# Rahmenvertrag_Übersetzungen

Abgelaufen

Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM)… hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Berlin ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 16.02.2023. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvertrag_Übersetzungen
- Wo: Berlin
- Bis wann: Angebotsfrist 16.02.2023, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=495925
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## Leistungsumfang

Ziel der Vergabe ist der Abschluss eines zweijährigen Rahmenvertrags mit Option auf Verlängerung um zweimal ein Jahr zwischen dem DeZIM und einem professionellen Anbieter zur Übersetzung von Schriftstücken in eine oder mehrere der folgenden Sprachen (Aufzählung nicht abschließend). Gern möchten wir Ihnen eine grobe Einordnung über den Umfang der von uns dann beim Auftragnehmer abzurufenden Übersetzungsleistungen geben: wir haben im Jahr 2022 über 60000 Euro an Übersetzungsgeldern ausgegeben. Da wir ein stetig wachsendes Forschungsinstitut mit einem großen Anteil an Feldforschung mit Umfragen und Fragebögen und wissenschaftlichen Texten sind, wird sich das Auftragsvolumen voraussichtlich in den nächsten vier Jahren nicht verändern, eher sogar noch steigern. Die Volumina sind geschätzt. Der zukünftige Auftragnehmer kann hieraus kein bestimmtes Mindestvolumen heraus beanspruchen. Sprachen: siehe Anlagen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Öffentliche Ausschreibung (national)
- Art des Auftrags: nicht angegeben
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 39 Tage nach Angebotsfrist
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 75192ff4-3be5-400f-aa68-f2b85b111e17

## Verlauf

- 27.01.2023: Ausschreibung veröffentlicht
- 27.01.2023: Bekanntmachung geändert · Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

## Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Berlin

- [Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/uebersetzungsdienstleistungen-diverse-sprachen-629ecdbb) · DRV Bund Einkaufsmanagement · Zuschlag 03.08.2026 an TTN Translation Network (Extran Ltd.) und 15 weitere · 12–33 Angebote je Los
- [Rahmenvereinbarung Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-dolmetsch-und-uebersetzungsleistungen-4a5e0249) · Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe · Zuschlag 14.07.2026 an ÜZM GmbH und Einzelunternehmen aus Berlin · 7–12 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Berlin](https://vergabeweiser.de/region/berlin): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutsches Zentrum für Integrations- und Migrationsforschung (DeZIM) e.V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutsches-zentrum-fuer-integrations-und-migrationsforschung-dezim-ev): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Öffentliche Ausschreibung](https://vergabeweiser.de/wissen/oeffentliche-ausschreibung): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 27.01.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvertrag-uebersetzungen-75192ff4

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=75192ff4-3be5-400f-aa68-f2b85b111e17. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-uebersetzungen-75192ff4