# Regionalisierung und lokale Distribution von EP-Pressemitteilungen; visualisierung und distribution von EP-Pressemitteilungen und dubbing von EP-Videos

Zuschlag erteilt · Nur 1 Angebot

Ein öffentlicher Auftraggeber hat den Auftrag für Dienstleistungen am 19.05.2022 vergeben, Zuschlag an dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH. Zuschlagssumme nach den Angaben der Bekanntmachung: 260.000 €. Eingegangen: 1 Angebot.

- Auftraggeber: Name nicht angezeigt
- Was: Regionalisierung und lokale Distribution von EP-Pressemitteilungen; visualisierung und distribution von EP-Pressemitteilungen und dubbing von EP-Videos
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 12 Monate
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
- Zuschlag am: 19.05.2022
- Summe: 260.000 €
- Angebote: 1

## Gewinner

- [dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dpa-deutsche-presse-agentur-gmbh), Hamburg

## 2 Lose

- Los 1: Regionalisierung und lokale Distribution von EP-Pressemitteilungen · nicht veröffentlicht
- Los 2: Visualisierung und Distribution von EP-Pressemitteilungen und dubbing von EP Videos · [dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/dpa-deutsche-presse-agentur-gmbh), Hamburg

## Leistungsumfang

Los 1.: die Produktion zusätzlicher regionaler Beiträge zu bestehenden EP-Pressemitteilungen und die Distribution dieser Pressemitteilungen an Regionalmedien: — die Beratung des Auftraggebers zu den Themen, die sich am besten eignen, einen regionalen Bezug der europäischen Gesetzgebung zu belegen und eine möglichst große Verbreitung der regionalen Pressemitteilungen zu generieren; — die Produktion regionaler Beiträge und die Ergänzung der zum Thema erstellten Pressemitteilungen des EP; — die deutschlandweite Distribution der regionalen Pressemitteilungen an Regionalmedien sowie das Bereitstellen zum Download in relevanten Portalen. Los 2.: die Konzeption und Produktion von kurzen Nachrichtenvideos sowie die deutsche Verdolmetschung von EP-Videos: — die Konzeption und Produktion von kurzen Nachrichtenvideos auf Deutsch für Online-Nachrichtenseiten und Webplattformen; — die deutsche Verdolmetschung von bereits erstellten englisch- oder französischsprachigen EP-Videos; — die Distribution der Videos.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 260.000 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Auftraggeber (Name nicht angezeigt)
- CPV-Code: 79550000-4
- CPV-Bezeichnung: Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten
- Bekanntmachungs-ID: 615167-2021

## Verlauf

- 02.12.2021: Ausschreibung veröffentlicht
- 22.06.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH erhalten, Summe 260.000 €.

## Von hier aus weiter

- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 22.06.2022, ohne KI. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Fregionalisierung-und-lokale-distribution-von-ep-pressemitteilungen-6151672021

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/334148-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/regionalisierung-und-lokale-distribution-von-ep-pressemitteilungen-6151672021