# Rahmenvertrag Erstellung von DAAD-Veröffentlichungen (Print-, Online- und Multimedia): Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Lektorat, Übersetzung, Satz etc.

Abgelaufen · Teilnahmewettbewerb

Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. hat einen Auftrag für Kultur und Freizeit in Bonn ausgeschrieben. Teilnahmeanträge waren bis 18.09.2026 möglich. Ergebnis noch nicht veröffentlicht.

- Auftraggeber: [Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutscher-akademischer-austauschdienst-e-v)
- Was: Kultur und Freizeit: Rahmenvertrag Erstellung von DAAD-Veröffentlichungen (Print-, Online- und Multimedia): Konzeption, Redaktion, Gestaltung, Lektorat, Übersetzung, Satz etc.
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Teilnahmeantrag bis 18.09.2026, 12:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Zuerst Teilnahmeantrag, danach geben nur ausgewählte Bewerber ein Angebot ab. Für KMU geeignet laut Bekanntmachung.
- Laufzeit: 48 Monate
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=883641
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## 2 Lose

- Los 1: Los 1: Redaktionelle Kommunikationsdienstleistungen · Wert, geschätzt 9,00 Mio. €
- Los 2: Los 2: Grafik- und Design-Leistungen · Wert, geschätzt 1,00 Mio. €

## Leistungsumfang

Der DAAD schreibt die Erstellung von DAAD-Veröffentlichungen im Format Print, Online sowie Multimedia aus. Die Leistungen umfassen die Konzeption, das Projektmanagement, die Redaktion, die Gestaltung, das Lektorat, die Übersetzung und den Satz von Publikationen/Veröffentlichungen sowie die Umsetzung von Video- und Podcastproduktionsleistungen: Los 1: Redaktionelle Kommunikationsdienstleistungen Los 1 umfasst die regelmäßige Erstellung von Beiträgen (Text- und Multimedia) für das Onlinemagazin DAAD Journal, den Newsletter DAAD Aktuell und das zugehörige Projektmanagement. Zudem umfasst Los 1 die redaktionelle und gestalterische Erstellung, das Projektmanagement und die (Neu-)Konzeption des DAAD-Jahresberichts, der DAAD-Außenstellenberichte, des DWIH-Jahresberichts und von GATE-Germany Publikationen. Darüber hinaus können noch weitere Formate und Publikationen über das Los beauftragt werden. Ebenfalls Bestandteil von Los 1 sind Veröffentlichungen im Rahmen von Kampagnen und Sonderprogrammen. Dies umfasst die Formate Print (u. a. Broschüren, Flyer, Postkarten), digital/online (u. a. pdf-Broschüren/Flyer, e-paper, interaktive Broschüren), online (u. a. wissenschaftliche Online-Artikel, Redaktion von Webseiten und Grafiken, Newsletter etc.) sowie Bewegtbildformate (u. a. Videos, animierte Erklärfilme, 360-Grad-Filme, Virtual und Augmented Reality) und Podcast-Produktionen. Es handelt sich hierbei einerseits um Formate für das internationale Forschungsmarketing. Hiermit ist vorrangig - aber nicht ausschließlich - die Initiative "Research in Germany – Land of Ideas" gemeint. Andererseits handelt es sich um die Umsetzung von Veröffentlichungen von Sonderprogrammen – vorrangig, aber nicht ausschließlich – des Programms „Konrad Zuse Schools of Excellence in Artificial Intelligence“. Weiterhin Bestandteil von Los 1 sind die gestalterische und redaktionelle Erstellung des DAAD Alumnimagazins Letter inkl. Multimedia-Formaten und die Übertragung der Magazininhalte in ein bestehendes Online-Format sowie in einen Newsletter. Darüber hinaus beinhaltet Los 1 die Erstellung von Beiträgen (Text- und Video) für die weitere Alumni-Kommunikation , v.a. die Erstellung eines Newsletters für Alumni aus Deutschland. Darüber hinaus können noch weitere Formate und Publikationen der Alumni-Kommunikation über das Los beauftragt werden. Los 2: Grafik- und Design-Leistungen Los 2 umfasst die Pflege und Weiterentwicklung des DAAD-Corporate Designs, die Erstellung von neuen Basislayouts und den Satz und die Befüllung von bestehenden Layouts. Dazu zählen z.B. Publikationen, Factsheets, Power-Points-Präsentationen usw. Nähere Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte den Leistungsbeschreibungen für die beiden Lose, Anlage BW 2 Los 1 und Anlage BW 2 Los 2.

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 10.000.000 €
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
- CPV-Code: 92312210-6
- CPV-Bezeichnung: Dienstleistungen von Verfassern
- Bekanntmachungs-ID: 48b8813f-2fb8-4895-a002-c471d6b245f4

## Verlauf

- 18.08.2026: Ausschreibung veröffentlicht

## Zuschläge dieses Auftraggebers

- [Rahmenvertrag für Dienstleistungen in den Bereichen Usability, User Experience und kontinuierliche Erfolgsmessung](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-dienstleistungen-in-den-bereichen-usability-user-68975404) · Zuschlag 26.10.2026 an SKOPOS NOVA GmbH · 9 Angebote
- [Rahmenvertrag für die Beschaffung und Lieferung von IT-Hardware (Laptops, Monitore, Tastaturen, Webcams, Mäuse, Drucker, Headsets etc.)](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-fuer-die-beschaffung-und-lieferung-von-it-hardware-1861f531) · Zuschlag 28.07.2026 an Think about IT GmbH · 2 Angebote
- [Managed Services für Microsoft 365 & Hybrid-Infrastruktur](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/managed-services-fuer-microsoft-365-hybrid-infrastruktur-34d06718) · Zuschlag 20.07.2026 an ORBIT Gesellschaft für Applikations- und Informationssysteme mbH und shiftavenue GmbH · 6–8 Angebote je Los
- [Rahmenvertrag zum Erwerb von Emissionsgutschriften aus zertifizierten Klimaschutzprojekten zur Kompensation von THG-Emissionen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-zum-erwerb-von-emissionsgutschriften-aus-zertifizierten-8e89be87) · Zuschlag 13.07.2026 an atmosfair gGmbH
- [Rahmenvertrag über Deutsch-Sprachkurse für Stipendiat*innen des DAAD](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-ueber-deutsch-sprachkurse-fuer-stipendiatinnen-des-daad-e4bebc9e) · Zuschlag 11.05.2026 an Regionallos 1: Goethe-Institut e.V.
- [Rahmenvereinbarung zur Unterhaltsreinigung für das DAAD-Büro Berlin](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-zur-unterhaltsreinigung-fuer-das-daad-buero-berlin-f56a4637) · Zuschlag 04.05.2026 an Flex Gebäudereinigung GmbH

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/deutscher-akademischer-austauschdienst-e-v): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Verhandlungsverfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/verhandlungsverfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 18.08.2026, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 02.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvertrag-erstellung-von-daad-veroeffentlichungen-print-online-und-48b8813f

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=48b8813f-2fb8-4895-a002-c471d6b245f4. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-erstellung-von-daad-veroeffentlichungen-print-online-und-48b8813f