26: Kasachisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 27: Katalanisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 28: Koreanisch · Einzelunternehmen aus Dortmund
- Los 29: Kroatisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 30: Kurdisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 31: Lateinisch · Einzelunternehmen aus Dortmund
- Los 32: Lettisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 33: Litauisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 34: Mazedonisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 35: Moldauisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 36: Mongolisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 37: Montenegrisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 38: Niederländisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 39: Norwegisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 40: Paschto · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 41: Persisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 42: Polnisch · Einzelunternehmen aus Unna
- Los 43: Portugiesisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 44: Rumänisch · Einzelunternehmen aus Unna
- Los 45: Russisch · Einzelunternehmen aus Unna
- Los 46: Schwedisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 47: Serbisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 48: Serbo-Kroatisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 49: Singhalesisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 50: Slowakisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 51: Slowenisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 52: Spanisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 53: Tadschikisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 54: Tamilisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 55: Thailändisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 56: Tigrinya · [Toptranslation GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/toptranslation-gmbh), Hamburg
- Los 57: Tschechisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 58: Türkisch · [Eurolingua & Interlingua Übersetzungen GmbH & Co.KG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/eurolingua-interlingua-uebersetzungen-gmbh-cokg), Dortmund
- Los 59: Ukrainisch · Einzelunternehmen aus Bochum
- Los 60: Ungarisch · Einzelunternehmen aus Unna
- Los 61: Urdu · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 62: Usbekisch · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 63: Vietnamesisch · [ACCADIA-TRANSLATION GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/accadia-translation-gmbh), Berlin
- Los 64: Weißrussisch · Einzelunternehmen aus Bochum

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 477615-2018

## Verlauf

- 30.10.2018: Ausschreibung veröffentlicht
- 30.01.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat ACCADIA-TRANSLATION GmbH und 7 weitere erhalten.

## Weitere Zuschläge

- [Versicherungsdienstleistungen Deutsche Rentenversicherung Westfalen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/versicherungsdienstleistungen-deutsche-rentenversicherung-westfalen-529358ed) · Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf · Zuschlag 20.10.2026 an Th. Funk & Sohn GmbH · 2
- [Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-livestream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-122a19d7) · Der Präsident des Landtags NRW · Zuschlag 06.03.2026 an TV1 GmbH · 4 Angebote
- [Rahmenvereinbarung Bürodrehstühle](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-buerodrehstuehle-d979c476) · Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf · Zuschlag 23.02.2026 an ISFORT GmbH & Co.KG · 9 Angebote
- [Firmenfitness für die Deutsche Rentenversicherung Westfalen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/firmenfitness-fuer-die-deutsche-rentenversicherung-westfalen-e238fe76) · Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf · Zuschlag 17.02.2026 an Hansefit GmbH · 1 Angebot
- [Erstellung von Gebärdensprachfilmen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f) · Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Zuschlag 06.02.2026 an yomma GmbH · 5 Angebote
- [RV Dolmetscher*innen Jobcenter Bochum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-dolmetscherinnen-jobcenter-bochum-f4cdb105) · Stadt Bochum, Referat Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 20.01.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 27 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Nordrhein-Westfalen](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Rentenversicherung Westfalen - Einkauf](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-westfalen-einkauf): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Rentenversicherung](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-rentenversicherung): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 30.01.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungsdienstleistungen-4776152018

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/046525-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-4776152018