# Übersetzung von Schriftstücken

Zuschlag erteilt

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen… hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Karlsruhe am 29.09.2020 vergeben, Zuschlag an 2 Einzelunternehmen aus Würzburg und Böblingen. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 573.423,45 €. Eingegangen: 4–5 Angebote je Los.

- Auftraggeber: [Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-baden-wuerttemberg-abt-22-finanzen-und-vermoegen-referat-2)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzung von Schriftstücken
- Wo: Karlsruhe, Baden-Württemberg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.11.2020 bis 31.10.2024
- Lose: 4 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: 2 Einzelunternehmen aus Würzburg und Böblingen
- Zuschlag am: 29.09.2020
- Summe: 573.423,45 €
- Angebote: 4–5 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Würzburg
- Einzelunternehmen aus Böblingen

## 4 Lose

- Los 1: Alle Sprachen, ausgenommen „griechisch" · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 2: Alle Sprachen, ausgenommen „griechisch" · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 3: „Griechisch" · Einzelunternehmen aus Würzburg
- Los 4: „Griechisch" · Einzelunternehmen aus Böblingen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 850.000 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 111082-2020

## Verlauf

- 06.03.2020: Vorinformation veröffentlicht
- 13.07.2020: Ausschreibung veröffentlicht
- 02.10.2020: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat 2 Einzelunternehmen aus Würzburg und Böblingen erhalten, Summe 573.423,45 €.

## Weitere Zuschläge

- [Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-sprachmittlung-in-den-c35f2bbf) · Regierungspräsidium Karlsruhe · Zuschlag 28.09.2026 an AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH · 8–13 Angebote je Los
- [Gebäude- und Glasreinigung Heilbronn](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gebaeude-und-glasreinigung-heilbronn-c8e7d22e) · Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung · Zuschlag 26.06.2026 an Einzelunternehmen aus Kelsterbach · 17 Angebote
- [OpenText Lizenzen inkl. Support über einen Handelspartner](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/opentext-lizenzen-inkl-support-ueber-einen-handelspartner-5bf211ae) · Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung · Zuschlag 23.03.2026 an Lanworks AG · 6 Angebote
- [Werbeagenturleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/werbeagenturleistungen-0a34da10) · Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung · Zuschlag 09.02.2026 an Gabler Werbeagentur GmbH · 2–5 Angebote je Los
- [Gebäude- und Glasreinigung Freiburg](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/gebaeude-und-glasreinigung-freiburg-71452986) · Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung · Zuschlag 22.12.2025 an Götz-Gebäudemanagement Südwest GmbH · 10 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/region/baden-wuerttemberg/karlsruhe): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Abt. 22 - Finanzen und Vermögen, Referat 2 Beschaffung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsche-rentenversicherung-baden-wuerttemberg-abt-22-finanzen-und-vermoegen-referat-2): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Rentenversicherung](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-rentenversicherung): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 02.10.2020, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 05.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fuebersetzung-von-schriftstuecken-1110822020

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/463543-2020. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzung-von-schriftstuecken-1110822020