# Übersetzungen Industriemuseum

Zuschlag erteilt

LWL-Museen für Industriekultur - Westfälisches Landesmuseum hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Dortmund vergeben (Bekanntmachung vom 03.11.2023), Zuschlag an Neo Communication AG, KERN AG, Sprachendienste und 2 Einzelunternehmen aus Berlin und Bonn. Eingegangen: 11–16 Angebote je Los.

- Auftraggeber: LWL-Museen für Industriekultur - Westfälisches Landesmuseum
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungen Industriemuseum
- Wo: Dortmund, Münster, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.11.2023 bis 31.10.2027
- Lose: 4 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Neo Communication AG, KERN AG, Sprachendienste und 2 Einzelunternehmen aus Berlin und Bonn
- Zuschlag am: 03.11.2023
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 11–16 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Berlin
- Einzelunternehmen aus Bonn
- [Neo Communication AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/neo-communication-ag), Kreuzlingen
- [KERN AG, Sprachendienste](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag-sprachendienste-dortmund), Dortmund

## 4 Lose

- Los 1: Deutschen ins Englische · Einzelunternehmen aus Berlin
- Los 2: Deutschen ins Polnische · Einzelunternehmen aus Bonn
- Los 3: Polnischen ins Deutsche · [Neo Communication AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/neo-communication-ag), Kreuzlingen
- Los 4: Deutschen ins Englische · [KERN AG, Sprachendienste](https://vergabeweiser.de/unternehmen/kern-ag-sprachendienste-dortmund), Dortmund

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 7becc188-23f1-4ec2-9586-df39221dadd9

## Verlauf

- 03.11.2023: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Neo Communication AG, KERN AG, Sprachendienste und 2 Einzelunternehmen aus Berlin und Bonn erhalten.

## Weitere Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Nordrhein-Westfalen

- [Dolmetscher- und Übersetzerleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzerleistungen-6f1ca66a) · Polizeipräsidium Wuppertal · Zuschlag 14.09.2026 an SA COSMOS Trading GmbH, LingoA&A Sprachendienste UG und 22 Einzelunternehmen · 10–29 Angebote je Los
- [Dolmetscherleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscherleistungen-dd3744e1) · Polizeipräsidium Recklinghausen · Zuschlag 27.04.2026 an AlphaLing GmbH und Einzelunternehmen aus Gelsenkirchen · 7–20 Angebote je Los
- [Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-dienstleistungen-in-remote-791fb827) · jobcenter AöR · Zuschlag 27.03.2026 an Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH · 12 Angebote
- [Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-livestream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-122a19d7) · Der Präsident des Landtags NRW · Zuschlag 06.03.2026 an TV1 GmbH · 4 Angebote
- [Erstellung von Gebärdensprachfilmen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f) · Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Zuschlag 06.02.2026 an yomma GmbH · 5 Angebote
- [RV Dolmetscher*innen Jobcenter Bochum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-dolmetscherinnen-jobcenter-bochum-f4cdb105) · Stadt Bochum, Referat Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 20.01.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 27 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Münster](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/muenster): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 03.11.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzungen-industriemuseum-7becc188

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=7becc188-23f1-4ec2-9586-df39221dadd9. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungen-industriemuseum-7becc188