# Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-Dienstleistungen

Abgelaufen

Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Essen ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 14.09.2026. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-essen-zentrales-vergabemanagement)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvertrag Sprachmittler*innen-Dienstleistungen
- Wo: Essen, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 14.09.2026, 14:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 01.01.2027 bis 31.12.2030, bis zu 3 Verlängerungen
- Vergabeunterlagen: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0Y68YTTUGRMZE/documents
- Vergabeplattform: [vergabe.metropoleruhr.de](https://vergabeweiser.de/plattform/vergabe-metropoleruhr)

## Leistungsumfang

Abschluss eines Rahmenvertrages zur Erbringung von Sprachmittler*innen-Dienstleistungen im Rahmen von Aufgabenbereichen im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen für das Kommunale Integrationszentrum der Stadt Essen.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Bindefrist: 46 Tage nach Angebotsfrist
- Nachprüfung: Vergabekammer Westfalen
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 623fbe4b-8de6-43de-9f3b-88a8786ee1ab

## Verlauf

- 13.08.2026: Ausschreibung veröffentlicht
- 30.08.2026: Ausschreibung veröffentlicht · Anlässlich einer eingegangenen Bieterfrage wurde die Leistungsbeschreibung (Anlage 02) hinsichtlich der prozentualen Aufteilung der Dienstleistungen in Termine vor Ort, per Telefon oder Video entsprechend konkretisiert.

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Winterdienst auf Fußwegen (Streuplan C) 2026 bis 2028 (Optional 2028 bis 2030) in drei Losen.](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/winterdienst-auf-fusswegen-streuplan-c-2026-bis-2028-optional-2028-bis-a3c78163) · Zuschlag 19.10.2026 an Winterdienst GmbH und 2 weitere · 18–19 Angebote je Los
- [Elisenstraße 70 - Rückbau Sozialgebäude](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/elisenstrasse-70-rueckbau-sozialgebaeude-8211eb0b) · Zuschlag 19.10.2026 an Wahl Abbruch GmbH · 11 Angebote
- [Rahmenvereinbarung zur Ausstattung der Feuerwehr Essen mit Persönlicher Schutzausrüstung (PSA)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-zur-ausstattung-der-feuerwehr-essen-mit-7cf8befd) · Zuschlag 15.10.2026 an Hubert Schmitz GmbH · 1 Angebot
- [Lieferung von Verkehrszeichen - Rahmenvertrag 2026/2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-von-verkehrszeichen-rahmenvertrag-20262027-648c5ac2) · Zuschlag 12.10.2026 an SIGNATURE HILLER GmbH · 7 Angebote
- [Verkehrsmanagementzentrae (VMZ) Interieur - Technische Möbilierung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/verkehrsmanagementzentrae-vmz-interieur-technische-moebilierung-0feb5357) · Zuschlag 30.09.2026 an Meistermöbel Siegers GmbH & Co. KG · 3 Angebote
- [Sprachmittlung im Festeinsatz](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/sprachmittlung-im-festeinsatz-a242aea3) · Zuschlag 25.08.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 19 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Essen](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/essen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Stadt Essen, Zentrales Vergabemanagement](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/stadt-essen-zentrales-vergabemanagement): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 30.08.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 31.10.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvertrag-sprachmittlerinnen-dienstleistungen-623fbe4b

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=bb978fb4-7e88-4f86-a757-d74de106acee. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-sprachmittlerinnen-dienstleistungen-623fbe4b