# Simultandolmetschen DeZIM_Tagung 2024 in Mannheim

Abgelaufen

Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM)… hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Mannheim ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 30.08.2024. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Simultandolmetschen DeZIM_Tagung 2024 in Mannheim
- Wo: Mannheim, Baden-Württemberg
- Bis wann: Angebotsfrist 30.08.2024, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.dezim-institut.de/ausschreibungen/

## Leistungsumfang

Kurze Projektbeschreibung Die DeZIM-Tagung 2024 mit dem Titel „Migration – Konflikt – Solidarität. Im Spannungsfeld zwischen Politik und Forschung“ findet dieses Jahr vom 09. bis 11. Oktober 2024 an der Universität Mannheim mit etwa 170 Teilnehmenden (die genaue Anzahl der Personen wird dem Auftragnehmer spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn mitgeteilt) statt. Für diese Veranstaltung sind wir auf der Suche nach eine*m Simultandolmetscher*in, vorzugsweise aus Mannheim oder dem Mannheimer Umland. Leistungsbeschreibung und Anforderungen: LOS 1: Simultanübersetzung der Redebeiträge ins Englische Simultanübersetzung DEUTSCH- ENGLISCH Der*die Dolmetscher*in sollen aus dem Bereich der deutschen Integrations- und Migrationsforschung, Politik, Diversitätsforschung kommen. Nach unserer derzeitigen Agenda (diese kann sich noch ändern, wird aber spätestens 1 Woche vor der Veranstaltung mitgeteilt) sind 4 Stunden Dolmetscherleistungen notwendig in folgenden Arbeitszeitfenstern: Tag 1 am 09. Oktober 2024: GESAMT: 2 Stunden 19:00 – 21:00 Uhr (2 hrs) (dt-engl) Tag 2 am 10. Oktober 2024: GESAMT: 1.5 Stunden 11:30 – 13:00 Uhr (= 1.5 hrs) (dt-engl) Tag 3 am 11. Oktober 2024: GESAMT: 1 Stunde 11:00 – 12:00 Uhr (1 hrs) (dt-engl) LOS 2: Technische Ausstattung Folgendes Equipment wird leihweise (ohne Eignungsübergang) für die Tage der Veranstaltung vom 09. bis 11. Oktober 2024 benötigt: 1 Schallkabine mit Übertragungstechnik 50 Headsets für englischsprachige Teilnehmer (die genaue Anzahl der Personen wird dem Auftragnehmer spätestens 1 Woche vor Veranstaltungsbeginn mitgeteilt) 1 Mikrofon Simultandolmetschen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 22562098

## Verlauf

- 15.08.2024: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Baden-Württemberg

- [Rahmenvereinbarung über die Sprachmittlung in den Erstaufnahmeeinrichtungen für Flüchtlinge des Regierungsbezirks Karlsruhe](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-ueber-die-sprachmittlung-in-den-c35f2bbf) · Regierungspräsidium Karlsruhe · Zuschlag 28.09.2026 an AlphaLing GmbH und Unilyne GmbH · 8–13 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Mannheim](https://vergabeweiser.de/region/baden-wuerttemberg/mannheim): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 15.08.2024, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fsimultandolmetschen-dezim-tagung-2024-in-mannheim-22562098

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=22562098. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/simultandolmetschen-dezim-tagung-2024-in-mannheim-22562098