# StartHope@Home – Creating New Perspectives II

Abgelaufen

Social Impact gGmbH hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Niederlassung Berlin ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 04.08.2025. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Social Impact gGmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/social-impact-ggmbh)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: StartHope@Home – Creating New Perspectives II
- Wo: Niederlassung Berlin
- Bis wann: Angebotsfrist 04.08.2025, 23:59 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://socialimpact.eu/starthope

## Leistungsumfang

"StartHope@Home – Creating New Perspectives II” ermöglicht fachspezifische Coachings und Workshops, sowohl einzeln als auch in Gruppen. Ziel des Programms ist es, die Teilnehmer:innen auf den beruflichen Wiedereinstieg im Herkunftsland vorzubereiten. Aufgrund der hohen Arbeitslosenquoten in den Staaten fokussiert sich die fachliche Qualifizierung hauptsächlich auf die Stärkung der unternehmerischen Kompetenz als Vorbereitung sowohl auf eine selbstständige Tätigkeit als auch auf einen beruflichen Wiedereinstieg. Zusätzlich adressieren wir individuelle Bedarfe. Entsprechend der Herkunftsländer sollen folgende Sprachen unterstützt werden: Akan, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Chinesisch, Englisch, Farsi/Dari, Französisch, Georgisch, Hindi, Igbo, Kasachisch, Kirgisisch, Kurdisch, Kurdisch-Badini, Kurdisch-Sorani, Mazedonisch, Moldawisch, Mongolisch, Nepalesisch, Ndebele, Paschtu, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Shona, Singhalesisch, Somali, Spanisch, Tadschikisch, Tamil, Tigirinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Wolof, Yoruba. “StartHope@Home – Creating New Perspectives II” wird bundesweit angeboten. An den Social Impact Standorten Berlin, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart finden die Coachings i.d.R. in Präsenz statt. Die Teilnahme ist zudem auch online möglich. Gesucht werden Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, welche die Qualifizierung der Gründungsinteressierten in einer oder mehreren o.g. Sprachen in Präsenz und/oder digital begleiten. Voraussetzung für Übersetzer:innen sind erweiterte Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sowie mindestens Sprachkenntnisse auf C1-Niveau (verhandlungssicher) in der angebotenen Sprache. Zusätzlich können im Rahmen der Projektarbeit Übersetzungen von Arbeitsmaterialien und Projektmedien anfallen, die Bestandteil der zu vergebenden Leistungen sind. Alle weiteren Informationen sind der Anlage "Bekanntmachung_07_2025" zu entnehmen. Die benötigten Dokumente für die Angebotsabgabe finden Sie zum Download auf der Website des Projekts unterhttps://socialimpact.eu/starthope. Einzusenden sind die Angebote an die Niederlassung in Leipzig: Social Impact Leipzig, Gottschedstr. 44, 04109 Leipzig Übersetzung, Dolmetschen, Gründungsberatung

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 24081342

## Verlauf

- 07.07.2025: Ausschreibung veröffentlicht

## Von hier aus weiter

- [Social Impact gGmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/social-impact-ggmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 07.07.2025, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fstarthope-at-home-creating-new-perspectives-ii-24081342

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=24081342. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/starthope-at-home-creating-new-perspectives-ii-24081342