# Telefonischer Dolmetscherservice für die DAK-Gesundheit

Abgelaufen

DAK-Gesundheit hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Hamburg ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 19.05.2026. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [DAK-Gesundheit](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/dak-gesundheit)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Telefonischer Dolmetscherservice für die DAK-Gesundheit
- Wo: Hamburg
- Bis wann: Angebotsfrist 19.05.2026, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 24 Monate, bis zu 2 Verlängerungen
- Vergabeunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YRXYT8U2XLYD/documents
- Vergabeplattform: [dtvp.de](https://vergabeweiser.de/plattform/dtvp)

## Leistungsumfang

Die DAK-Gesundheit möchte Ihrer fremdsprachigen Kundschaft einen exklusiven Dolmetscherservice zur Verfügung stellen, um Sprachbarrieren aufzulösen und eine hohe Beratungsqualität zu gewährleisten. Bei dieser Leistung handelt es sich um einen rein telefonischen Service, bei dem im Rahmen einer Telefonkonferenz zwischen der DAK-Gesundheit, der Kundschaft und dem Dienstleister sozialversicherungsrechtliche Gesprächsinhalte durch ausgebildete Dolmetscher oder sonstiges übersetzt werden.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 1.427.000 €
- Bindefrist: 27 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: e2569085-9cdf-47cb-92ef-d787ef0b1b0b

## Verlauf

- 15.04.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Verhandlungsworkshops des Geschäftsbereichs Leistung Hier: Praxisorientierte Workshops für kritische Verhandlungssituationen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/verhandlungsworkshops-des-geschaeftsbereichs-leistung-hier-c5477faf) · Zuschlag 20.07.2026 an TripleShift GmbH · 9 Angebote
- [Bilddatenbank](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bilddatenbank-48221da5) · Zuschlag 29.06.2026 an Einzelunternehmen aus Berlin · 2 Angebote
- [Penetrationtesting und Threat-Modeling](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/penetrationtesting-und-threat-modeling-f93b745b) · Zuschlag 22.06.2026 an HiSolutions AG und TÜV Rheinland i-sec GmbH · 9 Angebote
- [Arzneimittelrahmenrabattvertrag gemäß § 130a Abs. 8 bzw. § 130c Absatz 1 des Fünften Sozialgesetzbuchs - TEIZEILD (Wirkstoff: Teplizumab), ATC A10XX01](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/arzneimittelrahmenrabattvertrag-gemaess-130a-abs-8-bzw-130c-absatz-1-5cf1ad0f) · Zuschlag 17.06.2026 an Sanofi-Aventis Deutschland GmbH · 1 Angebot
- [Beratungs- und Unterstützungsleistungen bei der Etablierung des neuen IT-Servicemanagement-Modells](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beratungs-und-unterstuetzungsleistungen-bei-der-etablierung-des-neuen-f6e15bea) · Zuschlag 16.06.2026 an kobaltblau Management Consultants GmbH und 2 weitere · 3–8 Angebote je Los
- [Media-Agenturleistungen: Social-Media-Strategie und Social-Media-Advertising-Leistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/media-agenturleistungen-social-media-strategie-und-social-media-da174be4) · Zuschlag 16.03.2026 an PIA Media GmbH · 5 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Hamburg](https://vergabeweiser.de/region/hamburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DAK-Gesundheit](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/dak-gesundheit): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.04.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Ftelefonischer-dolmetscherservice-fuer-die-dak-gesundheit-e2569085

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=e2569085-9cdf-47cb-92ef-d787ef0b1b0b. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/telefonischer-dolmetscherservice-fuer-die-dak-gesundheit-e2569085