# Rahmenvertrag Dolmetscherleistungen - Fachbereich Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeiten und Ausländerangelegenheiten

Zuschlag erteilt

Stadt Essen, Zentrale Vergabestelle hat den Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Essen am 29.07.2022 vergeben, Zuschlag an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (Sprint Essen) und Einzelunternehmen aus Bremen. Eingegangen: 7–10 Angebote je Los.

- Auftraggeber: Stadt Essen, Zentrale Vergabestelle
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvertrag Dolmetscherleistungen - Fachbereich Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeiten und Ausländerangelegenheiten
- Wo: Essen, Nordrhein-Westfalen
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 01.08.2022 bis 31.07.2023
- Lose: 2 Lose, einzeln anzubieten laut Bekanntmachung
- Zuschlag an: Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (Sprint Essen) und Einzelunternehmen aus Bremen
- Zuschlag am: 29.07.2022
- Summe: nicht veröffentlicht
- Angebote: 7–10 je Los

## Gewinner

- Einzelunternehmen aus Bremen
- [Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (Sprint Essen)](https://vergabeweiser.de/unternehmen/foerdergesellschaft-kultur-und-integration-gmbh-sprint-essen), Essen

## 2 Lose

- Los 1: genereller Rahmenvertrag · Einzelunternehmen aus Bremen
- Los 2: Dauerdolmetscher (ukrainisch/russisch) · [Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (Sprint Essen)](https://vergabeweiser.de/unternehmen/foerdergesellschaft-kultur-und-integration-gmbh-sprint-essen), Essen

## Leistungsumfang

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe von Dolmetscherleistungen für den Fachbereich "Zentrale Ausländerbehörde, Staatsangehörigkeits- und Ausländerangelegenheiten" der Stadt Esssen. Der Fachbereich benötigt für die pflichtgemäße Aufgabenerfüllung Dolmetscher/innen. Die Leistung soll in zwei Losen vergeben werden. Die Leistung wird wie folgt aufgeteilt: Los 1 = genereller Rahmenvertrag für Dolmetscherleistungen Laufzeit: 1 Jahr (01.08.2022-31.07.2023) mit der zweimaligen automatischen Verlängerungsoption um jeweils ein weiteres Jahr (bis maximal 31.07.2025) Los 2 = Sonderbedarf (Dauerdolmetscher Ukraine Flüchtlinge) Laufzeit: 01.08.2022 - 30.09.2022, mit der dreimaligen optionalen Verlängerungszeit um einen weiteren Monat (maximal bis 31.12.2022)

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: nicht angegeben
- Rahmenvereinbarung: ja
- Nachprüfung: Vergabekammer Rheinland
- CPV-Code: 79540000-1
- CPV-Bezeichnung: [Dolmetscherdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79540000-dolmetscherdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 284871-2022

## Verlauf

- 27.05.2022: Ausschreibung veröffentlicht
- 05.08.2022: Ergebnis veröffentlicht

## Häufige Fragen

**Wer hat den Auftrag bekommen?**
Den Zuschlag hat Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH (Sprint Essen) und Einzelunternehmen aus Bremen erhalten.

## Weitere Zuschläge: Übersetzen und Dolmetschen in Nordrhein-Westfalen

- [Dolmetscher- und Übersetzerleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-und-uebersetzerleistungen-6f1ca66a) · Polizeipräsidium Wuppertal · Zuschlag 14.09.2026 an SA COSMOS Trading GmbH, LingoA&A Sprachendienste UG und 22 Einzelunternehmen · 10–29 Angebote je Los
- [Dolmetscherleistungen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscherleistungen-dd3744e1) · Polizeipräsidium Recklinghausen · Zuschlag 27.04.2026 an AlphaLing GmbH und Einzelunternehmen aus Gelsenkirchen · 7–20 Angebote je Los
- [Dolmetscher-Dienstleistungen in Remote](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/dolmetscher-dienstleistungen-in-remote-791fb827) · jobcenter AöR · Zuschlag 27.03.2026 an Bietergemeinschaft AlphaLing GmbH und TASTEONE AV-& IT-Solutions GmbH · 12 Angebote
- [Barrierefreier Livestream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/barrierefreier-livestream-des-landtags-nordrhein-westfalen-und-videos-122a19d7) · Der Präsident des Landtags NRW · Zuschlag 06.03.2026 an TV1 GmbH · 4 Angebote
- [Erstellung von Gebärdensprachfilmen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f) · Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Zuschlag 06.02.2026 an yomma GmbH · 5 Angebote
- [RV Dolmetscher*innen Jobcenter Bochum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-dolmetscherinnen-jobcenter-bochum-f4cdb105) · Stadt Bochum, Referat Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 20.01.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 27 Angebote

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Essen](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/essen): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 05.08.2022, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 03.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvertrag-dolmetscherleistungen-fachbereich-zentrale-2848712022

---
Quelle: Bekanntmachung auf TED – Tenders Electronic Daily (© Europäische Union), https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/429288-2022. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvertrag-dolmetscherleistungen-fachbereich-zentrale-2848712022