# Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen

Abgelaufen

Bundesinstitut für Berufsbildung hat einen Auftrag für Übersetzen und Dolmetschen in Bonn ausgeschrieben. Die Angebotsfrist endete am 30.05.2023. Bisher kein Ergebnis gefunden.

- Auftraggeber: [Bundesinstitut für Berufsbildung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-berufsbildung)
- Was: Übersetzen und Dolmetschen: Rahmenvereinbarung Übersetzungsleistungen
- Wo: Bonn, Nordrhein-Westfalen
- Bis wann: Angebotsfrist 30.05.2023, 10:00 Uhr
- Wer kann anbieten: Jedes Unternehmen, das die Anforderungen der Vergabeunterlagen erfüllt.
- Laufzeit: 48 Monate
- Vergabeunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=513943
- Vergabeplattform: [evergabe-online.de](https://vergabeweiser.de/plattform/evergabe-online)

## Leistungsumfang

Abschluss einer Rahmenvereinbarung für 4 Jahre zur Übersetzung von Fachtexten zur Berufsbildung, für das Korrekturlesen und die fachliche Prüfung von bereits übersetzten Texten, für das Korrekturlesen und die fachliche Prüfung von Änderungen und deren Einarbeitung in bereits übersetzte Texte sowie für das Postediting von maschinell übersetzten Texten mit folgender Sprachrichtung: Deutsch-Englisch (Britisch) mit zwei Auftragnehmern/Auftragnehmerinnen

## Angaben laut Bekanntmachung

- Verfahren: Offenes Verfahren (EU-weit)
- Art des Auftrags: Dienstleistung
- Geschätzter Wert: 350.000 €
- CPV-Code: 79530000-8
- CPV-Bezeichnung: [Übersetzungsdienste](https://vergabeweiser.de/cpv/79530000-uebersetzungsdienste)
- Bekanntmachungs-ID: 907e8f6f-bcd1-4ee4-b77f-c9bf4c255abf

## Verlauf

- 26.04.2023: Ausschreibung veröffentlicht

## Weitere Zuschläge

- [Jahrestagung der NA beim BIBB 2027](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/jahrestagung-der-na-beim-bibb-2027-165ee9e8) · Bundesinstitut für Berufsbildung · Zuschlag 07.08.2026 an bcc Berlin Congress Center GmbH · 2 Angebote
- [AlphaDekade-Konferenz 2026/ Grundbildung in Netzwerken gestalten](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/alphadekade-konferenz-2026-grundbildung-in-netzwerken-gestalten-5c927cba) · Bundesinstitut für Berufsbildung · Zuschlag 27.03.2026 an Besondere Orte Umweltforum Berlin GmbH und 2 Einzelunternehmen aus Berlin und Hannover · 1 Angebot
- [Erstellung von Gebärdensprachfilmen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/erstellung-von-gebaerdensprachfilmen-3f08292f) · Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI · Zuschlag 06.02.2026 an yomma GmbH · 5 Angebote
- [RV Dolmetscher*innen Jobcenter Bochum](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rv-dolmetscherinnen-jobcenter-bochum-f4cdb105) · Stadt Bochum, Referat Zentrale Vergabestelle · Zuschlag 20.01.2026 an Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH · 27 Angebote
- [Lieferung von 400 Laptops und 230 Dockingstationen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/lieferung-von-400-laptops-und-230-dockingstationen-4ff07517) · Bundesinstitut für Berufsbildung · Zuschlag 16.01.2026 an alsterarbeit gGmbH · 2 Angebote
- [Logoentwicklung und Corporate Design (Los 1) und Erstellung des Online-Fachportals (Los 2) für die Servicestelle Weiterbildungsagenturen](https://vergabeweiser.de/ausschreibung/logoentwicklung-und-corporate-design-los-1-und-erstellung-des-online-ea469648) · Bundesinstitut für Berufsbildung · Zuschlag 06.01.2026 an eyeworkers GmbH · 16 Angebote je Los

## Von hier aus weiter

- [Öffentliche Ausschreibungen in Bonn](https://vergabeweiser.de/region/nordrhein-westfalen/bonn): Offene Ausschreibungen aller Branchen
- [Bundesinstitut für Berufsbildung](https://vergabeweiser.de/vergabestelle/bundesinstitut-fuer-berufsbildung): Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle
- [Ausschreibungen des Bundes](https://vergabeweiser.de/thema/bund): Ausschreibungen und Zahlen
- [Offenes Verfahren](https://vergabeweiser.de/wissen/offenes-verfahren): Wissen: Ablauf und Begriffe

Automatisch aus den Feldern der Bekanntmachung vom 26.04.2023, ohne KI. Die Branche ordnen wir selbst zu. Stand: 01.11.2026.

Fehler melden: https://vergabeweiser.de/fehler-melden?seite=https%3A%2F%2Fvergabeweiser.de%2Fausschreibung%2Frahmenvereinbarung-uebersetzungsleistungen-907e8f6f

---
Quelle: Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (CC0), https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/search/details?noticeId=907e8f6f-bcd1-4ee4-b77f-c9bf4c255abf. Maßgeblich ist die Bekanntmachung. Seite: https://vergabeweiser.de/ausschreibung/rahmenvereinbarung-uebersetzungsleistungen-907e8f6f