# Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei (afrikanische Sprachen)

Abgelaufen

Bundesrepublik Deutschland hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Bonn ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 16.07.2025. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-und-fuer-heimat)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei (afrikanische Sprachen)
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 16.07.2025, 11:30 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=781431
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## Leistungsumfang

Gegenstand der Leistung sind Übersetzungs-, Korrektur- und Layoutleistungen für die Bundespolizei in 13 afrikanischen Sprachen Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beginnt mit der Zuschlagserteilung und endet mit Ausschöpfung des Höchstwertes des Abrufvolumens, spätestens jedoch nach Ablauf von vier Jahren nach Zuschlagserteilung. Sofern das Höchstvolumen durch Bestellungen nicht erreicht wird, kann die Laufzeit der jeweiligen Rahmenvereinbarung zwei Mal um jeweils ein Jahr verlängert werden.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 44 Tage nach Angebotsfrist
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 6e4d3870-760b-4c0e-be29-22bbeac8d563

## Verlauf

- 19.06.2025: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Sportgeräte für Kraft- und Konditionstraining](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sportgeraete-fuer-kraft-und-konditionstraining-f325445c) · Zuschlag 17.03.2026 an Technogym Germany GmbH · 5 Angebote
- [Identitätsschutzhaube](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/identitaetsschutzhaube-bab5f0fd) · Zuschlag 16.03.2026 an Einzelunternehmen aus Albstadt · 5 Angebote
- [Raumgestaltung und -ausstattung Gemeinschaftsflächen der BpB in Bonn und Gera](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/raumgestaltung-und-ausstattung-gemeinschaftsflaechen-der-bpb-in-bonn-e26d1535) · Zuschlag 10.03.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 2 Angebote
- [Waffenreinigungs- und Pflegemittel](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/waffenreinigungs-und-pflegemittel-74238c7d) · Zuschlag 23.12.2025 an Lupudu GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Bad Lauterberg und Esslingen am Neckar · 2–3 Angebote je Los
- [Storage- und Server-Produkte des Herstellers IBM und produktnahe Dienstleistungen - Los 2: ITZBund](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/storage-und-server-produkte-des-herstellers-ibm-und-produktnahe-076603cd) · Zuschlag 28.11.2025 an PROFI Engineering Systems AG · 3 Angebote
- [Rahmenvereinbarung Spektive](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-spektive-17610f71) · Zuschlag 05.11.2025 an Einzelunternehmen aus Passau · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesrepublik-deutschland-vertreten-durch-das-bundesministerium-des-innern-und-fuer-heimat): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 19.06.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungs-korrektur-und-layoutleistungen-fuer-die-bundespolizei-6e4d3870

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=6e4d3870-760b-4c0e-be29-22bbeac8d563. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungs-korrektur-und-layoutleistungen-fuer-die-bundespolizei-6e4d3870