# Retrofit Maschinentransformatoren 50Hz und 16,7Hz Ud2_Uk2 in HH

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

DB Energie GmbH hat den Auftrag für Dienstleistungen in Hamburg Harburg am 05.09.2025 vergeben, Zuschlag an Hitachi Energy Germany AG. Eingegangen: 1 Angebot.

- Auftraggeber: [DB Energie GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-energie-gmbh)
- Was: Retrofit Maschinentransformatoren 50Hz und 16,7Hz Ud2_Uk2 in HH
- Wo: Hamburg Harburg, Hamburg
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab.
- Laufzeit: 25.04.2025 bis 31.08.2025, bis zu 1 Verlängerung
- Zuschlag an: Hitachi Energy Germany AG
- Zuschlag am: 05.09.2025
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 1

## Gewinner

- [Hitachi Energy Germany AG](https://vergabeweiser.de/unternehmen/hitachi-energy-germany-ag), Mannheim

## Leistungsumfang

Retrofit der Maschinentransformatoren Ud2 und Uk2 Die frequenzelastischen Netzkupplungsumformer bestehen hauptsächlich aus zwei miteinander starr gekoppelten rotierenden elektrischen Maschinen – einem doppeltgespeisten Drehstrom-Asynchronmotor (50Hz) mit einer GTO-Leistungsregelung und einem Einphasen-Synchrongenerator mit Gleichstromerregung. Die Leistung aus dem öffentlichen 50Hz Drehstromnetz wird mittels eines 50Hz-dreiphasen-Transformators von 110kV auf die Betriebsspannung/Maschinenspannung (hier 10,5kV) der Asynchronmaschine herunter und durch einen Einphasen 16,7Hz-einphasen-Transformator auf 110kV hochgespannt. Im Zuge der geplanten Wiederinbetriebnahme des Umformerwerks Hamburg-Harburg sollen die beiden Transformatoren Ud2 (50Hz, 40 MVA, ELIN) und Uk2 (16,7Hz, 50 MVA, ELIN) abtransportiert und einer externen Werksrevision unterzogen werden.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 50532200-5
- CPV-Bezeichnung: Reparatur und Wartung von Transformatoren
- Bekanntmachungs-ID: 681ca79b-c67e-49ea-a82b-4b0a92ca456b

## Verlauf

- 27.11.2024: Ausschreibung veröffentlicht
- 08.01.2025: Ausschreibung veröffentlicht
- 14.09.2025: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Hitachi Energy Germany AG erhalten.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Retrofit Umformer E2 Hamburg-Harburg](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/retrofit-umformer-e2-hamburg-harburg-89369dae) · Zuschlag 20.03.2026 an ANDRITZ Hydro GmbH · 1 Angebot
- [RV 50-Hz-Trafostationen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-50-hz-trafostationen-4d492d29) · Zuschlag 18.12.2025 an GRITEC GmbH · 1 Angebot
- [Erneuerung Maschinentransformator Ud1 und Uk1](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erneuerung-maschinentransformator-ud1-und-uk1-abc6b3ab) · Zuschlag 15.12.2025 an S.E.A Societa Elettromeccanica Arzignanese S.p.A. · 2 Angebote
- [Beschaffung einer CLS-Management und Gateway-Administration-Lösung als Software as a Service](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/beschaffung-einer-cls-management-und-gateway-administration-loesung-f190f92f) · Zuschlag 17.11.2025 an GISA GmbH · 2 Angebote
- [Ersatzneubau 110 kV Bahnstromleitung BL 475 und BL496, 50Hz-Anschluss Umrichterwerk Hagen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/ersatzneubau-110-kv-bahnstromleitung-bl-475-und-bl496-50hz-anschluss-0f4ac940) · Zuschlag 01.08.2024 an EQOS Energie Deutschland GmbH · 2 Angebote
- [Fimo/HB: S-Bahn Bln, GUw Lak Ersatzneubau, GUw Gbs, Tst Potsdam](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/fimohb-s-bahn-bln-guw-lak-ersatzneubau-guw-gbs-tst-potsdam-18e84131) · Zuschlag 01.08.2023 an SPITZKE SE

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Hamburg](https://vergabeweiser.de/region/hamburg): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [DB Energie GmbH](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/db-energie-gmbh): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen der Deutschen Bahn (DB)](https://vergabeweiser.de/thema/deutsche-bahn): Ausschreibungen und Zahlen
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 14.09.2025, ohne KI. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fretrofit-maschinentransformatoren-50hz-und-167hz-ud2-uk2-in-hh-681ca79b

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=84228d34-dee3-44dc-b4a2-473c85f56c95. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/retrofit-maschinentransformatoren-50hz-und-167hz-ud2-uk2-in-hh-681ca79b