# Übersetzungen von Dokumenten aus dem Bereich der Sozialversicherung.

Zuschlag erteilt

Techniker Krankenkasse hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in DE am 11.04.2017 vergeben. Wer den Zuschlag bekommen hat, steht nicht in der Bekanntmachung.

- Auftraggeber: [Techniker Krankenkasse](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/techniker-krankenkasse)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungen von Dokumenten aus dem Bereich der Sozialversicherung.
- Wo: DE
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 24 Monate
- Zuschlag an: Gewinner nicht veröffentlicht
- Zuschlag am: 11.04.2017
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Leistungsumfang

Gegenstand der Ausschreibung ist die Übersetzung von Schriftstücken aus diversen Fremdsprachen ins Deutsche sowie vom Deutschen in diverse Fremdsprachen. Bei den zu übersetzenden Schriftstücken handelt es sich weit überwiegend um Unterlagen mit sozialversicherungsrechtlich relevantem Inhalt, die Versicherte der TK bei der TK einreichen. In einigen Fällen ist keine Übersetzung dieser Schriftstücke gefordert, sondern lediglich ein Heraussuchen bestimmter Informationen („Dokumentenrecherche“). In geringem Umfang sind daneben von der TK erstellte Schriftstücke in diverse Fremdsprachen zu übersetzen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammern des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 445470-2016

## Verlauf

- 17.12.2016: Ausschreibung veröffentlicht
- 14.04.2017: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Der Auftraggeber hat den Gewinner nicht veröffentlicht.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Kommunikationslösung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/kommunikationsloesung-16a8fbd3) · Zuschlag 13.04.2026 an IP Dynamics GmbH · 3 Angebote
- [Gebäudereinigung Nr. 20](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gebaeudereinigung-nr-20-7c34d66c) · Zuschlag 30.01.2026 an Wackler Service Group GmbH & Co. KG und 2 weitere · 9–13 Angebote je Los
- [Digitales Versorgungsprodukt Muskel-Skelett-System](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/digitales-versorgungsprodukt-muskel-skelett-system-53e3f3c4) · Zuschlag 15.12.2025 an medialmotion GmbH · 2 Angebote
- [Psychische Soforthilfe für Kinder und Jugendliche](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/psychische-soforthilfe-fuer-kinder-und-jugendliche-4fabebb1) · Zuschlag 01.12.2025 an mentalis GmbH · 2 Angebote
- [Web-Analyse Software](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/web-analyse-software-9d25c2c8) · Zuschlag 10.10.2025 an Webtrekk GmbH · 3 Angebote
- [Redaktionssystem](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/redaktionssystem-7ee9ff01) · Zuschlag 11.04.2024 an semantics Kommunikationsmanagement GmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Techniker Krankenkasse](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/techniker-krankenkasse): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 14.04.2017, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungen-von-dokumenten-aus-dem-bereich-der-sozialversicherung-4454702016

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/142685-2017. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungen-von-dokumenten-aus-dem-bereich-der-sozialversicherung-4454702016