# RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)

Abgelaufen

Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Stadtgebiet Köln ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 12.10.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/amt-fuer-recht-vergabe-und-versicherungen)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: RV 008 Az. 25636 Dienstleistung Dolmetschen (Rahmenvereinbarung)
- Wo: Stadtgebiet Köln, Köln, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 12.10.2026, 14:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 08.01.2027 bis 07.01.2031
- Lose: 5 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19facd47527-6cf31e275f711555&
- Vergabeplattform: [vergabeplattform.stadt-koeln.de](https://vergabeweiser.de/plattform/vergabeplattform-stadt-koeln)

## 5 Lose

- Los 1: Los 1 · Wert, geschätzt 640.000 €
- Los 2: Los 2 · Wert, geschätzt 640.000 €
- Los 3: Los 3 · Wert, geschätzt 640.000 €
- Los 4: Los 4 · Wert, geschätzt 640.000 €
- Los 5: Los 5 · Wert, geschätzt 640.000 €

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 3.200.000 €
- Bindefrist: 180 Tage nach Angebotsfrist
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: a0a65bf3-93b6-49c1-90ff-ce60d97c2a2d

## Verlauf

- 10.09.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Umstellung des bestehenden Gewerbefachverfahrens migewa auf das neue Software-Komplettsystem VOIS|GESO einschließlich Datenmigration, Inbetriebnahme und Systemservice](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/umstellung-des-bestehenden-gewerbefachverfahrens-migewa-auf-das-neue-831a6b8e) · Zuschlag 19.10.2026 an naviga GmbH · 1 Angebot
- [Leistungen zum erhöhten Risikomanagemen für den 11.11.2026 und den Straßenkarneval 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/leistungen-zum-erhoehten-risikomanagemen-fuer-den-11112026-und-den-83637547) · Zuschlag 07.10.2026 an Master Logistics GmbH · 1 Angebot
- [Software zur Personaleinsatzplanung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/software-zur-personaleinsatzplanung-6a82f7d1) · Zuschlag 27.08.2026 an Interflex Datensysteme GmbH · 1 Angebot
- [Roh- und Erdbauarbeiten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/roh-und-erdbauarbeiten-6b0f953e) · Zuschlag 17.08.2026 an Josef Klein GmbH & Co. KG Bauunternehmen · 2 Angebote
- [Baugrunduntersuchungen (Haupterkundung) und Geotechnische Berichte sowie weitere Geotechnische Dienstleistungen und gutachterliche Tätigkeiten Kapazitätserweiterung Ost-West-Achse](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/baugrunduntersuchungen-haupterkundung-und-geotechnische-berichte-sowie-bda11f4e) · Zuschlag 20.07.2026 an Mull und Partner Ingenieurgesellschaft mbH · 3 Angebote je Los
- [TU Rochusstr. 80](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/tu-rochusstr-80-9c787255) · Zuschlag 17.06.2025 an Molestina Architekten + Stadtplaner GmbH · 3 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Köln](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/koeln): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/amt-fuer-recht-vergabe-und-versicherungen): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 10.09.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frv-008-az-25636-dienstleistung-dolmetschen-rahmenvereinbarung-a0a65bf3

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=a0a65bf3-93b6-49c1-90ff-ce60d97c2a2d. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-008-az-25636-dienstleistung-dolmetschen-rahmenvereinbarung-a0a65bf3