# Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei

Zuschlag erteilt

Bundesrepublik Deutschland hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Potsdam am 11.02.2025 vergeben, Zuschlag an Neo Communication AG. Eingegangen: 5–11 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-und-fuer-heimat)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei
- Wo: Potsdam, Brandenburg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.03.2025 bis 28.02.2027
- Lose: 3 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Neo Communication AG
- Zuschlag am: 11.02.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 5–11 je Los

## Gewinner

- [Neo Communication AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/neo-communication-ag), Kreuzlingen

## 3 Lose

- Los 1: Sprachen aus Europa · [Neo Communication AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/neo-communication-ag), Kreuzlingen
- Los 2: Sprachen aus Afrika · nicht veröffentlicht
- Los 3: Sprachen aus Asien · [Neo Communication AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/neo-communication-ag), Kreuzlingen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 55 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: c04e4d07-84ce-4751-a6b5-baf43e07b62b

## Verlauf

- 15.11.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 31.01.2025: Ergebnis veröffentlicht
- 20.02.2025: Ergebnis veröffentlicht · Bekanntmachung vergebener Aufträge

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Neo Communication AG erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Riechproben](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/riechproben-9ea54d46) · Zuschlag 04.02.2026 an Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie (ICT) · 2 Angebote
- [Unterstützungsleistungen für die BSI-Marktaufsicht sowie für die BSI-CC-Zertifizierungsstelle - Los 5](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/unterstuetzungsleistungen-fuer-die-bsi-marktaufsicht-sowie-fuer-die-58d85b87) · Zuschlag 30.01.2026 an Deutsche Telekom Security GmbH · 3 Angebote
- [MRT-Koffer](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/mrt-koffer-ce7c3913) · Zuschlag 19.01.2026 an FIT-GmbH · 1 Angebot
- [Projektmanagement (3PM) Los 3: Multiprojektmanagement](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/projektmanagement-3pm-los-3-multiprojektmanagement-331e7d2b) · Zuschlag 16.01.2026 an Cassini Consulting AG · 5 Angebote
- [Höhenrettungsanzug](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/hoehenrettungsanzug-eb20571f) · Zuschlag 12.12.2025 an Hubert Schmitz GmbH · 1 Angebot
- [Schnell und einfach von den Geodaten zur 3D-Plattform](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/schnell-und-einfach-von-den-geodaten-zur-3d-plattform-1484c4f4) · Zuschlag 26.11.2025 an HxGN Safety & Infrastructure GmbH · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Potsdam](https://vergabeweiser.de/region/brandenburg/potsdam): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-und-fuer-heimat): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 20.02.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungs-korrektur-und-layoutleistungen-fuer-die-bundespolizei-c04e4d07

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=30b1ce30-cd65-40eb-99d4-5fa22f28b171. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungs-korrektur-und-layoutleistungen-fuer-die-bundespolizei-c04e4d07