# Sprachmittler*innen

Zuschlag erteilt

Jobcenter Wuppertal AöR hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Wuppertal am 31.08.2026 vergeben, Zuschlag an Einzelunternehmen aus Wuppertal. Eingegangen: 5 Angebote.

- Auftraggeber: [Jobcenter Wuppertal AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-wuppertal-aoer)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Sprachmittler*innen
- Wo: Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.09.2026 bis 31.12.2028
- Zuschlag an: Einzelunternehmen aus Wuppertal
- Zuschlag am: 31.08.2026
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 5

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Wuppertal

## Leistungsumfang

Leistungsgegenstand ist der Einsatz von Sprachmittler*innen im Rahmen verschiedenartiger Beratungsprozesse der Auftraggeberin und richtet sich an die Kunden*innen der Auftraggeberin, die sich nicht sicher in der Amtssprache Deutsch verständigen können. Die Einsätze richten sich nach der jeweiligen Notwendigkeit. Eine Festlegung auf einen speziellen inhaltlichen Bereich erfolgt nicht. Beispielhaft für die inhaltlichen Bereiche seien das Übersetzen im Beratungsgespräch mit den Integrationsfachkräften (berufliche Integration), im Rahmen der med. Begutachtung oder bei Beratungsgesprächen durch Fachkräfte der Leistungsgewährung zu nennen. Es erfolgt eine Übersetzung sowohl aus der jeweiligen Muttersprache ins Deutsche als auch vom Deutschen in die jeweilige Muttersprache. Die Übersetzung wird ergänzt durch kontextuelle Einordnung des Gesagten unter Rücksichtnahme auf kultursensible Besonderheiten. Darüber hinaus ist eine sensible Vermittlung im Falle von vorliegenden Vorbehalten gegenüber Behörden, dem frühzeitigem Erkennen von Konfliktpotential sowie der Prävention von beginnenden Konflikten originärer Bestandteil der Leistung.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 31 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Rheinland
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 163afe20-cf9d-43ec-8781-47b9dbcf1ffa

## Verlauf

- 25.06.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 06.10.2026: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Einzelunternehmen aus Wuppertal erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [InForm](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/inform-54e8dbd1) · Zuschlag 31.07.2026 an Kolping-Bildungswerk Köln gGmbH · 5 Angebote
- [Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/berufsausbildung-in-ausserbetrieblichen-einrichtungen-38039d60) · Zuschlag 17.07.2026 an GESA gGmbH und Konzept Bildung und Services GmbH · 2–3 Angebote je Los
- [Tische](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/tische-5cae2e9b) · Zuschlag 29.06.2026 an Einzelunternehmen aus Stadtlohn · 2 Angebote
- [Train2be(plus)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/train2beplus-c3fe62d8) · Zuschlag 03.06.2026 an forum e. V. · 1 Angebot
- [HerBeg - Heranführung und Begleitung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/herbeg-heranfuehrung-und-begleitung-66c98c62) · Zuschlag 24.03.2026 an GBA Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung mbH · 3 Angebote
- [Coaching für Frauen in besonderen Lebenslagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/coaching-fuer-frauen-in-besonderen-lebenslagen-f433138d) · Zuschlag 20.11.2025 an GESA gGmbH · 1 Angebot

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Wuppertal](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/wuppertal): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Jobcenter Wuppertal AöR](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/jobcenter-wuppertal-aoer): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 06.10.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fsprachmittlerinnen-3abcf476

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=3abcf476-094d-4da2-a639-f69d220df75b. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlerinnen-3abcf476