# Stellwerkszentralisierung Bf. Elsterwerda-Biehla, ESTW-A Elsterwerda-Biehla

Zuschlag erteilt

DB Netz AG hat den Auftrag für Kanal- und Leitungsbau im Landkreis Elbe-Elster am 29.06.2020 vergeben, Zuschlag an BUG Verkehrsbau AG.

- Auftraggeber: [DB Netz AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-netz-ag)
- Was: Kanal- und Leitungsbau: Stellwerkszentralisierung Bf. Elsterwerda-Biehla, ESTW-A Elsterwerda-Biehla
- Wo: Landkreis Elbe-Elster, Brandenburg
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 10.06.2020 bis 01.12.2024
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: BUG Verkehrsbau AG
- Zuschlag am: 29.06.2020
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: nicht veröffentlicht

## Gewinner

- [BUG Verkehrsbau AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bug-verkehrsbau-ag), Berlin

## 2 Lose

- Los 1: Bauleistungen · [BUG Verkehrsbau AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/bug-verkehrsbau-ag), Berlin
- Los 2: Rückbau · nicht veröffentlicht

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Bauleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 45231000-5
- CPV-Bezeichnung: [Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen](https://vergabeweiser.de/cpv/45231000-bauarbeiten-fuer-rohrleitungen-fernmelde-und-stromleitungen)
- Bekanntmachungs-ID: 146481-2020

## Verlauf

- 26.03.2020: Ausschreibung veröffentlicht
- 07.07.2020: Ergebnis veröffentlicht
- 25.11.2020: Vertragsänderung veröffentlicht · Um die Ausführungsplanung fachgerecht und genehmigungsfähig erstellen zu können, benötigt der AN die Aufnahme der Grundlagen der zwischenzeitlich gänderten Konfiguration der DBMAS Zentrale Leipzig (Wegfall der DB MAS Konverter). In den übergebenden EP Unterlagen, fehlten jedoch diese Grundlagen für eine qualifizierte AP
- 11.12.2020: Vertragsänderung veröffentlicht · Erstellung einer koordinierten Kabel- und Leitungsplanung vor der Bauausführung. Abbildung aller erforderlichen Kabel und Leitungen aller Gewerke Bau und Ausrüstung, Darstellung mittels Lageplänen, Querschnitten Kabelbelegung Kabelkanäle, Schachtbelegungspläne, Kabelbelegungspläne für Querungen. Einschließlich Überprüfung/Fortschreibung der Dimensionierung des Kabelgefäßsystems aus der Entwurfsplanung in Abstimmung mit dem AG.
- 11.12.2020: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die Realisierung einer Einbruchmeldeanlage (inkl. DB ISS) und Brandmeldeanlage für das SV Modul Plessa muss die Beauftragte EMA / BMA Ausführungsplanung erweitert werden. Zur Realisierung der Hardware im X25 Netzwerk als Schnittstelle zu DB MAS muss eine genehmigungsfähige Ausführungsplanung inkl. fachtechnischer Prüfung erstellt werden. Bei der Realisierung der Zugänglichkeit für die Feuerwehr zu den Modulgebäuden (ESTW-A BEB und SV Modul Plessa) ist für Das Haupttor der Einfriedung jeweils eine Tandemschließung vorzusehen.
- 02.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die Realisierung des ESTW-A Moduls Elsterwerda-Biehla und des SV Moduls Plessa sowie der DTS Anbindung der Bahnübergänge sind zusätzliche Maßnahmen an der TK Infrastruktur notwendig.
- 02.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die Erstellung der AP für die EEA im Verwaltungsgebäude Hoyerswerda werden Bestandsunterlagen als Planungsgrundlage benötigt. Da diese nicht existieren, wird der AN mit der Bestandserhebung der 50 Hz Anlagen beauftragt.
- 02.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Durch den Rückbau/die Auflassung des Stellwerk B1 muss für dieses Medienfreiheit hergestellt werden. Hierzu werden die Elektrischen Anlagen und die außen angebrachten Verteilerschränke zurückgebaut. Die hier angeschlossene GSMR Anlage muss Weiterhin versorgt werden und wird an den nächstegelegenen Verteiler angeschlossen. Da auch die Beleuchtung durch das Gebäude entfällt, wird für den Verkehrsweg eine neue Beleuchtung errichtet.
- 13.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Um die Ausführungsplanung fachgerecht und genehmigungsfähig erstellen zu können, muss diese auch eine Risikobetrachtung zu Blitz- und Überspannungsschutz (Blitzschutzzonenkonzept) beinhalten sowie die Planung und fachtechnische Prüfung des Äußeren Blitzschutzes für das Verwaltungsgebäude Hoyerswerda. In der Beauftragung fehlen diese Leistungen.
- 14.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · In der Pos 02.03. „techn. Bearbeitung Oberbau-Tiefbau“ des LV sind die notwendigen Leistungen nicht vollumfänglich abgebildet. Erforderlich sind als Folgeleistungen zu Planung und Bau die Erzeugung von gleichgestellten Unterlagen, Revisionsunterlagen (Braunstrich), Bestandsunterlagen einschl. Archivierung bei IZ-Plan. Die o. g. Leistungen fehlen in der dafür vorgesehnenen Pos. 2.3.002 und sind somit vom AN nicht ausgepreist, d. h. nicht angeboten.
- 14.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die Tiefbauarbeiten der OLA für Fundamentgründungen ist eine Kampfmittelsondierung zwingend erforderlich. Kampfmittelsondierungen sind jedoch in den LV 1B und 1C nicht beauftragt worden.
- 14.04.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Aufgrund mehrerer Änderungen im Regelwerk seit Erstellung der Entwurfsplanung, würden für die Umsetzung der Entwurfsplanung unverhältnismäßige Mehrkosten und Verzögerungen entstehen. Es werden anstelle aufwendiger Umbauarbeiten in der Oberleitungsanlage lediglich 2 Streckentrenner und ein Mast mit Schalter geplant und gebaut.
- 11.05.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Zusätzliche Baugrunderkundungen für Anpassung und Präzisierung der Signalstandorte nach Abschluss der 1. Änderungsmitteilung PT 1 Planung.
- 26.05.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Zum Schutz der Bestandskabel müssen diese in den Bereichen, in welchen Maßnahmen zur Baufeldfreimachung notwendig sind, in einen bauzeitlichen provisorischen Kunststoffkabelkanal (entsprechend Kanalgröße II) gelegt werden.
- 26.05.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Im Verwaltungsgebäude der DB in Hoyerswerda muss ein neuer Bedienplatz errichtet werden. Daraus ergeben sich u. a. neue Anforderungen für den Blitzschutz, welcher einen Eingriff in die Erdungsanlage und damit in die gesamte Elektrik des Gebäudes nach sich zieht. Da sich die Elektrik des Gebäudes nicht auf dem aktuellsten Stand Technik befindet, muss diese zum Großteil erneuert werden, um eine abnahmefähige Ausführungsplanung und Bauausführung zu gewährleisten. Die notwendigen Positionen für diesen Umbau sind im LV nicht enthalten, jedoch zwingend erforderlich.
- 26.05.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · An den neu herzustellenden KFZ-Zufahrten zum ESTW als auch zum SV Modul stehen auf Bahngelände 2 die Baufreiheit einschränkende Bäume, welche in einer aktuellen umweltfachlichern Bewertung durch ihren desolaten Zustand für die örtliche Realisierung bereits stark baudurchführungsgefährdend sind. Die Fällung ist daher als zwingende Vorlaufmaßnahme hier einhergehend mit den Bauvorbereitungsmaßnahmen des AN auf den Flächen erforderlich.
- 22.06.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Die Herstellung der baulichen Voraussetzungen für das Ausrüstungsgewerk LST sind bei der BUG gebunden, die terminliche und technologische Untersuchungen zur Anpassung der Baufreiheiten damit auch ursächlich nur durch den AN BUG machbar.
- 05.07.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Zeischa: Für die Anbindung der Awanst Zeischa war eine Stromverbindung durch den benachbarten Betrieb geplant. Die Verhandlungen zur Umsetzung mit der Firma sind gescheitert, weshalb eine Versorgung aus der Bahn eigenen Stromversorgung durch den nächstgelegenden Bahnübergang umgesetzt wird. Dadurch entstehen Mehrmengen für Kabel und eine Zähleranschlusssäule muss zusätzlich gestellt werden. Beleuchtungsmaststatik: Da die neuen Beleuchtungsmaste im Bahnhof Elsterwerda-Biehla mit einer Rammrohrgründung ausgeschrieben sind, muss der AN für diese auch eine Statikberechnung erstellen, welche nicht im Mindestumfang einer Ausführungsplanung enthalten ist und daher separat beauftragt werden muss.
- 14.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Aufgrund des Vorfinden von streng geschütztenTierarten(Schlingnatter) musste der im LV vorgesehende Reptilienschutzzaun in der Höhe um 10 cm angepasst werden.Im Gegensatz zur Zauneidechse ist die Schlingnatter in der Lage auch 50 –60 cm hohe Reptilienschutzzäune zu überwinden.Der Bau von 70 cm hohen Reptilienzäunen ist zur Vermeidung von Verbotstatbeständen nach § 44 Absatz 1 Nr. 1 und Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) zwingend notwendig da im Bereich der Reptilienschutzzäune nicht nur Zauneidechsen kartiert wurden sondern auch die ebenfalls streng geschützte Schlingnatter (BNatSchG, Art im Anhang IV der FFH-Richtlinie).
- 14.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · In den bei Infrastrukturdatenmanagement angefragten und übergebenen Weichenskizzen sind die für die Festlegung der Siganlstandorte benötigten Grenzzeichen nicht enthalten. Die eingerechnetenen Grenzzeichen (d-Maß und Koordinaten) werden für die vermessungstechnische Absteckung der Lage der Singalstandorte benötigt
- 15.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Grabentiefe bei Gleisdurchbruch MKA 25 Die LV-Pos. 10.07.0050 beschreibt "Gleisdurchbruch unter Gleisen und Schwellen" herstellen, Tiefe bis 1,50 m unter SOK" Aufgrund der Ril 836.450, sowie der gerüften und baufreigegebenen AP ist eine oberkante Rohr bis zur Schwellenoberkante von 1,50m einzubauen und nachzuweisen. Folglich beträgt die herzustellende Grabentiefe bei Querungen mit einem Schutzrohr DN 110 eine Grabentiefe von 1,85m. Dies bedeutet einen entsprechenden Mehraufwand für den Bodenaushub als auch für die Grabenverfüllung. Verlegung Kabelschutzrohre und Kabelzugelemente MKA 26 Für die Errichtung der Gleisdurchbrüche sind zusätzlich Kabelschutz-rohre DN 110 PE-HD, sowie Kabelzugelemente 1-zügig DN 110 und 2-zügig DN 110 zzgl. Rohrbogen und flex Anschlussrohre zum Hochführen und Anbinden an Kabelkanäle und Abzweigkästen erforderlich. Diese Leistungen ist nicht im LV enthalten. Bodenaustausch wegen vorhandenem, nicht verdichtungsfähigem Boden MKA 27 Der ausgebaute Boden entspracht nicht den Tragfähigkeits-anforderungen des Baugrundgutachtens und konnte somit nicht verwendet werden. Stattdessen musste KG2-Austauschmaterial verwendet werden. Die Leistung ist nicht im LV enthalten. Zulage für Mehraufwand bei Bodenaushub und bei Verfüllung für Baugruben LV Pos. 10.03.0010 MKA 28 Infolge des zu sichernden und unvorhersehbaren Kabel- und Leitungsbestandes ist der zusätzliche Mehraufwand des Bodenaushubs und der Wiederverfüllung des Grabens erforderlich. Die Leistung ist nicht im LV enthalten. Zusatzleistungen bei offener Querung Stahlrohr DN 500 → Querung km 125,016 MKA 29 Die herzustellende Kabelschutzrohrquerung bei km 125,016 ist im Planpaket Kabelquerungen enthalten. Um die Querung DN 500 km 125,016 in offener Bauweise umzusetzen, wurden Aufwendungen wie Bodenaustausch, Kabelsicherung und -Umverlegung, Verlegung zusätzlicher Schutzrohre, die nicht im LV enthalten sind, erforderlich. Zusatz- und geänderte Leistung bei offener Querung Stahlrohr DN 500 → Querung km 125,037 MKA 30 Die herzustellende Kabelschutzrohrquerung bei km 125,037 ist im Planpaket Kabelquerungen enthalten. Um die Querung DN 500 km 125,037 in offener Bauweise umzusetzen, wurden Aufwendungen wie Bodenaustausch, Kabelsicherung und -Umverlegung, Verlegung zusätzlicher Schutzrohre, die nicht im LV enthalten sind, erforderlich. Zusatz offene Querung 18 x Schutzrohr DN 110 aus Kabelschutz-elementen → 125,060 MKA 31 Die herzustellende Kabelschutzrohrquerung bei km 125,060 ist im Planpaket Kabelquerungen enthalten. Um die Querung DN 500 km 125,060 in offener Bauweise umzusetzen, wurden Aufwendungen wie Bodenaustausch, Kabelsicherung und -Umverlegung, Verlegung zusätzlicher Schutzrohre, die nicht im LV enthalten sind, erforderlich. Rückbau 3. Gleis in stillgelegter Anlage zur Baufreiheit für Aufbau Reptilienschutzzaun MKA 32 Das stillgelegte Gleis, dass im Randbereich an der Böschungsunterkante sich befindet, wurde erst in der Örtlichkeit beim Ortbegang (15.04.21) ersichtlich. Der Rückbau des 3.Gleises (Gleisjoche) in der stillgelegten Anlage ist zur Baufreiheit für den Aufbau des Reptilieschutzzauns und dem Neubau der Außenanlage ESTW-Modul erforderlich und ist nicht im LV ethalten. PELIM-Messung (Lichtraummessung) MKA 33 PELIM-Messung (Lichtraummessung) ist gem. RIL 458.0108 und 883.0026 unmittelbar nach Stellung der Signale (durch Dritte) vor der IBN umzusetzen und in Form einer Sorfortmeldung an Infrastruktur zu übergeben. Diebezüglich werden aufgrund des zeitlichen Ablaufs zur Stellung der Signale mehrere An- und Abfahrten notwenig. Die mehrmalige An- und Abfahrt ist im LV nicht enthalten.
- 15.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Im vertraglich beauftragten Leistungsumfang sind 2 Gleichquerungen in offener Bauweise mit Stahlrohr DN 500 enthalten. Des Weiteren ist eine offene Gleisquerung mit min. 16 Stück Rohren DN 110 zum neuen ESTW-Modulgebäude in Ersterwerda-Biehla herzustellen. Diese Gleisquerungen sollen vor den Oberbauarbeiten zur Erneuerung der Gleisanlage errichtet werden. Über die Terminierung dieser Oberbauerneuerung durch die DB Netz AG für den Zeitraum März/ April 2021 wurde der BAUAN BUG erst nach Auftragserteilung in Kenntnis gesetzt. Nach Abstimmung zwischen den beiden Projektetn urde als möglicher Ausführungszeitraum die vom Gleisbauprojekt nicht genutzten Tage über Ostern 2021 festgehalten. Durch die PL des AG wurde entschieden die Sperrpause zu nutzen um die offene Gleisquerung zu errichten. Für die vorgezogene Ausführung dieser Kabeltiefbauarbeiten ist es erforderlich die Baustelleneinrichtung, also alle dür die gesicherte Baudurchfürhung notwendigen Maschinen, Geräte etc., zusätzlich der Baustelle zuzuführen und nach Abshluss der Abreiten wieder zu beräumen.
- 15.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Im Zuge des Streckenbegänge erfolgten Aufnahme zum Umfangs der Arbeiten bzgl. Baufeldfreimachung von Gehölzwuchs und Bewuchsrückschnitt wurden die notwendigen zu beräumenden Baubereiche durch die umweltfachlichen Bauüberwachung benannt. Bei der Ausführung der Rückschnittarbeiten für die festgelegten Abschnitten wurde es zusätzlich zu LV 1A Pos. 01.01.0110 erneut erforderlich Robinienaufwuchs und Wildobstgehölze mit Stammdurchmesser von 10 bis 25 cm zu fällen und zu beräumen. Bereich Standort Modul Plessa: 11 St. Robinien Bereich ESTW Modul EW-Biehla: 44 St. Robinien Das Fällen von Aufwuchs frößer 10 cm Stammdurchmesser und die Beseitigung des Fällmaterials stellen zusätzliche Leistungen das, welche gesondert zu vergüten sind.
- 15.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Ausgeschrieben sind Rammrohrgründungen für Signale der großen Bauform mit einer Einbindelänge von maximal 6,50 m (LV 1A Pos. 10.08.0650) bzw. 8,50 m (LV 1A Pos. 10.08.0660) und der kleinen Bauform mit einer maximalen Einbindelänge von 1,20 m (LV 1A 10.08.0670). Gemäß Geotechnischen Bericht und der darin enthaltenen Bemessung der Rammrohrlängen für die darin betrachteten Signalgründungen, werden die ausgeschriebenen Rammrohrlängen bei dem vorherrschenden Baugrund größtenteils nicht ausreichend sein (vgl. A5 Nr. 001) Infolge dessen werden für die Gründung der Signale längere Rammrohre benötigt als ausgeschrieben wurden, was wiederum zu Mehrkosten führt.
- 22.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die richtlinienkonforme Verlegung der neuen Kabel im Zuge des Projektes ist die Herstellung eines neuen Kabeltroges von km 120,0 - km 121,0 erforderlich
- 22.09.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für das Verwaltungsgebäude und Hoyerswerda liegt keine ausreichende Entwurfsplanung vor. Für die bereits laufende Ausführungsplanung der Elektrik des Verwaltungsgebäudes muss deshlab noch ein bepreistes Leistungsverzeichnis erstellt werden. Zusätzlich muss die Außenbeleuchtung inkl. Parkplatz nach den aktuellen Arbeitsstättenrichtlinien ausgeleuchtet werden, um einen sichere Zuwegung zum neu zu errichtenden Fahrdienstleiterplatz zu schaffen. Hierzu wird ebenfalls ein Leistungsverzeichnis sowie eine Ausführungsplanung und die Errichtung als Leistung benötigt.
- 10.11.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Der Hauptbauauftragnehmer für LST Leistungen Siemens benötigt an den Modulstandorten in Plessa und Elsterwerda Biehla Baustrom, um die Leistungen wie das Stellen der Modulgebäude auszuführen, damit der Hauptbauftragnehmer BUG diese anschließend gemäß Bauablaufplan ausrüsten kann. Hierzu wird die BUG beauftragt, eine Baustromversorgung herzustellen. In Plessa wird hierdurch der bis dahin aufgestellte Dieselgenerator als Baustromversorgung abgelöst, sobald der örtliche Versorgungsnetzbetreiber MITNETZ den Zählereinbau abgeschlossen hat.
- 10.11.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Der Hauptbauauftragnehmer für LST Leistungen Siemens benötigt ab dem 08.11.2021 eine Stromversorgung auf der Baustelle am Standort des zukünftigen Modulgebäudes in Plessa. Der Stromanschluss durch den Netzbetreiber MITNETZ erfolgt deutlich nach diesem Termin und eine provisorische Anbindung an ein nahgelegendes Netz ist mit einer Entfernung von mehr als 600m nicht sinnvoll umzusetzen. Der Hauptbauauftragsnehmer BUG wird deshalb mit dem Vorhalten und Betreiben eines 15 kVA Baustromversorgungsgerätes beauftragt, um die zwingend erforderlichen Bauleistungen von Siemens als Grundlage für weitere Bauleistungen von BUG zu ermöglichen.
- 08.12.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA 59 Beleuchtungsmastzopf Gem. HLV Pos. 05.06,0010 sollen Kipp-Pendelbeleuchtungsmaste mit Mastzopf 76mm eingesetzt werden. Diese Größenangabe widerspricht aber der Herstellerangabe für runde Beleuchtungsmaste, welche baugleich gem. dem örtlichen Bestand einzusetzen sind (Erweiterung der Bestandsanlage). Da diese einen Mastzopf von 89mm haben wird ein Adapterstück benötigt, welches nicht ausgeschrieben ist. MKA 61 ÜKs EWHA Gemäß der Abstimmungen für die AP der EWHA sind gegenüber der EP Kabelübergangsverteiler erforderlich, um eine Querschnittsreduzierung für die Speisekabel zu erreichen, weil diese nur mit einem Querschnitt von bis zu 95mm² an die Verteilung angeklemmt werden können. MKA 62 Verteileränderungen Gegenüber der EP haben sich die Ausführungen (Größe, Anzahl, Art) nahezu aller Verteilungen in der AP geändert. Gründe dafür sind Vorgaben vom Abnahmeprüfer, neue Schnittstellenabstimmungen der Gewerke oder Änderungen der zu versorgenden Geräte. MKA 63 Außenbeleuchtung Plessa Im Gegensatz zum Stellwerksstandort in Elsterwerda-Biehla wurde am Standort Plessa keine Beleuchtung in der EP berücksichtigt. Diese ist jedoch zwingend erforderlich und wird entsprechend an den AN zur Planung und Errichtung angeordnet. MKA 64 SPD Schränke BEB und Plessa Um die Blitzschutzeinrichtungen aller Gewerke und AN zu koordinieren und kombinieren, wurde sich entgegen der Ausschreibung für einen zentralen Erdungsschrank (SPD Schrank) entschieden, welcher entsprechend an den Hauptbauauftragnehmer BUG zur Planung, Lieferung und Installation angeordnet wird.
- 08.12.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Zur Sicherstellung der IBN musste die Leistungserbringung Herrstellung Gleisquerung km 124,578 im Bauablauf vorgezogen werden. Um die Leistung erbringen zu können, war es notwendig am Ende des Bahnsteigs vom Gleis 15 eine zus. Möglichkeit zum Eingleisen zu schaffen. Dafür waren Grünschnittarbeiten erforderlich.
- 24.12.2021: Vertragsänderung veröffentlicht · Für den neuen Bedienplatz im Verwaltungsgebäude Hoyerswerda muss durch die Änderungen gegenüber der EP eine Ausführungsplanung, Lieferung und Installation neu dimensionierter Kabel auf einem neuen Kabelweg erfolgen. Diese stellen die Stromversorgung aus der Verteilung der UZ Senftenberg neben dem Verwaltungsgebäude für den Bedienplatz her.
- 07.01.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Die Dienstwege zum ESTW Elsterwerda-Biehla, sowie die Dienstweganbindung aus der Rangierabteilung, als auch der Eingleisstelle müssen an ihren gemeinsamen Schnittstellen im Zuge des erforderlichen Detailierungsgrad hinsichtlich Arbeitsschutzes und Betriebssicherheit auf dem DB Gelände neu betrachtet werden. Die zusätzliche Erstellung eines Verkehrswegeplanes in Elsterwerda-Biehla inkl. Anpassung/ Umplanung der AP 50 Hz, Ktb und Außenanlagen ist erforderlich.
- 21.01.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA 51 Abschaltung Mastschalter 28, 528 Durch die DB Energie im Bereich Südost gibt es die regional besondere Vorgabe, dass die Oberleitung abgeschaltet und zusätzlich festgelegt und eingebolzt werden muss, wenn die Schaltgruppen länger als 24h ausgeschaltet sind. Diese Leistung war im LV nicht berücksichtigt und ist zwingend erforderlich. MKA 65 Ringerder EWHA Nach Abschluss des Planpakets EA-01 für die elektrische Weichenheizungsanlage sind Änderungen durch die Vielzahl an Erdungsanlagen entstanden, durch welche diese zu einem Ringerder zusammengefasst wurden. Hierzu musste das ergänzende Planpaket EA-01a erstellt werden. MKA 69 Technologiewechsel Verwaltungsgebäude Hoyerswerda Ergänzend zu der Anordnung von Leistungen Nummer 13, in welcher der elektrische Umbau des Verwaltungsgebäudes behandelt wird, wurde nach Rücksprache mit den Anlagennutzern und Anlagenverantwortlichen ein Technologiewechsel genehmigt. Dieser vermindert Bauverzug und -behinderungen. Es wurde genehmigt, dass die Kabelwege im Dachboden verlegt werden dürfen und nicht im Flur/Fluchtweg verlegt werden müssen. Hierfür sind zusätzliche Planungsleistungen notwendig.
- 21.01.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Der Transformatorhersteller SGB vom Lieferanten ESA Grimma des Hauptbauauftragnehmers BUG hat Lieferschwierigkeiten gemeldet, welche einen Bauverzug über das Inbetriebnahmedatum hinaus verursachen würde. Aus diesem Grund ist ein wechsel des Herstellers zwinged erforderlich. Schneider Electric hat als Hersteller einen dem Bauablaufplan entsprechenden Liefertermin genannt, führt jedoch zu Mehrkosten im Gegensatz zu SGB. Außerdem ist eine getrennte Lieferung des Betonschalthauses und Transformators notwendig, um bereits mit dem Großteil der Arbeiten beginnen zu können. Daraus folgt eine doppelte Anfahrt für die Lieferung.
- 24.01.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA 18 KTB AP UZ-Bedienplatz Aufgrund der Forderung der Kabeltiefbau Bauvorlageberechtigten durch den Zusammenhang mit den lokal vorhanden baulichen Anlagen ist ein separates Planungsheft für die Verbindung zwischen der Unterzentrale Senftenberg und dem Bedienplatz zu erstellen. Entgegen der Entwurfsplanung sind hier komplexere Kabelwege und Schachtsysteme zu gunsten der Redundanz herzustellen. MKA 20 Entwässerung Außenanlagen Aufgrund der erst in der Ausführungsplanung von Siemens festgelegten Lage der Modulgebäude und deren Dachentwässerungspunkte konnten die hydrologischen Untersuchungen nicht in der Entwurfsplanung durchgeführt werden und müssen nun nachgeholt werden. Diese Leistung ist zwingend für die Ausführungsplanung der Außenanalgen erforderlich. MKA 46 KVz 82 Die KVz-Sockel sind nicht in der Entwurfsplanung enthalten. An Siemens ist die Lieferung der Kabelschränke beauftragt, weshalb der Auftrag auch auf die Sockel erweitert wurde. Die Sockel werden als Bausatz durch Siemens geliefert, müssen jedoch noch montiert werden. Aufgrund des Liefertermins ist dies nur außerhalb der vorhandenen Sperrpausen möglich und die BUG muss unter Betrieb ohne Zweiwegetechnik arbeiten, welche die Montageleistung beauftragt wird. Diese Leistung ist zwingend für die systemrelevante Kabelanlage des Stellwerks notwendig. MKA 53 Kabelschutzrohre Im Rahmen der Detailiierung der Ausführungsplanung ergeben sich gegenüber der Entwurfsplanung Änderungen und Erweiterungen von Kabelwegen, was zu Mehrmengen beim Verbau von Kabelschutzrohren führt. Kernbohrungen und Fußbodenversiegelung Technik+Bedienraum Hoyerswerda Im Zuge der Fortschreibung der Entwurfsplanung entstand die Trennung von Bedien- und Technikraum sowie die Forderung eines Doppelbodens. Für die Kabeldurchführung innerhalb des Gebäudes sind damit Kernbohrungen notwendig. Außerdem ist für die Montage des Doppelbodens ist eine staubbindende Versiegelung der Aufstandsfläche (Rohfußboden) erforderlich.
- 25.01.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Durch Anpassungen an den Signalstandorten während der Ausführungsplanung haben sich Verschiebungen der Standorte ergeben, woraus zusätzliche Kampfmitteluntersuchungen für die neuen Standorte notwenig sind. Diese Leistungen sind für das Stellen der Signale zwingend erforderlich.
- 01.02.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Laut der Entwurfsplanung ist von km 115,393 bis km 117,613 ein vorhandener aufgeständeter Kabelkanal Größe 1 zu benutzen. Dieser ist für die neue Anlage zu klein, weshalb er auf einen aufgeständerten Kabelkanal Größe 3 umgebaut werden soll. Laut Ril ist bei Neubau ein Betonkabeltrog zu verwenden und nur unter Zustimmung des Anlagenverantwortlichen in Ausnahmefällen ein aufgeständeter Kabelkanal möglich. Es soll nun entgegen der Entwurfsplanung für die Ausführungsplanung eine Bewertungsgrundlage geschafft werden, für welche Querprofile des Bahndamms aufgenommen werden müssen. Außerdem ist ein provisorischer Kabelkanal zu verlegen, um die Kabelverlegung für die Zeit der Realisierung des neuen Kabalkanals nicht zu behindern. Diese Leistungen sind für eine abnahmefähige Anlage zwingend erforderlich.
- 18.02.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA 72 und 75 Gegenüber der EP haben sich diverse Änderungen für den Bau des Bedienplatzes in Hoyerswerda im Zuge der AP ergeben. Neben den bisher dazu getroffenen Anordnungen, wird nun die Ausführung des baufreigegebenen AP Planpakets EA-04 für den Bedienplatz Hoyerswerda angeordnet, womit auch alle zusätzlich zum LV notwendigen Leistungen für die Ausführung des Planpakets angeordnet sind. MKA 73 Für den neu zu errichtenden Bedienplatz Hoyerswerda wird eine Stromversorgung aus dem bestehenden ESTW-UZ Senftenberg benötigt, womit auch zusätzliche EEA Leistungen innerhalb des ESTW-UZ Senftenberg notwendig sind. Dazu zählen die Anpassung der UV 3, halogenfreie Anlagenteile und dazugehörige Durchführung oder Mitarbeit bei Abnahme, Revision und messtechnischer Prüfung. MKA 74 und 76 Gegenüber der EP haben sich diverse Änderungen zur AP ergeben. Neben den bisher dazu getroffenen Anordnungen, wird nun die Ausführung der baufreigegebenen AP Planpakete EA-02 ESTW-A BEB und EA-03 Plessa angeordnet, womit auch alle zusätzlich zum LV notwendigen Leistungen für die Ausführung der Planpakete angeordnet sind. Alle hier genannten Leistungen sind zwingend für eine abnahmefähige Anlage und damit erfolgreiche Inbetriebnahme erforderlich.
- 25.02.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Boden Flur Hoyerswerda Zwischen dem Bedien- und dem Technikraum im Verwaltungsgebäude Hoyerswerda befindet sich ein Flur. Innerhalb der beiden Räumen wird ein aufgeständeter Fußboden errichtet. Im Flur im Türbereich der beiden Räumen wird Linoleum direkt auf dem Fußboden verlegt. Hierfür muss dieser Fußboden hergerichtet werden, weshlab auch diese Leistung zum Schleifen und Spachteln an den Hauptbauauftragnehmer beauftragt wird. Lückenschluss Weiche 65 Mit dem Lückenschluss Weiche 65 entfällt die enge Verschachtelung am Abzweig Weiche 66. Damit einhergehend muss das Endteil der Weiche 66 regelkonform auf die Situation freie Lage angepasst werden. Dies erfordert ein Wechsel der Schwellen im Stammgleis als auch im Abzweig. Im Bestand des Abzweiges erfolgt eine Anpassung mit der zum BÜ hin durchgehend B90 Schwellen eingebaut werden müssen, sodass es keinen weiteren Wechsel der Oberbauart in diesem Bereich gibt. Infolge eines Ortstermins mit AG, AN und ALV zur Präzisierung der Ausführung ergibt sich hiermit eine zusätzliche Leistung, hinsichtlich des Endzustandes der freien Lage Weiche 66. Ausbau Isolierstoß Im Rahmen der ESTW Umstellung in BEB sieht der PT 1 an der Stelle die Installation eines neuen Achszählers vor. Auf Grund der örtlichen Schienensituation im Bestand hinsichtlich vorhandener Schweißungen, Bohrungen etc. ist die Möglichkeit des geringfügigen Versetzens des Achszählers einhergehend mit der üblichen Überbrückung des ISO Stoßes nicht mehr regelkonform machbar. Damit wird es erforderlich oberbautechnisch eine fachlich korrekte Lösung anzuwenden mit dem Einbau einer entsprechenden Ersatzschiene als sichere Basis für die Installation des LST Elementes an dieser definierten Streckenstation.
- 28.02.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Für die Realisierung des ESTW-A Moduls Elsterwerda-Biehla und des SV Moduls Plessa sind zusätzliche Maßnahmen an der TK Infrastruktur (Realisierung Innenraum Überschaltkabel LWL) sowie zusätzliche vorbereitende Maßnahmen (Vormessung, Ausbau F-Stiche) am Cu- Streckenfernmeldekabel F2254 notwendig.
- 25.03.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Die in der Ausschreibung-LV erfassten 12 Spannbetonpfosten in Längen von 2,20m für die Vorsignalisierungen sind in der Anzahl und in der Baulänge für die Baumaßnahme nicht ausreichend. Durch den Umfang der Ra10- und Vs-Tafel sind zum einem gegenüber der baufreigegebenen PT1 Planung jedoch deutlich höher Mengen dieser Leistung mit ebenfalls bedingt längeren Pfosten bis zu 5m für die jeweilige Situation des Bestands Oberbaukörpers notwendig. Für alle Standorte ergeben sich auch gesonderte Suchschachtungen und Kampfmitteluntersuchungen. Diese Leistungen sind zur Sicherstellung der IBN zwingend erforderlich.
- 25.03.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Es werden zusätzliche Leistungen im Zuge von Anpassungen der Rammrohrgründungen für neu zu errichtenden Signalen auf Grund örtlicher Gegebenheiten im ober- und unterirdischen Bestand am Gleiskörper zur Absicherung der Bedingungen aus der definierten LST Vorschriftenlage und der PT 1 Planung erforderlich. Durch die bei der unmittelbaren standortspezifischen Realisierung angetroffenen geologischen Hindernisbedingungen, sowie spezielle Bahngraben- bzw. Dammsituationen als auch betriebliche Sichterfordernisse werden u.a. Rammrohranpassungen, Montageadapter, Monolithfundamente, Kragpodeste für Standplätze notwendig. Damit einhergehend sind zusätzliche kabeltiefbautechnische Maßnahmen für die betreffenden Standorte zu erledigen. Die entsprechenden Maßnahmen sind jeweils der dahingehend angepassten planerischen Überarbeitung vorzunehmen. Diese Leistungen sind zur Sicherstellung der IBN zwingend erforderlich.
- 29.03.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Im Zuge der Vertiefung der AP LST PT1 für den Bf. Bad Liebenwerda sind Abweichungen zu den ausgeschriebenen Leistungen festgestellt worden. Laut Ausschreibungsunterlage und Hauptvertragsleistungen ist im Bf. Bad Liebenwerda lediglich ein Vorsignalschirm zu tauschen. In der freigegebenen AP LST PTII verschieben sich jedoch die beiden Vorsignalstandorte deutlich, sodass hier zwei neue Vorsignale "Va" und "Vaa" erforderlich sind. Einhergehend mit den oben genannten Änderungen sind auch entsprechende Vorsignalbaken an neuen Standorten für beide Vorsignale zu liefern und zu montieren, sowie die Änderungen zur Anschaltung der PZB Magneten vorzunehmen. Der Rückbau der alten Signale und Baken ist damit ebenfalls erforderlich.
- 29.03.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Im Rahmen der Errichtung des ESTW Elsterwerda Biehla erfordert die Erhöhung der betrieblichen Sicherheit und Verfügbarkeit der Infrastruktur zuätzliche Maßnahmen der Austrüstung mit Verschlussfachabdeckungen an Bestandsweichen. Hierbei handelt es sich um folgende Weichen: 32W1, 32W2, 32W4, 32W5, 32W6, 32W7, 32W17, 32W44, 32W62, 32W63, 32W66, 32W67 und 32W68.
- 05.04.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Zusätzliche Bauleistungen im Bereich AWANST Zeischa Durch operative und betriebliche Abstimmungen zu Baufeld- und Technikschnittstellen sowie Bestandssituation wurden bauliche Zusatzmaßnahmen erforderlich wie die Errichtung der Zufahrt Baustraße über Stabau-Gelände inkl. ökolog. Maßnahmen, Änderung der örtlichen und kabeltechnischen Anbindung der AWANST, Umsetzung des KS 3205 auf geg. Gleisseite, Einbau zusätzl. KS direkt am BSH, Änderung Fundamentgründung durch BSH Baukörper inkl. Erdungsanpassungen OSE Kabelkanalertüchtigung km 125,550 -126,600 Der im Aussenbogen befindliche Bestandskabelkanal ist tlw. abgängig in einem engen Grundstücksgrenzenbereich und für die planmäßige Aufnahme des OSE Kabels Mast 125-21, Signal R und 125-23 funktional zu richten ggf. bereichsweise zu erneuern. LWL Kabelkanalsicherung Verbindungskurve BEW - BEB Auf Grund der örtlich kritischen Kabelkanal- und Bahnkörpersituation im Aussenbogen ist die bereichsweise Errichtung einer Kabelkanalsicherung km 0,680 bis 0,945 mittels Trägerstücken HEA 120 und Schotterhalteplatten inkl. Austausch des Bestandskabelkanals BKK I in BKK II erforderlich für die zusätzliche Aufnahme und weitere Trassenbelegung des mit besonderem Lage- und Schutzanspruch einzubauenden LWL Kabels. Entsprechende kampfmitteltechnische Begleitmaßnahmensind hier mit einhergehend zu realisieren. Verlegung von starken LST-Kombikabeln und TK-Streckenkabel mit zusätzl. Muffenbausätzen Auf Grund LV Abweichung durch im PT 1 ausgewiesener Verlegung von LST Kombikabeln sind aus technischen Gründen zusätzliche Leistungen wie umtrommeln und verlegen der starken Kombikabel mit Durchmesser von 46mm auf eine technologisch machbare Verlegelänge 500 m sowie die dazugehörigen Nebenleistungen und einhergehender Installation zusätzlicher Muffenbausätze gleiches auch für TK Streckenkabel im Kabelkanal notwendig.
- 08.04.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA 79 Hauff-Systemdeckel: Im Zuge der Ausführungsplanung wurde fortführend zur Entwurfsplanung die Anzahl und Größe der in die Modulgebäude einzuführenden Kabel bestimmt. Auf Grundlage dieser können nun entsprechende Hauff-Systemdeckel bestellt, geliefert und eingebaut werden. MKA 86 zus. Oberleitungstrupp: Im Zuge der Bauphase 15 sollen durch Siemens Signale im Bereich zwischen Bhf Lauchhammer und Bhf Elsterwerda gestellt werden. Zum Stellen der Signale ist es notwendig, die Verstärkerleitung in dem Bereich auszuklemmen und einzuerden. Da der NAN des Hauptbauauftragnehmers BUG in einem anderen Bereich innerhalb dieses Projekts tätig ist, ist es notwendig einen zusätzlichen Oberleitungstrupp für das Ausklemmen, Einklemmen und Einerden bereitzustellen. Planung ZN Stromversorgung BBLW: Im Zuge einer durchgeführten Ortsbegehung zur Planung wurde festgestellt, dass Anschlussmöglichkeiten für 230 V und 60 V vorhanden sind, welche zur Stromversorgung der Zugnummernanlage verwendet werden sollen. Hierzu ist ein zusätzliches Planheft für die Ausführungsplanung notwendig. Alle hier genannten Leistungen sind zwingend für eine abnahmefähige Anlage und damit erfolgreiche Inbetriebnahme erforderlich.
- 22.06.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · MKA095 zus. Leistung Zeischa Im Zuge der AP haben sich gegenüber der EP Änderungen der Ril zur Erdung von Modulgebäuden ergeben, weshalb zusätzliche Erdungsmaßnahmen notwendig sind. MKA096 ÜK TST und SV ZN BBLW Bei der Ausführung für den Anschluss der Weichenheizungsanlage an die Trafostation ist aufgefallen, dass die baulichen Vorraussetzungen für den Anschluss des verwendeten Querschnitts zu klein sind. In Absprache mit dem Anlagenverantwortlichen wurde sich für einen Überkabekasten direkt vor der Trafostation entschieden, in welcher der große Querschnitt aufgelegt wird und ein Kabel mit kleinerem, passenden Querschnitt vom Übergabekasten in die Trafostation geführt werden kann. Ent-/Sperren und Ein-/Ausbolzen von Schaltern Zum Ausführen von Arbeiten an und in der Nähe von der Oberleitungsanlage sind zusätzlich die Schalter zu sperren und auszubolzen sowie zu entsperren und einzubolzen. Einmessen OLA Bestand BEB Um die Platzierung der Beleuchtungsmasten exakt und kollisionsfrei zu planen ist ein Einmessen der Oberleitungsanlage in den kritischen Bereichen notwendig. Hieraus werden ggf. zusätzliche Maste und andere Mastarten notwendig. LV Erstellung Blitzschutz Hoyerswerda (fortführend zu AvL 13 und 27) Wie in den vorangegangenden Anzeigen, muss auch die Blitzschutzanlage in Hoyerswerda beplant und ausgeführt werden sowie ein LV erstellt werden. Die hier genannten Leistungen sind zwingend für eine abnahmefähige Anlage und damit erfolgreiche Inbetriebnahme erforderlich.
- 29.06.2022: Vertragsänderung veröffentlicht · Vorgehen Schrott Um die Ril 206.0001 einzuhalten, muss entgegen des Hauptleistungsverzeichnisses die Entsorgung sämtlichen Schrotts über den AG erfolgen. HPAS Hoyerswerda Durch die Änderungen im Laufe der Erstellung der AP gegenüber der EP müssen Aufgrund der Menge der zusätzlichen Leistungen einige Leistungen früher ausgeführt werden, als der Rest des dazugehörigen Planpakets. Dies führt zu Mehrkosten bei dem AN durch mehrfache Anfahrt, Transporte usw., jedoch ist die getrennte Leistungserbringung notwendig, um die inbetriebnahmerelevanten Anlagenteile rechtzeitig fertigzustellen. Dies betrifft in diesem Fall die Erdungsanlage im Verwaltungsgebäude Hoyerswerda, an welche der neue Bedienplatz für das ESTW-A BEB angeschlossen wird. AP Rückbau Für die Bauleistungen der Entkernung der Altstellwerke ist zwingend eine Ausführungsplanung notwendig, welche nicht im Hauptleistungsverzeichnis enthalten ist und deshalb angeordnet wird. Warnschilder DNA Aufgrund des wiederholten Auftretens von Kabeldiebstahl, sind zur Abschreckung Schilder aufzustellen, welche vor DNA-Markierungen warnen, um die Behinderungen des Bauablaufs und damit Risiken für die Inbetriebnahme zu minimieren.

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat BUG Verkehrsbau AG erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Komplexumbau Eisenbahnknoten Gößnitz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/komplexumbau-eisenbahnknoten-goessnitz-0374592021) · Zuschlag 22.10.2021 an Bickhardt Bau Thüringen GmbH und 3 weitere
- [Tuna Bestandsnetz; S-Bahn Stuttgart; Vergabepaket 3: baulicher Brandschutz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/tuna-bestandsnetz-s-bahn-stuttgart-vergabepaket-3-baulicher-4450422020) · Zuschlag 30.11.2020 an Leonhard Weiss GmbH und Leonhard Weiss & Co.KG
- [Erneuerung EÜ Ferdinandstor und EÜ an der Alster](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erneuerung-eue-ferdinandstor-und-eue-an-der-alster-0203322020) · Zuschlag 24.11.2020 an Sächsische Bau GmbH
- [Stellwerkszentralisierung Bf. Elsterwerda-Biehla, ESTW-A Elsterwerda-Biehla](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stellwerkszentralisierung-bf-elsterwerda-biehla-estw-a-elsterwerda-96e933d4) · Zuschlag 29.06.2020 an BUG Verkehrsbau AG
- [BV Südkreuz (a) – Blankenfelde (Dresdner Bahn), Vergabepaket 5: Hauptbauleistungen in Mahlow incl. Flughafenanbindung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/bv-suedkreuz-a-blankenfelde-dresdner-bahn-vergabepaket-5-5210702019) · Zuschlag 08.06.2020 an STRABAG Rail GmbH
- [ESTW Gößnitz BA1 / ESTW Lehndorf Restleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/estw-goessnitz-ba1-estw-lehndorf-restleistungen-8998fc5c) · Zuschlag 14.01.2020 an BIEGE ESTW Gößnitz BA1-ESTW Lehndorf c/o Bickhardt Bau Thür. GmbH

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen im Landkreis Elbe-Elster](https://vergabeweiser.de/region/brandenburg/landkreis-elbe-elster): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Netz AG](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-netz-ag): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 29.06.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fstellwerkszentralisierung-bf-elsterwerda-biehla-estw-a-elsterwerda-1464812020

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/348897-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/stellwerkszentralisierung-bf-elsterwerda-biehla-estw-a-elsterwerda-1464812020