# Simultandolmetscher DeZIM_September_Konferenz

Abgelaufen

Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM)… hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 09.06.2023. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Simultandolmetscher DeZIM_September_Konferenz
- Wo: Berlin
- Bis wann: Angebotsfrist 09.06.2023, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.dezim-institut.de/ausschreibungen/

## Leistungsumfang

Am 27. und 28. September 2023 organisiert das DeZIM eine international ausgerichtete zweitägige wissenschaftliche Konferenz. Die Konferenz ist als Präsenzveranstaltung für bis zu 250 Teilnehmenden konzipiert, deren Austragungsort das auditorium FRIEDRICHSTRASSE ist. Für diese Veranstaltung sind wir auf der Suche nach zwei Simultandolmetschern, vorzugsweise aus Berlin oder dem Berliner Umland. Leistungsbeschreibung und Anforderungen: Simultanübersetzung ENGLISCH – DEUTSCH und DEUTSCH- ENGLISCH Die Dolmetscher sollen aus dem Bereich der deutschen Integrations- und Migrationsforschung, Politik, Diversitätsforschung und/oder strukturellem Rassismus kommen. Nach unserer derzeitigen Agenda (diese kann sich natürlich noch ändern) sind 10.15 Stunden Dolmetscherleistungen notwendig in folgenden Arbeitszeitfenstern: Tag 1 am 27. September 2023: GESAMT: 5.15 Stunden 13:30 – 15:45 Uhr (= 2.15 hrs) (engl-dt) Minuten Pause 16:00 – 17:30 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 30 Minuten Pause. 18:00 – 19:30 Uhr (= 1.5 hrs) (dt-engl) Tag 2 am 28. September 2023: GESAMT: 5.00 Stunden 09:30 – 11:00 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 15 Minuten Pause 11:15 – 12:45 Uhr (= 1.5 hrs) (engl-dt) 1.45 hrs Pause 14:30 – 16:30 Uhr (= 2 hrs) (engl-dt) Dolmetscher

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 20062132

## Verlauf

- 25.05.2023: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Berlin

- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.07.2026 an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 7–12 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 25.05.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fsimultandolmetscher-dezim-september-konferenz-20062132

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=20062132. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/simultandolmetscher-dezim-september-konferenz-20062132