# Rahmenvertrag: Übersetzungsleistungen

Zuschlag erteilt

Bundesinstitut für Berufsbildung hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen am 13.06.2019 vergeben, Zuschlag an Alpha Translation Service GmbH, JADO Übersetzungen GmbH und 5 Einzelunternehmen. Zuschlagssumme laut Bekanntmachung: 600.000 €. Eingegangen: 30 Angebote.

- Auftraggeber: [Bundesinstitut für Berufsbildung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-berufsbildung)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvertrag: Übersetzungsleistungen
- Wo: nicht angegeben
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate
- Zuschlag an: Alpha Translation Service GmbH, JADO Übersetzungen GmbH und 5 Einzelunternehmen
- Zuschlag am: 13.06.2019
- Summe: 600.000 €
- Angebote: 30

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Düsseldorf
- Einzelunternehmen aus Berlin
- [Alpha Translation Service GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/alpha-translation-service-gmbh), Berlin
- Einzelunternehmen aus Alzenau
- Einzelunternehmen aus Mannheim
- [JADO Übersetzungen GmbH](https://vergabeweiser.de/unternehmen/jado-uebersetzungen-gmbh), Bellenberg
- Einzelunternehmen aus Diez

## Leistungsumfang

Das Ziel des Auftrags ist der Abschluss eines Rahmenvertrages zur Übersetzung von Fachtexten zur Berufsbildung, für das Korrekturlesen und die fachliche Prüfung von bereits übersetzten Texten und zum Korrekturlesen und die fachliche Prüfung von Änderungen und deren Einarbeitung in bereits übersetzte Texte, Mit folgenden Sprachausrichtungen: Los 1: Deutsch-Englisch (Britisch) Los 2: Deutsch-Französisch Los 3: Deutsch-Spanisch Los 4: Deutsch-Portugiesisch Los 5: Deutsch-Russisch

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 600.000 €
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 083586-2019

## Verlauf

- 21.02.2019: Ausschreibung veröffentlicht
- 08.08.2019: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Alpha Translation Service GmbH, JADO Übersetzungen GmbH und 5 Einzelunternehmen erhalten, Summe 600.000 €.

## Weitere Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Jahrestagung der NA beim BIBB 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/jahrestagung-der-na-beim-bibb-2027-165ee9e8) · Zuschlag 07.08.2026 an bcc Berlin Congress Center GmbH · 2 Angebote
- [AlphaDekade-Konferenz 2026/ Grundbildung in Netzwerken gestalten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/alphadekade-konferenz-2026-grundbildung-in-netzwerken-gestalten-5c927cba) · Zuschlag 27.03.2026 an Besondere Orte Umweltforum Berlin GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Berlin und Hannover · 1 Angebot
- [Lieferung von 400 Laptops und 230 Dockingstationen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-von-400-laptops-und-230-dockingstationen-4ff07517) · Zuschlag 16.01.2026 an alsterarbeit gGmbH · 2 Angebote
- [Logoentwicklung und Corporate Design (Los 1) und Erstellung des Online-Fachportals (Los 2) für die Servicestelle Weiterbildungsagenturen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/logoentwicklung-und-corporate-design-los-1-und-erstellung-des-online-ea469648) · Zuschlag 06.01.2026 an eyeworkers GmbH · 16 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Bundesinstitut für Berufsbildung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-berufsbildung): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 08.08.2019, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvertrag-uebersetzungsleistungen-0835862019

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/375455-2019. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-uebersetzungsleistungen-0835862019